新聞發佈
2016 年 6 月 13 日
Swift Playgrounds App 讓學習程式碼輕鬆又有趣
全新 iPad App 教導程式碼概念並鼓勵創意實驗操作
【2016 年 6 月 13 日，加州舊金山訊】Apple® 今天宣布推出 Swift Playgrounds™，這是一款適用於 iPad® 的創新 app，讓所有人的程式碼學習過程有趣又輕鬆。Swift Playgrounds 透過互動式介面鼓勵學生與初學者探索 Swift™ 的作業方式，將程式碼帶進生活中。Swift 是來自 Apple 的程式語言，容易學習且受許多專業開發人員愛用，可打造世界級的 app。Swift Playgrounds 包含 Apple 開發的程式課程，學生可在其中編寫程式碼、將螢幕上的字元引導至虛擬實境的圖像世界，而在破解謎題、解決各種挑戰的同時，也能學習程式碼的概念。這款 app 同時包含內建範本，鼓勵使用者發揮創意和建立可透過「郵件」及「訊息」與朋友分享的實際程式，甚至發佈到網路上。
Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示：「我希望在我一開始學習程式碼時，Swift Playgrounds 就已經問世。對學生與初學者來說它容易入門，其功能強大可編寫真正的程式碼，Swift Playgrounds 是唯一能兼顧這兩者的 app。它以創新的方式將程式碼帶進生活中，而且讓才華洋溢的新生代不受拘束、盡情發揮創意。」
App Camp for Girls 創辦人 Jean MacDonald 表示：「來自 Apple 的全新 Swift Playgrounds 是我們所見過最強大卻又容易上手的程式碼教學 app，我們等不及要將它納入下一期的營隊課程中了。Swift Playgrounds 以有趣又直覺的方式讓我們的學生透過 iPad 學習程式碼的基本概念，並可提升Swift 語言的掌握，這是適合未來所有志向的程式語言。」
在 Apple 開發的程式課程中，其中的程式庫有助於學生學習程式碼的核心概念，像是發出指令、建立函式、執行迴圈以及使用條件程式與變數，並且讓學生的信心與技巧皆日益成長。Apple 將定期發布獨立的挑戰，讓學生的信心和興趣增長的同時，也能精進其程式碼編寫能力。教育工作者與開發人員也能運用 Xcode®，為這款 app 建立獨一無二的挑戰。
除了教學課程，Swift Playgrounds 更有許多內建範本，協助志向遠大的開發人員發揮創意。學生與開發人員可透過新增圖像與觸控互動，修改原本內容並且建置自己的程式碼。透過使用 Swift 和 iOS 架構，Swift Playgrounds 可讓你打造幾乎無限制的多種互動程式。你可以建立空白的 Playgrounds 文件，或是從包含基礎圖像與使用者互動介面的內建範本開始，打造能夠回應觸控動作與加速度計或是控制藍牙裝置的強大 app。由於 Swift Playgrounds 使用真正的 Swift 程式碼，因此專案可直接匯出至 Xcode 來為 iOS 和 macOS™ 打造程式，最後轉換成實際可用的 app。
Swift Playgrounds 一開始就是為 Multi-Touch™ iPad 介面所設計，因此你只要輕觸幾下就能打造完整的程式。全新的程式碼鍵盤可讓你滑動各鍵，快速輸入 Swift 編碼常見的額外字元，同時捷徑欄會根據內容顯示最適合的指令或數值。此外，使用彈出式鍵盤時輕觸即可編輯數字、輕觸色彩值即可顯示色彩挑選工具，甚至拖動迴圈或函式定義即可包裹現有的程式碼區段。你也可以拖移程式庫中的常見程式碼片段來建立新的程式碼，只要輸入幾個字元，甚至完全不用輸入即可建立強大的程式碼。你的程式在 iPad Retina® 顯示器中以全螢幕且引人入勝的姿態執行，且根據觸控手勢以及 iPad 加速度計來做出回應。
上市時間
Apple Developer Program 成員可透過 iOS 10 開發人員預覽版取得 Swift Playgrounds 預覽版，其他人則將於 7 月的 iOS 10 公開測試版取得。使用者可在今年秋季自 App Store® 免額外付費下載 Swift Playgrounds 的最終版本。Swift Playgrounds 與所有 iPad Air® 和 iPad Pro™ 機型以及 iPad mini™ 2 和運行 iOS 10 的後續機種相容。包含影片、圖片與示範內容的進一步資訊，請造訪 apple.com/swift/playgrounds。
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV 引領全球創新。Apple 的四大軟體平台：iOS、macOS、watchOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
新聞聯絡人：
Carolyn Wu
Apple
電郵: [email protected]
Connie Xie
Apple
電郵: [email protected]
Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示：「我希望在我一開始學習程式碼時，Swift Playgrounds 就已經問世。對學生與初學者來說它容易入門，其功能強大可編寫真正的程式碼，Swift Playgrounds 是唯一能兼顧這兩者的 app。它以創新的方式將程式碼帶進生活中，而且讓才華洋溢的新生代不受拘束、盡情發揮創意。」
App Camp for Girls 創辦人 Jean MacDonald 表示：「來自 Apple 的全新 Swift Playgrounds 是我們所見過最強大卻又容易上手的程式碼教學 app，我們等不及要將它納入下一期的營隊課程中了。Swift Playgrounds 以有趣又直覺的方式讓我們的學生透過 iPad 學習程式碼的基本概念，並可提升Swift 語言的掌握，這是適合未來所有志向的程式語言。」
在 Apple 開發的程式課程中，其中的程式庫有助於學生學習程式碼的核心概念，像是發出指令、建立函式、執行迴圈以及使用條件程式與變數，並且讓學生的信心與技巧皆日益成長。Apple 將定期發布獨立的挑戰，讓學生的信心和興趣增長的同時，也能精進其程式碼編寫能力。教育工作者與開發人員也能運用 Xcode®，為這款 app 建立獨一無二的挑戰。
除了教學課程，Swift Playgrounds 更有許多內建範本，協助志向遠大的開發人員發揮創意。學生與開發人員可透過新增圖像與觸控互動，修改原本內容並且建置自己的程式碼。透過使用 Swift 和 iOS 架構，Swift Playgrounds 可讓你打造幾乎無限制的多種互動程式。你可以建立空白的 Playgrounds 文件，或是從包含基礎圖像與使用者互動介面的內建範本開始，打造能夠回應觸控動作與加速度計或是控制藍牙裝置的強大 app。由於 Swift Playgrounds 使用真正的 Swift 程式碼，因此專案可直接匯出至 Xcode 來為 iOS 和 macOS™ 打造程式，最後轉換成實際可用的 app。
Swift Playgrounds 一開始就是為 Multi-Touch™ iPad 介面所設計，因此你只要輕觸幾下就能打造完整的程式。全新的程式碼鍵盤可讓你滑動各鍵，快速輸入 Swift 編碼常見的額外字元，同時捷徑欄會根據內容顯示最適合的指令或數值。此外，使用彈出式鍵盤時輕觸即可編輯數字、輕觸色彩值即可顯示色彩挑選工具，甚至拖動迴圈或函式定義即可包裹現有的程式碼區段。你也可以拖移程式庫中的常見程式碼片段來建立新的程式碼，只要輸入幾個字元，甚至完全不用輸入即可建立強大的程式碼。你的程式在 iPad Retina® 顯示器中以全螢幕且引人入勝的姿態執行，且根據觸控手勢以及 iPad 加速度計來做出回應。
上市時間
Apple Developer Program 成員可透過 iOS 10 開發人員預覽版取得 Swift Playgrounds 預覽版，其他人則將於 7 月的 iOS 10 公開測試版取得。使用者可在今年秋季自 App Store® 免額外付費下載 Swift Playgrounds 的最終版本。Swift Playgrounds 與所有 iPad Air® 和 iPad Pro™ 機型以及 iPad mini™ 2 和運行 iOS 10 的後續機種相容。包含影片、圖片與示範內容的進一步資訊，請造訪 apple.com/swift/playgrounds。
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV 引領全球創新。Apple 的四大軟體平台：iOS、macOS、watchOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
新聞聯絡人：
Carolyn Wu
Apple
電郵: [email protected]
Connie Xie
Apple
電郵: [email protected]
- © 2016 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標記、Swift Playgrounds、iPad、Swift、Xcode、macOS、Multi-Touch、Retina、App Store、iPad Air、iPad Pro 和 iPad mini 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。