Inteligência poderosa • Use a funcionalidade de geração de legendas para adicionar legendas rapidamente e personalizar facilmente o aspeto, para criar conteúdo acessível e pronto a partilhar para redes sociais e plataformas de vídeo (requer um Mac com Apple Silicon; disponível apenas em inglês dos EUA). • Isole objetos reconhecidos com a máscara automática para corrigir cores com simplicidade ou melhorar o vídeo, eliminando a necessidade de acompanhamento manual. • Uniformize a cor do vídeo em diferentes câmaras, condições de iluminação e estilos cinematográficas com a nova ferramenta Correspondência de cor, harmonizando o aspeto do cronograma. • Analise qualquer vídeo renderizado com a Deteção de edições para mostrar alterações no vídeo e dividi-lo em clips separados com apenas um clique. Melhorias de processos • Otimize as edições com todo o rigor com um modo de apresentação duplo que se mantém visível enquanto faz recortes no cronograma com atalhos de teclado ou com o Editor de precisão. • Envie qualquer fotograma diretamente para o Pixelmator Pro com um clique, o que permite otimizar o processo de criação de miniaturas personalizadas e gráficos para as redes sociais. • Troque instantaneamente as posições de clips na storyline principal com um novo atalho de teclado para edições mais rápidas. • Copie e cole facilmente edições complexas entre cronogramas com uma nova opção para selecionar um clip da storyline principal e todo o conteúdo multimédia associado em simultâneo.

• Esta atualização inclui melhorias a nível da estabilidade e correções de erros. Também adicionado recentemente: Tecnologia de inteligência avançada • Use a pesquisa na transcrição para encontrar rapidamente palavras ou frases faladas nas suas gravações, procurando correspondências exatas ou usando descrições em linguagem natural.* • Descubra a pesquisa visual, uma forma rápida e fácil de localizar momentos nas suas gravações, incluindo objetos e ações, usando a linguagem natural.* • Deixe a deteção de batidas analisar qualquer música para mostrar os compassos e batidas, permitindo-lhe alinhar facilmente as edições de vídeo com o ritmo da música. Começar rapidamente • Comece a editar com um projeto de demonstração especial com a talentosa cantora e compositora Allie Sherlock e explore as novas funcionalidades do Final Cut Pro em primeira mão. • Acelere a sua próxima edição com guias na aplicação sobre como criar uma nova biblioteca, importar conteúdo multimédia e adicionar clips a um novo cronograma. * Requer um Mac com Apple Silicon

Tecnologia de inteligência avançada • Use a pesquisa na transcrição para encontrar rapidamente palavras ou frases faladas nas suas gravações, procurando correspondências exatas ou usando descrições em linguagem natural.* • Descubra a pesquisa visual, uma forma rápida e fácil de localizar momentos nas suas gravações, incluindo objetos e ações, usando a linguagem natural.* • Deixe a deteção de batidas analisar qualquer música para mostrar os compassos e batidas, permitindo-lhe alinhar facilmente as edições de vídeo com o ritmo da música. Começar rapidamente • Comece a editar com um projeto de demonstração especial com a talentosa cantora e compositora Allie Sherlock e explore as novas funcionalidades do Final Cut Pro em primeira mão. • Acelere a sua próxima edição com guias na aplicação sobre como criar uma nova biblioteca, importar conteúdo multimédia e adicionar clips a um novo cronograma. * Requer um Mac com Apple Silicon.

O Final Cut Pro 11.2 inclui as seguintes melhorias e correções de erros: * Desbloqueie ainda mais controlos de vídeo ProRes RAW gravado no iPhone, para poder ajustar exposição, temperatura de cor, matiz e a eliminação de mosaicos. (A captura ProRes RAW requer modelos de iPhone compatíveis.) * Edite e reproduza a gravação Apple Log 2 com a vivacidade da cena original mediante a aplicação do LUT Apple Log 2. * Inclui melhorias de estabilidade e desempenho.

O Final Cut Pro 11.1.1 inclui as seguintes melhorias: • Resolução de um problema que poderia provocar a reprodução incorreta de conteúdo multimédia MXF. • Melhoria da fiabilidade ao adicionar vídeo a zonas de receção no inspetor. • Resolução de um problema ao partilhar com a definição “Permitir segmentação da exportação” que provocava taxas de fotogramas inconsistentes.

O Final Cut Pro 11.1 inclui as seguintes melhorias e correções de erros: • Adicione correções de cor e efeitos a um clip de ajuste por cima do cronograma para os aplicar a vários clips em simultâneo. • Inspire-se com Image Playground e use Apple Intelligence para criar rapidamente imagens estilizadas com base numa descrição, em conceitos sugeridos ou em pessoas da sua fototeca (requer o macOS 15.2 ou posterior em modelos Mac com o chip M1 ou posterior). • Acelere os processos de máscara magnética com correções importantes, melhorias de desempenho e um novo atalho de teclado para mostrar ou ocultar o editor de máscara magnética. • Use o efeito Quantec QRS (Quantec Room Simulator) para criar reverbs de áudio naturais e transparentes que simulam espaços acústicos reais. • Mantenha a organização renomeando os efeitos de áudio no inspetor. • Revele a origem de um ângulo multicâmara ou de um clip sincronizado no navegador. • Mova marcadores no cronograma arrastando-os num clip ou remova marcadores arrastando-os para fora de um clip.

O Final Cut Pro 11.0.1 inclui as seguintes correções de erros: • Resolve um problema que fazia com que as sobreposições personalizadas não estivessem visíveis no visualizador. • Resolve um problema que causava erros ao usar a opção Enviar para o Compressor de um cronograma que incluía efeitos de máscara magnética. • Melhora a fiabilidade do comando Mostrar horizonte no visualizador. • Melhora o desempenho ao manter premida a tecla H para percorrer manualmente o cronograma.

O Final Cut Pro 11 é mais rápido e mais inteligente do que nunca. Tire partido das novas ferramentas melhoradas de IA, trabalhe mais rapidamente com melhorias do processo e edite vídeo espacial. • Expanda a sua liberdade criativa com a funcionalidade revolucionária Máscara magnética suportada por IA e isole automaticamente pessoas, objetos e formas em qualquer cena sem necessidade de um ecrã verde ou de rotoscopia manual morosa. • Use a funcionalidade Transcrever para legendas para criar automaticamente legendas a partir de áudio falado no cronograma com um modelo de linguagem de IA poderoso desenvolvido para velocidade e precisão (requer um Mac com Apple Silicon e o macOS Sequoia ou posterior). • Importe e edite clips de vídeo espacial do Apple Vision Pro ou do iPhone 15 Pro ou posterior; adicione títulos, correção de cores e efeitos; e partilhe projetos espaciais cativantes que podem ser visualizados no Apple Vision Pro (requer um Mac com Apple Silicon). • Reduz a desorganização no navegador ocultando automaticamente os clips originais ao criar clips sincronizados e clips multicâmaras. • Use a funcionalidade Zoom vertical para ajustar para dimensionar as alturas dos clips para os ajustar ao cronograma. • Acelere o seu processo criativo com os novos efeitos de picture-in-picture e chamada. • Crie transições visuais incríveis com as novas transições modulares. • Aumente a eficiência com os novos atalhos de teclado para tarefas comuns no navegador e no cronograma. • Instale extensões de multimédia de terceiros para suportar a reprodução e edição de mais formatos de vídeo (requer o macOS Sequoia ou posterior).

O Final Cut Pro 10.8.1 inclui as seguintes correções de erros: • Resolução de um problema que impedia a reprodução de áudio ao percorrer clips do cronograma com as teclas de seta para a esquerda e para a direita. • Resolução de um problema que podia provocar a reprodução de alguns ficheiros MTS sem áudio. • Resolução de um problema que podia fazer o Final Cut Pro deixar de responder se fossem usados gestos com três dedos num trackpad.

O Final Cut Pro 10.8 inclui as seguintes melhorias e correções de erros: • Melhore automaticamente a cor, o equilíbrio de cores, o contraste e o brilho de imagens de vídeo ou estáticas com o novo efeito Melhorar luz e cor, que aproveita todo o potencial da aprendizagem automática. • Ative a Câmara lenta suave para criar elementos visuais impressionantes em câmara lenta com um algoritmo melhorado por IA em modelos de Mac com processador Apple Silicon. • Mantenha tudo organizado com a alteração dos nomes das correções de cores e efeitos de vídeo no inspetor. • Arraste efeitos do inspetor para outros clips no cronograma ou no visualizador. • Use novos filtros no índice de cronograma para identificar rapidamente clips com efeitos de áudio, efeitos de vídeo, alterações de retemporização, conteúdo multimédia em falta ou efeitos em falta. • Pesquise no índice de cronograma por bobina, cena, ângulo da câmara, nome da câmara, metadados personalizados ou nome do efeito. • Procure clips no navegador com os novos critérios de pesquisa “Começa por” e “Acaba em”. • Melhora o comportamento de deslocação no cronograma durante a reprodução em sentido inverso.

• Melhora a estabilidade em modelos do Mac com processador Intel ao usar rodas de cores e curvas de cor em clips de vídeo no formato H.264. • Corrige um erro de funcionamento incorreto de alguns atalhos de teclado predefinidos em teclados de idioma diferente do inglês.

O Final Cut Pro 10.7 inclui as seguintes melhorias: • Desloque-se automaticamente no cronograma para manter os clips visíveis sob o cursor de reprodução durante a reprodução. • Aumente a eficácia de edição ao combinar um grupo selecionado de clips ligados numa storyline ligada. • Veja as cores da função de vídeo e de áudio para ver facilmente e rapidamente a organização do cronograma. • Observe resultados melhorados ao usar o novo modelo de aprendizagem automática do Rastreador de objetos para analisar o movimento das caras e de outros objetos em computadores Mac com Apple Silicon. • Use a funcionalidade melhorada “Mostrar no navegador” para localizar facilmente um clip no navegador sem perder a sua Coleção de palavras‑chave ou Coleção inteligente selecionada. • Exporte ficheiros HEVC e H.264 mais rapidamente com o processamento simultâneo de segmentos de vídeo através dos motores de multimédia disponíveis (requer o macOS Sonoma ou posterior e um Mac com Apple M1 Max, M1 Ultra, M2 Max, M2 Ultra ou M3 Max).

• Correção de um erro que poderia impedir a análise completa de um clip analisado por um título baseado em FXPlug. • Correção de um erro que poderia fazer com que um modelo do Motion com um comportamento Alinhar com aplicado apresentasse uma animação incorreta.

O Final Cut Pro 10.6.9 inclui as seguintes melhorias e correções de erros: • Tire partido da flexibilidade e da gama dinâmica do vídeo com codificação Log gravado com o iPhone 15 Pro. • Melhore a qualidade do vídeo gravado com câmaras Fujifilm, DJI e ARRI populares usando novos perfis Log. • Resolução de um problema que podia impedir os modelos do Motion de responder à definição de opacidade.

• Resolução de um problema que podia provocar o bloqueio de vídeo no visualizador.

O Final Cut Pro 10.6.7 inclui as seguintes correções de erros: • Resolução de um problema que impedia a reposição dos efeitos de áudio durante a reprodução. • Resolução de um problema que podia resultar em valores incorretos para um efeito de Audio Units ao importar com FCPXML. • Melhoria do redesenho da forma de onda em componentes de áudio expandidos ao ajustar o volume com a Touch Bar. • Resolução de um problema que fazia o nivelador de quantidade de isolamento de voz saltar para 0% quando se tentava definir um valor inferior a 7%. • Melhoria da fiabilidade ao retemporizar um clip com a máscara de remoção de cena. • Resolução de um problema que fazia a definição de intervalo de controlo do efeito de ajuste de cores ficar incorretamente definida como SDR ao importar com FCPXML.

• Importe o projeto do Final Cut Pro para iPad e beneficie de um desempenho incrivelmente rápido, ferramentas avançadas de correção de cores, etc. • Use a gestão automática de cores para editar facilmente clips HDR e SDR no mesmo projeto, com mapeamento inteligente de tons do vídeo para corresponder ao seu espaço de cor. • Escolha de uma nova coleção concebida profissionalmente de títulos, efeitos, transições e geradores para melhorar o aspeto dos seus vídeos. • Melhore o seu processo de correção de cores com o efeito Ajustes de cor e aplique novas predefinições de cor para dar um aspeto específico aos seus clips. • Use a Máscara de remoção de cena para remover e substituir o fundo atrás de um motivo, sem a utilização de um ecrã verde. O Final Cut Pro também inclui as seguintes correções e melhorias: • Use a nova janela Definições ProRes RAW para acesso simples ao ISO, temperatura de cor e desvio da exposição do ProRes RAW. • Instale um plug-in Apple ProRes RAW do fabricante da câmara para ver e ajustar as definições otimizadas para o sensor dessa câmara. • Exporte para HEVC com resolução até 8K com aceleração de hardware em computadores Mac com Apple Silicon. • Corrige um erro em que os clips multicâmaras por vezes ficavam pretos. • A exportação para EXR inclui agora um canal alfa. • Corrige um erro em que adicionar clips de vídeo do navegador de fotografias resultaria na colocação de ficheiros de baixa resolução no cronograma. • Corrige um erro em que o Final Cut Pro não conseguia ler clips da Sony FX9 com LUTs incorporados. • Corrige um erro em que o Final Cut Pro falhava ao abrir quando um cartão com formatação exFAT com clips da Canon estava inserido.

• Supports faster exporting of H.264 or HEVC on Macs with Apple silicon • Increases stability when disconnecting a Sidecar display on Intel Macs • Improves performance when editing on a Mac with an ambient light sensor

• Fixes an issue where video frames may be out of order during playback or export

• Improves reliability when using drag and drop to replace a transition • Improves reliability when dragging a transition onto a connected clip • Fixes an issue where custom sound effects do not always appear in the Sound Effects browser

• Quickly locate media that appears more than once in a project using highlighted clip ranges or the Timeline Index • Improve the clarity of speech by adjusting the level of background noise using machine learning (Requires macOS Monterey version 12.3 or later) • Optimized playback and graphics performance for M1 Max and M1 Ultra on the new Mac Studio • Import Magic Movie and Storyboard projects created with iMovie for iOS version 3.0 into the timeline • Adds Korean language support • Includes stability improvements and bug fixes

• Fixes an issue that could prevent successful import of FCPXML 1.9 and 1.10 files • Fixes an issue where the Command-Z keyboard shortcut would not perform an Undo if Language was set to Spanish in System Preferences • Fixes an issue in the Export File share destination where the Video Codec setting was unavailable after choosing Computer as the format • Improves reliability during playback of AC3 audio

Automatically track objects in a scene, edit videos recorded in Cinematic mode, and experience workstation-class performance on the new MacBook Pro. Object Tracker • Drag effects, titles, or generators into the viewer to automatically detect, track, and match the movement of faces or objects using machine learning • Manually add a tracker from the inspector, adjust its mask shape, and choose between different tracking analysis types • Use the Tracking Editor in the timeline to quickly delete or re-analyze segments of an existing track • Attach additional titles or generators to existing tracks using the tracker source drop-down in the viewer • Object tracking uses the Apple Neural Engine to accelerate video analysis on Macs with Apple silicon Cinematic Mode • Edit videos recorded on iPhone 13 in Cinematic mode (requires macOS Monterey) • Use Cinematic controls in the inspector to modify the intensity of the depth effect, and add keyframes to change the effect over time • Choose to focus on faces or other objects by selecting them with the Cinematic tool in the viewer • Use the Cinematic Editor in the timeline to view or delete focus points

• Improves stability when exporting with certain macOS Language & Region preferences • Improves stability when playing H.264 or HEVC media

• Create and edit custom column views with the new column editor • Search for media in the browser using expanded criteria including clip names, markers, and notes • Sort clips in the browser according to type, including proxy, optimized, and missing media • Includes stability improvements