يتم الفتح في نافذة جديدة
بيان صحفي 9 سبتمبر 2026

Apple تقدم AirPods 5، وتأتيك بميزة إلغاء الضجيج النشط الأفضل في فئة السماعات بتصميم يبقي الأذن مفتوحة

تأتي AirPods 5 بميزة إلغاء الضجيج النشط الرائدة في مجالها في تصميم يبقي الأذن مفتوحة وجودة صوت محسّنة، ما يوفر أفضل تجربة صوتية قدمتها Apple في هذا النوع من سماعات AirPods، بسعر مذهل
صورة لسماعات AirPods 5 وعلبة الشحن الخاصة بها.
تقدم AirPods 5 ميزة إلغاء الضجيج النشط الأفضل في مجالها في تصميم يبقي الأذن مفتوحة، مع بنية صوتية جديدة كلياً متعددة المنافذ، وموازنة صوت متكيّفة من الجيل الجديد للحصول على صوت غامر أكثر.
كوبيرتينو، كاليفورنيا أعلنت Apple اليوم عن AirPods 5، التي تقدم ميزة إلغاء الضجيج النشط الأفضل في مجالها في تصميم يبقي الأذن مفتوحة وجودة صوت أعلى، بقيمة مذهلة.1 تتميز AirPods 5 ببنية صوتية جديدة كلياً متعددة المنافذ وموازنة صوت متكيّفة من الجيل الجديد للحصول على صوت غامر أكثر. تتيح ميزة إلغاء الضجيج النشط غير المسبوقة في تصميم يبقي الأذن مفتوحة إلغاء الضجيج لغاية 50 في المئة أكثر مقارنة بسماعات AirPods 4 مع ميزة إلغاء الضجيج النشط، إلى جانب نمط شفافية الصوت الأكثر واقعية. كما يمكن للمستخدمين الرد على Siri باستخدام إيماءات الرأس.
توفر AirPods 5 الخيار الأكثر توفيراً للاستمتاع ببعض من أقوى ميزات AirPods، إلى جانب متانة أكبر مع مقاومة محسّنة للغبار والعرق والماء، وذلك بسعر 539 د.إ. أما المستخدمون الذين يرغبون في مزيد من المزايا، فتوفّر لهم AirPods 5 مع علبة الشحن اللاسلكي عمر بطارية أطول وإمكانية التحكم في مستوى الصوت من الجذع، وذلك بسعر 629 د.إ.2 يمكن للعملاء طلب سماعات AirPods مسبقاً بدءاً من اليوم، على أن تتوفر في المتاجر بدءاً من يوم الجمعة 18 سبتمبر.
وفي هذا الصدد، قال ديف باكولا، نائب رئيس هندسة الأجهزة في Apple: "يسعدنا أن نتمكن مع AirPods 5 من طرح ميزة إلغاء الضجيج النشط، التي تُعد من ميزاتنا الأكثر شعبية، في سماعات AirPods الأكثر توفيراً. يقدّم كلا الموديلين من AirPods 5 تجربة استماع عالمية المستوى، بفضل بنية صوتية جديدة متعددة المنافذ وموازنة صوت متكيّفة من الجيل الجديد، لتنعم بصوت غامر استثنائي."
صورة لمستخدم لسماعات AirPods 5 يعمل في مطعم محاط بعدد من الأشخاص.
توفر AirPods 5 الطريقة الأكثر توفيراً لتجربة بعض من أقوى ميزات AirPods، إلى جانب متانة أكبر مقارنة بالموديلات السابقة.

ميزة إلغاء الضجيج النشط الأفضل في فئتها

يحب العملاء استخدام ميزة إلغاء الضجيج النشط للحد من الضجيج المحيط بهم، حتى يتمكنوا من الاسترخاء أثناء رحلة طيران صاخبة، أو الانغماس في موسيقاهم المفضلة، أو الحفاظ على تركيزهم أثناء العمل. تزيل AirPods 5 الضجيج لغاية 50 في المئة أكثر مقارنة بسماعات AirPods 4 مع ميزة إلغاء الضجيج النشط، وذلك بفضل بنية صوتية جديدة متعددة المنافذ وخوارزميات الصوت الحسابي المحسّنة. إلى جانب مزايا ميزة إلغاء الضجيج النشط، تتميز AirPods 5 بنمط شفافية الصوت المحسّن الذي يعيد تمثيل الأصوات والأصوات القريبة بشكل طبيعي أكثر، ما يساعد المستخدمين على البقاء على اتصال بمحيطهم. تجمع ميزة الصوت التكيفي بشكل ديناميكي بين نمط شفافية الصوت وميزة إلغاء الضجيج النشط بناءً على ظروف بيئة المستخدم، لتمنحه أفضل ما يقدّمه كل منهما. وتعمل ميزة إدراك المحادثة على خفض مستوى صوت الوسائط لدى المستخدم عندما يبدأ في التحدث، ما يساعده على التحدث مع شخص قريب بسهولة أكبر.
تزيل ميزة إلغاء الضجيج النشط غير المسبوقة الضجيج لغاية 50 في المئة أكثر مقارنة بالجيل السابق، بينما يتيح نمط شفافية الصوت دخول الأصوات التي تحيط بالمستخدم.

جودة صوت أعيدت هندستها

واستلهاماً من AirPods Pro 3، أُعيدت هندسة البنية الصوتية الجديدة متعددة المنافذ والجيل الجديد من موازنة الصوت المتكيفة خصيصًا لسماعات AirPods 5، لتقديم صوت أكثر ثراءً وتفصيلًا عبر مجموعة أوسع من أشكال الأذن. وهذا ما يجعل تجربة الصوت المكاني المخصص غامرة وديناميكية أكثر، بحيث يشعر المستخدم وكأنه محاط بكل ما يستمع إليه.3‏
بفضل البنية الصوتية الجديدة متعددة المنافذ والموازنة الصوتية المتكيفة من الجيل الجديد، استمتع بتجربة صوتية أكثر ثراءً وتفصيلًا عبر مجموعة أوسع من أشكال الأذن.

‏‏AirPods 5 مع علبة شحن لاسلكي

بالنسبة للمستخدمين الذين يرغبون في مزيد من المزايا، تقدم لهم AirPods 5 مع علبة الشحن اللاسلكي تحسينات رائعة ترتقي بتجربة AirPods إلى مستوى جديد. يصل مستشعر القوة الذي يتيح التمرير لضبط مستوى الصوت إلى AirPods 5، لأول مرة في تصميم يبقي الأذن مفتوحة، ما يضيف القدرة على ضبط مستوى الصوت بسرعة من خلال التمرير لأعلى أو لأسفل على الجذع.
تتميز AirPods 5 مع علبة الشحن اللاسلكي بمستشعر قوة يتيح التمرير للتحكم في مستوى الصوت بسرعة من الجذع.
تم أيضاً تحسين عمر البطارية ليدوم لغاية خمس ساعات من التشغيل مع ميزة إلغاء الضجيج النشط بشحنة واحدة، أي ساعة واحدة أكثر من AirPods 4 مع ميزة إلغاء الضجيج النشط، وذلك بفضل بطارية معاد تصميمها. وعند استخدام ميزة إلغاء الضجيج النشط، تصل مدة الاستماع لغاية 22 ساعة مع علبة الشحن. تدعم علبة الشحن اللاسلكي شواحن Apple Watch والشواحن الحاصلة على اعتماد Qi‏ وUSB‑C‏.
صورة تعرض AirPods 5 مع علبة شحن لاسلكي فوق شاحن.
تم أيضاً تحسين عمر البطارية مع AirPods 5 مع علبة الشحن اللاسلكي ليدوم لغاية خمس ساعات من التشغيل مع ميزة إلغاء الضجيج النشط بشحنة واحدة.

AirPods 5 والبيئة

صُممت AirPods 5 الجديدة مع أخذ البيئة في الاعتبار، وهي تدفع عجلة التقدم نحو الخطة الطموحة التي تبنتها Apple لتحقيق الحياد الكربوني على امتداد بصمتها بحلول عام 2030. فهي مصنوعة من مواد معاد تدويرها بنسبة 40 في المئة إجمالاً، بما في ذلك البلاستيك المعاد تدويره بنسبة 70 في المئة والمستخدم في علبة الشحن اللاسلكي والكوبالت المعاد تدويره بنسبة 100 في المئة والمستخدم في البطارية. كما صُنعت AirPods 5 باستخدام 35 في المئة من الطاقة المتجددة، مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية، على امتداد سلسلة التوريد، وتفي بمعايير Apple العالية لكفاءة الطاقة والاستخدام الآمن للمواد الكيميائية. وكما هو الحال مع جميع منتجات Apple، صُممت عبوتهما الورقية بنسبة 100 في المئة من الألياف،29 لتجعل عملية إعادة تدويرهما في المنزل أسهل من أي وقت مضى.
الأسعار والتوفر
  • يمكن للعملاء في الولايات المتحدة وأكثر من 65 بلداً ومنطقة أخرى طلب AirPods 5 مسبقاً اليوم بسعر 539 د.إ، على أن تتوفر في المتاجر بدءاً من يوم الجمعة 18 سبتمبر.
  • يمكن للعملاء في الولايات المتحدة وأكثر من 65 بلداً ومنطقة أخرى طلب AirPods 5 مع علبة شحن لاسلكي مسبقاً اليوم بسعر 629 د.إ، على أن تتوفر في المتاجر بدءاً من الجمعة 18 سبتمبر.
  • للاستفادة من الوظائف الكاملة للميزات، استخدم AirPods 5 مقترنة مع جهاز Apple يعمل بأحدث إصدار من برامج نظام التشغيل.
  • سيتوفر Apple Intelligence مع نظام iOS 27 يوم الاثنين 14 سبتمبر للمستخدمين الذين يملكون جهازاً يدعم Apple Intelligence مضبوطاً على لغة مدعومة. يتوفر Apple Intelligence مع دعم للغات التالية: الإنجليزية والدنماركية، والهولندية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والنرويجية، والبرتغالية، والإسبانية، والسويدية، والتركية، والفيتنامية، والصينية (المبسطة)، والصينية (التقليدية)، واليابانية، والكورية. قد لا تتوفر بعض الميزات في كل المناطق أو بكل اللغات. لمزيد من المعلومات عن توفر الميزات واللغات ومتطلبات النظام، تفضل بزيارة apple.com/ae-ar/apple-intelligence
  • سيُطرح Siri AI مع نظام iOS 27 في إصدار تجريبي يوم الاثنين 14 سبتمبر للمستخدمين الذين يملكون جهازاً مدعوماً مضبوطاً على اللغة الإنجليزية، مع توفير الدعم للغة الفرنسية واليابانية والكورية والبرتغالية والإسبانية في أكتوبر. قد لا تتوفر بعض الميزات في كل المناطق أو بكل اللغات.
  • تتوفر الترجمة المباشرة في الأجهزة المتوافقة التي تعمل بأحدث إصدار من برامج نظام التشغيل عند إقرانها مع سماعات AirPods متوافقة مزوّدة بآخر إصدار من البرامج الثابتة عند تشغيل Apple Intelligence. لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق أو بكل اللغات.
  • تقدم AppleCare خدمة ودعماً استثنائيين، مع خيارات مرنة لمستخدمي Apple. يمكن للعملاء اختيار تغطية +AppleCare لسماعات AirPods 5 الجديدة، أو اختيار خدمة AppleCare One في الأسواق التي تتوفر فيها، لحماية عدة منتجات في باقة واحدة بسيطة. تشمل كلتا الباقتين تغطية للحوادث مثل حالات السقوط وانسكاب السوائل، والحماية من السرقة والفقدان للمنتجات التي تستوفي الشروط، وخدمة استبدال البطارية، وأولوية الدعم من خبراء Apple. يمكن للعملاء في الولايات المتحدة أيضاً اختيار باقة AppleCare One العائلية، التي تمدد التغطية نفسها لكل جهاز يستوفي الشروط ضمن مجموعة المشاركة العائلية من Apple مقابل سعر شهري ثابت. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة apple.com/ae-ar/applecare.
شارك الخبر

Media

  • نص هذا المقال

    نسخ النص

  • الوسائط في هذا المقال

    تنزيل كل الوسائط
  1. أجرت Apple الاختبارات في يوليو 2026 باستخدام AirPods 5 مقترنة بجهاز iPhone 17 مع النسخة السابقة للإصدار من برامج AirPods الثابتة ونظام iOS 27. تم اختبار ميزة تقليل الضوضاء طبقاً للمعيار الدولي IEC 60268-24. أجريت المقارنة مع السماعات اللاسلكية التي تبقي الأذن مفتوحة والتي هي الأكثر مبيعاً والمتوفرة للشراء في وقت الاختبار. يعتمد الأداء على إعدادات الجهاز والبيئة والعديد من العوامل الأخرى.
  2. يختلف عمر البطارية بحسب الاستخدام. راجع apple.com/batteries‏ لمزيد من التفاصيل.
  3. تعمل ميزة الصوت المكاني المخصص مع محتوى متوافق في التطبيقات المدعومة. يتطلب إنشاء ملف تعريفي مخصص جهاز iPhone مع كاميرا العمق الحقيقي، وتتم مزامنته عبر أجهزة Apple المتوافقة. لا تتوفر ميزة الصوت المكاني المخصص عند استخدام أجهزة أخرى.
  4. محتوى المنتج المعاد تدويره أو القابل للتجديد هو كتلة المواد المعاد تدويرها المعتمدة بالنسبة إلى كتلة الجهاز الإجمالية، وهذا لا يشمل التغليف أو الاكسسوارات المرفقة في العلبة. 
    يتضمن حساب المحتوى البلاستيكي المعاد تدويره والمتجدد تخصيص توازن الكتلة.
  5. المعلومات المفصلة للتغليف المستخدم في البيع بالتجزئة في الولايات المتحدة بحسب الوزن. تُستبعد المواد اللاصقة والأحبار والطلاء من حسابات محتوى البلاستيك ووزن العبوة.

لمزيد من المعلومات لوسائل الإعلام:

إيناس محجوب أحمد

Apple

inas@apple.com