新聞發佈
2013 年 6 月 10 日
Apple 發佈 iOS 7
以亮眼動人的使用者介面與絕佳的全新功能，徹底重新設計
【 2013 年 6 月 10 日， 舊金山訊】Apple® 今天發佈iOS 7，這是自 iPhone® 最初問世以來，iOS 最重大的一次改版升級，將呈現亮眼動人的全新使用者介面。完全重新設計的 iOS 7，擁有細膩的動作、優雅的色盤，以及獨特且具功能性的圖層，令其更加生動逼真。經修潤後的 iOS 字體，外觀更加清晰簡潔，而透明度與動作的應用，即使是簡單的作業處理現也變得更加引人入勝。iOS 7 有著上百種絕佳的全新功能，其中包括「控制中心」、「通知中心」、強化的多工處理、AirDrop®、功能更強的「照片」、Safari®、Siri®，以及最新推出的 iTunes Radio™。iTunes Radio™ 會依據你在 iTunes® 上所聆聽的音樂提供免費的 Internet 廣播服務。
「iOS 7 是自 iPhone® 最初問世以來，iOS 最重大的一次改版升級」，Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示，「為了打造如此傑作，我們集合了一支從設計到工程有著豐富經驗的團隊。我們視 iOS 7 為一個令人雀躍不已的全新起點。」
「恆久深刻的美，呈現在簡潔、清晰、效率之上。真正的簡潔不是只除去一切雜亂及裝飾，而是要為複雜性帶來秩序」，Apple 設計高級副總裁 Jony Ive 表示，「iOS 7 明確地呈現這些目標。它有著全新的架構，以協調一致的方式橫跨整個系統的應用。」
iOS 7 以風貌全新的使用者介面徹底重新設計，但依然能讓全球數以億計的 iPhone、iPad® 與 iPod touch® 使用者很快就能熟悉上手。全新的介面，每個元素皆為充分利用整個螢幕而設計，這讓你的電話看起來比之前更大。而重新設計的字體，在 Retina® 顯示器上擁有更加令人稱奇的感受，文字更加清晰銳利。
iOS 7 推出「控制中心」。現在，你想要使用的各種控制項目，全都集中在一個方便取用的地方。只需從你螢幕下方往上輕滑，你就能使用各種控制項目，像是飛航模式、Wi-Fi、Bluetooth 或勿擾模式等設定，還能調整螢幕亮度、暫停或播放歌曲、跳撥下首曲目，以及使用 AirPlay® 串流播放你的音樂。「控制中心」還能讓你迅速取用如「時間」、「相機」、「計算機」及「手電筒」等應用程式。
在 iOS 7 中，「通知中心」現在也會出現在鎖定畫面上，讓你只需輕輕一滑就能看見所有通知事項；「通知中心」全新的「今天」功能，能總結今天天氣、會議與事件等更種重要細節，讓你一目就能了然今日大小事情。
在 iOS 7 中更加強化的多工處理，開發人員將能使用全新的 API 讓各個應用程式皆能在背景進行多工處理。使用者能以更視覺化且更加直覺的方式，在他們所使用的應用程式間切換，iOS 7 也會觀察你最常使用的應用程式，並自動在背景確保你的內容永遠保持在最新狀態。
AirDrop 是種全新方式，能與鄰近人們快速且輕鬆地分享內容。若你有什麼東西想要與他人共享，AirDrop 就會顯示出你周遭附近的聯絡人。只需選出你想與誰分享，AirDrop 會為你處理好接下來的事。AirDrop 是以點對點的方式進行傳送，不需任何網路或各種設定，隨處都能使用，傳輸過程還經完整加密，妥善保護你的內容與隱私。
全世界每一天，使用 iPhone 拍攝照片的數量比起其他任何相機都多，而在 iOS 7 中，全新的「相機」應用程式具有濾鏡功能，讓你可以添增即時的照片特效。「相機」應用程式現在提供正方形相機選項，只需輕輕一滑，就能迅速且輕鬆地在四種相機模式間切換：視訊、照片、正方形與全景模式。
iOS 7 包含重新設計的「照片」應用程式，並推出稱為「片刻」 Moments 的全新功能，它能根據拍攝時間與位置，自動將你的照片與影片整合在一起。你能依「片刻」、「片刻集」與「年份」的整理方式一覽你所有照片。iOS 7 所提供的「iCloud 照片共享」功能，是最簡單的方式能與你想要分享的人，分享你要分享的照片。透過「iCloud 照片共享」，家人與朋友們也能提供他們的照片與影片至你所共享的照片串流中；全新的「活動」顯示方式，能在一處顯示你共享的照片串流中的種種更新。
Safari 經重新設計的使用者介面，從全螢幕的瀏覽方式開始，讓你能看見更多內容。全新的智慧型搜尋欄位，有助於簡化搜尋過程，還有全新的檢視方式來顯示你的書籤與 Safari 標籤頁。藉由 iCloud 鑰匙圈®的使用，能安全地存放你的密碼與信用卡資訊，並在你所有的裝置上皆可取得。因此，要瀏覽有密碼保護的網站，或要在交易過程間自動填寫資訊，不但簡單，而且安全。功能更強的「分級保護控制」，你能自動阻斷連線至成人網站，或只允許連線至一組特定的許可網站。
「音樂」應用程式現有美觀的全新設計，還有全新的 iTunes Radio。iTunes Radio 是個免費的 Internet 廣播服務，提供超過 200 個電台，以及 iTunes Store® 無與倫比的音樂目錄，結合這些只有 iTunes 才能提供的功能。iTunes Radio 是探索新音樂的最佳方式。當你在 iPhone、iPad、iPod touch、Mac®、PC 或 Apple TV® 打開 iTunes Radio 時，會依你已經聆聽過的音樂連上電台、Apple 所精心提供的精選電台，以及專門為你量身訂製的曲風電台。iTunes Radio 會依據你所播放與下載的音樂不斷演進。你 iTunes Radio 與 iTunes 使用愈多，它就愈能了解你的聆聽喜好，並愈能依你的使用經驗為你量身打造。iTunes Radio 還能讓你使用獨家提供的「搶先試聽」功能，搶先收聽暢銷歌手的最新作品；Siri 的整合功能，讓你只需輕點一下就能購買任何你所聽到的內容。
有著超過 900,000 款應用程式，App Store℠ 是全球最大的應用程式市集。iOS 7 現在提供「Popular Apps Near Me (附近熱門應用)」功能，一種會依據你目前位置搜尋應用程式的全新方式，而 iOS 7 還會自動地讓你的應用程式保持在最新狀態。App Store 現在也有全新的孩童專區，能讓教師與家長們依孩童年齡輕易地探尋應用程式。
iOS 7 全新的其他功能包括：
• 新的「尋找 iPhone 啟用鎖定」功能，需輸入你的 Apple ID 與密碼才能關閉「尋找iPhone」、刪除資料，或經遠端刪除資料後重新啟用裝置。
• 「地圖」的「夜晚模式」，當你在黑暗中使用時，會反應環境光源狀況。
• 在數據網路上使用 FaceTime®時能有高品質的音訊。
• 通知同步功能，若你在一台裝置上撤掉一條通知，也會在你所有裝置上同步撤掉這則通知。
• 「電話」、FaceTime 與「訊息」阻擋功能，可阻止特定人士與你聯繫。
• 為中國使用者支援騰訊微博、中英雙語字典，以及改進的中文輸入法，包括中文字連續書寫辨識。
• 企業能更有效率地部署與管理 iPhone 與 iPad。
• 新的「尋找 iPhone 啟用鎖定」功能，需輸入你的 Apple ID 與密碼才能關閉「尋找iPhone」、刪除資料，或經遠端刪除資料後重新啟用裝置。
• 「地圖」的「夜晚模式」，當你在黑暗中使用時，會反應環境光源狀況。
• 在數據網路上使用 FaceTime®時能有高品質的音訊。
• 通知同步功能，若你在一台裝置上撤掉一條通知，也會在你所有裝置上同步撤掉這則通知。
• 「電話」、FaceTime 與「訊息」阻擋功能，可阻止特定人士與你聯繫。
• 為中國使用者支援騰訊微博、中英雙語字典，以及改進的中文輸入法，包括中文字連續書寫辨識。
• 企業能更有效率地部署與管理 iPhone 與 iPad。
iOS Developer Program 成員可於 developer.apple.com 立即取得 iOS 7 測試版軟體與 SDK。iOS 7 將於今年秋季以免額外付費的軟體更新，供 iPhone 4 及後續機種、iPad 2 及後續機種、iPad mini 及 iPod touch (第五代) 使用。並非所有產品皆能使用所有功能。
*iOS 7 推出時，將先支援英文 (美國)、法文與德文。其他語言支援會陸續加入。
- Apple、Apple 標記、 Mac、Mac OS、Macintosh、iPhone、AirDrop、Safari、Siri、iTunes Radio、iTunes、iPad、iPod touch、Retina、AirPlay、iCloud、Keychain、iTunes Store、Apple TV、App Store 和 FaceTime 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。