新聞發佈
2025 年 6 月 9 日
Apple 發表 iOS 26，升級 iPhone 體驗
iOS 26 呈現絕美新設計、強大的 Apple Intelligence 功能、讓使用者透過「電話」和「訊息」app 保持聯繫的新方式，以及 CarPlay、Apple Music、「地圖」和「錢包」的精彩更新
加州 CUPERTINO 訊 Apple 今日預覽 iOS 26，這次大幅更新帶來優美的新設計、智慧體驗，以及使用者每天常用 app 的改良。全新設計為整個系統帶來更具表現力、更令人愉悅的體驗，同時保有 iOS 的熟悉感。完整整合於系統之中，且由裡到外以隱私為原則而打造的 Apple Intelligence，現在變得更加強大。「電話」和「訊息」app 的更新協助使用者保持聯繫，同時消除騷擾來電等干擾。iOS 26 也在 CarPlay、Apple Music、「地圖」和「錢包」推出新功能，並推出 Apple Games 這款全新 app，讓玩家能在同一處找到所有遊戲。
Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示：「iOS 26 具備絕美的全新設計，且針對使用者每日常用功能推出實際的改良，讓 iPhone 變得更加實用。整體體驗更具風格且個人化，從『鎖定畫面』和『主畫面』，到『電話』與『訊息』的新功能，都幫助使用者更專注於最重要的人事物。而且，有強大的全新 Apple Intelligence 功能整合於全系統，使用者將能比以往更加輕鬆完成各項事務。」
優美新樣貌
全新設計使得 app 與系統體驗更加生動而充滿樂趣，同時保有 iOS 的熟悉感。設計以 Liquid Glass 精心打造。Liquid Glass 是一種新的半透明材質，能反射和折射周圍，讓內容更加聚焦，並為控制選項、導覽操作、app 圖示、小工具等項目帶來全新層次的活力。這項全新設計延伸至「主畫面」和「鎖定畫面」，讓它們比以往更加個人化、更具表現力。Liquid Glass 也為 app 圖示和小工具帶來全新自訂選項，包括絕美的透明外觀。
「鎖定畫面」上，時間會依影像裡有的空間流暢調整位置；空間場景會在使用者移動 iPhone 時呈現 3D 效果，為背景圖片增添活力。更新的設計元素也在 app 中帶來煥然一新的體驗。更精簡的「相機」介面設計幫助使用者專注於當下拍攝的瞬間，「照片」app 則更新為將「圖庫」和「選集」顯示為分別的標籤頁。Safari 中的網頁現在可全螢幕滿版顯示，甚至延伸至畫面底部，讓使用者能看到頁面上的更多內容，同時仍方便取用重新載入、搜尋等常用操作。Apple Music 和 Podcast 的標籤列經改造後，會懸浮在使用者的內容上方，並在瀏覽時動態縮小，將內容置於畫面中央；使用者向上滑動時，標籤列則會再度展開。
一組更新的 API 讓開發者能取用 Liquid Glass 材質與元件，以便製作出同樣動感且令人愉悅的 app。
Apple Intelligence 驅動的全新功能
Apple Intelligence 為 iPhone 帶來升級的體驗，幫助使用者比以往更輕鬆地完成任務，並開啟全新的溝通方式和操作畫面內容的更多可能。Live Translation 整合至「訊息」、FaceTime 和「電話」中，協助使用者跨語言溝通，即時翻譯文字與語音內容1。Live Translation 由 Apple 建構、完全在裝置端運作的模型支援，確保使用者的私人對話保持隱私。
視覺智慧奠基於 Apple Intelligence 並延伸至使用者的 iPhone 畫面，可在檢視任何內容時切換 app 進行搜尋與操作。使用者可以針對自己在螢幕上所看見的內容向 ChatGPT 提問探究，也能透過《Google》、《Etsy》和其他支援的 app 搜尋類似的圖片和產品。「視覺智慧」也能辨識出使用者正在查看活動，並建議將活動加入行事曆，同時自動填入日期、時間與地點等重要資訊2。
Genmoji 和「影像樂園」為使用者提供更多自我表達的方式，包括將喜愛的表情符號、Genmoji 和描述內容組合在一起，創造出新的圖像3。
「捷徑」比以往更加強大且智慧化。使用者可以運用智慧操作，也就是一整套 Apple Intelligence 驅動的全新捷徑功能，還有如「書寫工具」和「影像樂園」等功能的專屬操作項目。
Apple Intelligence 現在可以自動辨識並摘要來自商家與物流業者的電子郵件中的訂單追蹤資訊，讓使用者即使不是透過 Apple Pay 購買，也能在同一個地方查看完整的訂單細節與配送進度通知。
此外，全新的 Foundation Models 框架讓任何 app 都能直接運用 Apple Intelligence 核心的裝置端基礎模型，為開發者直接提供快速、以隱私為核心、可離線使用，而且 AI 推論免費的強大智慧能力。
保持聯繫與消除干擾的功能
作為 iPhone 體驗不可或缺的基礎元素，「電話」app 現在具備統整的版面，將「常用聯絡人」、「通話記錄」和「語音信箱」整合在一處。「來電過濾」奠基於 Live Voicemail，會收集來電者的資訊，提供使用者所需的細節，讓他們決定是否要接聽或忽略來電，藉此消除干擾4。此外，等待通話的情境中，Hold Assist 會在真人客服接通時通知使用者5。
現在，在「訊息」app 中，使用者可以過濾陌生寄件者的訊息，更加掌控對話清單中顯示的對象。來自陌生寄件者的訊息將顯示於專屬資料夾，使用者可選擇標記為已知號碼、要求更多資訊或刪除該訊息。這些訊息將維持靜音狀態，直到使用者接受為止。
iOS 26 也強化對話體驗，提供自訂背景和建立投票的功能。藉助 Apple Intelligence，「訊息」能偵測出適合使用投票的時機並提供建議，使用者也可以運用「影像樂園」生成符合對話內容的獨特背景圖。
CarPlay 強化功能
CarPlay 是駕駛途中更聰明、更安全使用 iPhone 的方式，每天使用次數超過六億次。現在，CarPlay 隨著 iOS 26 推出更新，變得更加美觀且易於使用。優美的設計元素包括全新精巧的來電顯示畫面，讓使用者在得知來電者的同時，不錯過前方導航資訊等重要內容。iOS 26 也將「點按回應」和釘選對話帶進 CarPlay 的「訊息」，搭配小工具和「即時動態」，讓使用者得以在駕駛不分心的狀況下，掌握最新訊息。這些更新內容也同步推出至 CarPlay Ultra，結合 iPhone 的優勢與汽車的優點，於每個螢幕上提供深度整合、整齊一致的體驗。
Apple Music、「地圖」和「錢包」更新
Apple Music 的 Lyrics Translation 功能幫助使用者瞭解喜愛歌曲的歌詞內容，而 Lyrics Pronunciation 功能則讓所有人都能跟著一起唱，不受語言限制。AutoMix 運用智慧功能，透過時間延展和節拍對齊，順暢銜接歌曲，提供如同 DJ 般的播放體驗。
Apple 地圖中的 Visited Places 功能幫助使用者記得去過的地方。使用者可以選擇讓 iPhone 偵測自己位於餐廳或商店等地點，並在「地圖」中查看所有 Visited Places。Visited Places 受到端對端加密保護，Apple 無法存取。此外，iPhone 現在可運用裝置端智慧功能，更加瞭解使用者的日常路線，在使用者返家或前往辦公室時顯示偏好路線，並通知延誤情況、提供替代路線。
Apple 錢包的更新讓日常與實體世界的互動變得空前便利。「錢包」裡更新版的登機證提供「即時動態」的查看與分享功能，顯示航班的即時更新內容登機證也讓旅客能方便地取得最相關的資訊，例如可用「地圖」在機場裡導航、用「尋找」追蹤重要物品與回報遺失行李等等。
iOS 26 其他功能與特色：
- Apple Games 是一款全新 app，為玩家提供一站式的遊戲平台。它幫助玩家繼續遊玩喜愛的遊戲、發掘下一款心頭好，並與朋友一起享受更多樂趣。玩家也能掌握所有遊戲的最新動態，包括重大活動與更新，不錯過任何精彩時刻。 Games app 同時也是體驗 Apple Arcade 的最佳方式。Apple Arcade 是 Apple 的遊戲訂閱服務，提供超過 200 款得獎作品，以及備受好評、適合全家共享的遊戲。
- AirPods 用途變得更加多元，推出適用於 AirPods 4、AirPods 4 主動式降噪款和 AirPods Pro 2 新功能。錄音室等級錄音奠基於「語音隔離」的優勢，讓 iPhone、iPad 與 Mac 使用者能以絕佳音質錄製內容，並享受更清晰的通話。相機遙控功能，讓使用者可藉由長按 AirPods 耳機柄，在 iPhone 或 iPad 上拍照或開始和停止錄影。
- 家長現在能更輕鬆地建立或將孩子移至 Child Accounts，並善用一系列為保障兒童安全所設計的家長監控工具。Communication Limits、Communication Safety 和 App Store 的強化功能包括讓家長核准兒童聯絡人請求、模糊處理 FaceTime 通話和「共享的相簿」照片中的敏感內容，以及讓家長能夠允許讓子女破例下載年齡分級超過所設定 app 內容限制的 app。
- Safari 的瀏覽體驗變得更有隱私，預設將進階的指紋追蹤防護擴及所有瀏覽行為。
- 強大的輔助使用功能包括 Accessibility Reader，提供全系統的客製化閱讀體驗，以及 Braille Access，是為連接點字顯示器的 iPhone 裝置推出的全新介面。「即時聆聽」、「背景聲音」、「個人聲音」等功能的更新，為 Apple 生態系帶來全新層次的輔助使用體驗。
推出日期
這些功能即日起透過 Apple Developer Program 於 developer.apple.com 開放測試，並將於下個月透過 Apple Beta Software Program 在 beta.apple.com/zh-tw 推出 beta 公開測試版。新的軟體功能將於今年秋天在 iPhone 11 與後續機型以免額外付費軟體更新的形式提供。所述的 Apple Intelligence 功能需搭配支援的裝置使用，包含所有 iPhone 16 機型、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPad mini (A17 Pro)，以及搭載 M1 或後續晶片、已啟用 Apple Intelligence 的 iPad 和 Mac 機型，且 Siri 和裝置語言須設定為相同的支援語言：英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文、日文、韓文或中文 (簡體)。更多支援的語言將於今年年底前推出：丹麥文，荷蘭文、挪威文、葡萄牙文 (葡萄牙)、瑞典文、土耳其文、中文 (繁體) 和越南文。更多資訊請參閱 apple.com/tw/apple-intelligence。所列功能可能隨情況變動。部分功能可能不適用於所有語言或地區，實際可用情況可能因當地法律與規範而異。如須進一步瞭解供應狀況，請前往 apple.com/tw。
分享文章
- 「訊息」中的「Live Translation」功能支援英文 (美國、英國)、法文 (法國)、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文 (西班牙) 和簡體中文。「電話」和 FaceTime 中的 Live Translation 功能適用於一對一通話，支援英文 (美國、英國)、法文 (法國)、德文、葡萄牙文 (巴西) 與西班牙文 (西班牙)。
- 透過視覺智慧在行事曆新增活動的功能，適用於裝置語言設為英文的所有 iPhone 16 機型、iPhone 15 Pro 與 iPhone 15 Pro Max。
- Genmoji 和「影像樂園」支援英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文和日文。
- 「來電過濾」支援粵語 (中國大陸、香港、澳門)、英文 (美國、澳洲、加拿大、印度、愛爾蘭、紐西蘭、波多黎各、新加坡、南非、英國)、法文 (加拿大、法國)、德文 (德國)、日文 (日本)、韓文 (韓國)、中文 (中國大陸、台灣、澳門)、葡萄牙文 (巴西)，以及西班牙文 (美國、墨西哥、波多黎各、西班牙)。
- Hold Assist 支援英文 (美國、澳洲、加拿大、印度、新加坡、英國)、法文 (法國)、西班牙文 (美國、墨西哥、西班牙)、德文 (德國)、葡萄牙文 (巴西)、日文 (日本)、中文 (中國大陸)。