otwiera się w nowym oknie
NAJNOWSZE 14 września 2026

Ważne aktualizacje systemów Apple już dostępne

Kompleksowy zestaw ulepszeń oprogramowania i nowe narzędzia nadzoru rodzicielskiego są dostępne od dzisiaj w systemach iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 i na innych platformach Apple
Logo systemu operacyjnego Apple 2027.
Najnowsze aktualizacje oprogramowania Apple, dostępne już dziś, przynoszą nowe funkcje, dzięki którym aplikacje, z których użytkownicy korzystają na co dzień, są jeszcze inteligentniejsze i bardziej użyteczne.
Najnowsze aktualizacje oprogramowania Apple przynoszą potężne i intuicyjne funkcje, które pomagają rodzicom zapewniać dzieciom bezpieczniejsze i bardziej wzbogacające cyfrowe doświadczenia, a także mnóstwo udoskonaleń, dzięki którym produkty Apple są bardziej responsywne, przyjemne w obsłudze i łatwiejsze w użyciu.

Jeszcze lepsze wrażenia na wszystkich platform

Wprowadzone w 2027 r. aktualizacje oprogramowania przynoszą udoskonalenia platform w zakresie wydajności, łączności, wyszukiwania i innych obszarów, dzięki którym produkty Apple są jeszcze bardziej responsywne, niezawodne i przyjemne w obsłudze.
Wydajność: użytkownicy zauważą większą wydajność iPhone’a, iPada i Maca. Aplikacje uruchamiają się na iPhonie i iPadzie nawet o 30 procent szybciej1, zdjęcia ładują się nawet o 70 procent szybciej po ich wykonaniu2, a transfer przez AirDrop jest szybszy nawet o 80 procent3. Przeglądanie na iPadzie plików i przenoszenie ich na zewnętrzny dysk USB jest teraz nawet 5x szybsze. Do tego wprowadzono dodatkowe udoskonalenia, które ułatwiają zamykanie, przełączanie i przeciąganie okien podczas wykonywania wielu zadań jednocześnie4. Na Macu wszystko, co użytkownik robi na co dzień, dzieje się jeszcze sprawniej i płynniej. Transfery AirDrop są szybsze, przesyłanie Zdjęć w iCloud rozpoczyna się wcześniej, a przełączanie się między Biurkami i korzystanie z Mission Control jest płynniejsze. A to nie wszystko. Odtwarzanie muzyki na Apple Watch jest jeszcze szybsze.
Łączność: przełączanie się między sieciami komórkowymi a Wi‑Fi na iPhonie i iPadzie jest płynniejsze niż kiedykolwiek. W aplikacji Wiadomości wysyłanie dużych zdjęć i filmów przy niskiej przepustowości sieci nie blokuje już wysyłania kolejnych wiadomości, dzięki czemu można kontynuować rozmowę, gdy multimedia są jeszcze przesyłane. Na Macu przeglądanie plików w sieci staje się szybsze. Apple Vision Pro uruchamia się i łączy z siecią Wi-Fi nawet 3x szybciej5.
Uśmiechnięta osoba przeglądająca treści na iPhonie 17 w plenerze.
Na iPhonie i iPadzie przełączanie się między siecią komórkową a Wi-Fi jest płynniejsze niż kiedykolwiek.
Wyszukiwanie: wyszukiwanie w Spotlight, Zdjęciach i Poczcie na iPhonie, iPadzie i Macu jest bardziej stabilne, wydajne i kompleksowe, dzięki czemu użytkownicy mogą z łatwością znaleźć dokładnie to, czego potrzebują. Dodatkowo zupełnie nowy sposób pozycjonowania w aplikacji Poczta pozwala wyświetlać w sekcji „Najtrafniejsze” jeszcze lepiej dopasowane wyniki.
Wygląd: udoskonalony interfejs graficzny oparty na technologii Liquid Glass zapewnia jeszcze bardziej przejrzyste i przystępne doświadczenie. Na przykład nowy suwak w Ustawieniach daje użytkownikom możliwość personalizacji efektu Liquid Glass, dostosowując go od ultraprzezroczystości do pełnego nasycenia kolorem. Z kolei ikony aplikacji zyskały ostrzejszy i wyraźniejszy wygląd.
Udoskonalony interfejs Liquid Glass zapewnia jeszcze bardziej przejrzyste i przystępne doświadczenie.
Dodatkowe funkcje dostępne na różnych platformach:
  • Udostępniane albumy iCloud pozwalają udostępniać zdjęcia i filmy w pełnej rozdzielczości oraz ułatwiają użytkownikom urządzeń z systemami Android i Windows udział w tworzeniu albumu i dołączanie do niego.
  • Aplikacja Zdrowie oferuje teraz wsparcie w monitorowaniu perimenopauzy i menopauzy w funkcji Śledzenie cyklu, które obejmuje powiadomienia o zmianach w cyklu, mogących występować w okresie okołomenopauzalnym6.
  • Użytkownicy AirPods mogą teraz korzystać z niestandardowego korektora dźwięku (EQ), aby jeszcze lepiej dopasować brzmienie swoich słuchawek do własnych preferencji. Dzięki rozszerzonej funkcjonalności Apple GymKit użytkownicy AirPods Pro 3 mogą synchronizować dane dotyczące tętna z iPhone’em, zachowując niesamowitą jakość dźwięku.
  • W aplikacji Mapy od Apple ulepszono funkcję Flyover, która łącząc zdjęcia lotnicze z AI generuje jeszcze bardziej szczegółowe wizualizacje.
  • Na Apple Watch pojawiają się trafne sugestie dotyczące Stosu inteligentnego, a użytkownik może wygodnie otworzyć wybrany widżet nowym gestem stuknięcia wykonywanym jedną ręką. Funkcja Workout Buddy działa, nawet gdy iPhone’a nie ma w pobliżu. Do tego oprócz języka angielskiego obsługuje teraz także hiszpański.
  • Użytkownicy Apple Vision Pro mogą teraz przekształcać panoramy w przestrzenne sceny z realistyczną głębią i używać ich jako własnego otoczenia lub całkowicie zmienić wygląd swojej przestrzeni dzięki nowemu otoczeniu Thórsmörk, przedstawiającemu dynamiczną zorzę polarną nad Islandią.
  • Apple TV zapewnia użytkownikom dostęp do bezstratnego audio w wysokiej rozdzielczości w Apple Music, przeprojektowanej aplikacji Apple Podcasts i szerszej gamy ułatwień dostępu regulujących wielkość tekstu.

Nowe funkcje bezpieczeństwa dzieci oparte na wiedzy ekspertów i przeprojektowany wygląd Czasu przed ekranem

Łatwe w obsłudze nowe funkcje pomagają rodzicom kontrolować, co ich dzieci mogą oglądać, z kim mogą się kontaktować i kiedy mogą korzystać z aplikacji. Nowy sposób konfiguracji kont dziecięcych ułatwia włączanie zabezpieczeń dostosowanych do wieku w całym systemie. Od początku rodzice mogą wybrać dokładnie, do których aplikacji ich dzieci mają dostęp na swoim urządzeniu, a następnie stopniowo dodawać kolejne. Poproś o dostęp pozwala rodzicom wymagać zgody na dostęp dziecka do nowej strony w przeglądarce Safari. Oprócz możliwości zatwierdzania każdego nowego kontaktu, z którym ich dzieci nawiązują kontakt, rodzice mogą korzystać z funkcji Bezpieczeństwo komunikacji, która teraz wykrywa również brutalne lub drastyczne treści i blokuje je, gdy pojawiają się na udostępnionych zdjęciach lub nagraniach.
Dziecko używa funkcji Poproś o dostęp i pyta tatę, czy może odwiedzić stronę internetową o nazwie Cyber Pets Game.
Funkcja Poproś o dostęp pozwala rodzicom wymagać zgody na dostęp dziecka do nowej strony w przeglądarce Safari.
Przeprojektowana z myślą o większej intuicyjności dla rodziców funkcja Czas przed ekranem zapewnia szybki wgląd w średni czas korzystania przez dzieci z urządzeń oraz najczęściej używane aplikacje. Nowe narzędzia ułatwiają ustalanie dziennych limitów czasu korzystania z aplikacji rozrywkowych, gier i mediów społecznościowych, zgodnie z zaleceniami czołowych ekspertów w dziedzinie zdrowia i rozwoju dzieci. Harmonogramy pozwalają rodzicom określić, z których aplikacji ich dzieci mogą korzystać o różnych porach dnia.
Na iPadzie widoczny jest harmonogram funkcji Czas przed ekranem.
Przeprojektowana funkcja Czas przed ekranem pozwala rodzicom jednym rzutem oka sprawdzić średnie wykorzystanie urządzenia przez dziecko oraz najczęściej używane przez nie aplikacje.
Dla rodziców i rodzin chcących uzyskać więcej informacji o tym, jak sprawić, by dzieci korzystały z internetu w bezpieczniejszy i bardziej wartościowy sposób, Apple przygotowało stronę internetową poświęconą najnowszym narzędziom i instrukcjom użytkowania.
Nowe funkcje są dostępne od dzisiaj w systemach iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27, visionOS 27 i tvOS 27.
Dostępność
  • Zestaw oferowanych funkcji może ulec zmianie. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich językach lub regionach, a dostępność może różnić się ze względu na lokalne przepisy. Więcej informacji o dostępności na stronie apple.com.
  • Nowe funkcje Apple Intelligence dostępne w różnych aplikacjach są dostępne dla użytkowników zgodnych urządzeń, na których ustawiono obsługiwany język. Siri AI zostanie udostępniona w wersji beta w języku angielskim. Ponadto w październiku pojawią się języki: francuski, hiszpański, japoński, koreański i portugalski.
  • Użytkownicy Maca i Apple Vision Pro w UE będą mogli korzystać z Siri AI, jeśli na urządzeniu ustawiony jest obsługiwany język. Początkowo funkcja Siri AI nie będzie dostępna w UE dla systemów iOS, iPadOS i watchOS.
  • Siri AI oraz pozostałe nowe funkcje Apple Intelligence nie będą dostępne w Chinach do czasu spełnienia przez Apple wymogów regulacyjnych.
  • Użytkownicy, którzy włączą Apple Intelligence na obsługiwanych urządzeniach będą mogli korzystać z tych funkcji w systemie iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27 i visionOS 27.
  • Funkcja Apple Intelligence jest dostępna w języku angielskim, chińskim (tradycyjnym), chińskim (uproszczonym), duńskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, norweskim, portugalskim, szwedzkim, tureckim, wietnamskim i włoskim. Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich regionach lub językach. Informacje o dostępnych funkcjach, językach i wymaganiach systemowych można znaleźć na stronie apple.com/pl/apple-intelligence.
  • Funkcje Apple Intelligence i Siri AI w systemach iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27 i visionOS 27 są dostępne na urządzeniach iPhone Duo, iPhone Air, iPhone 16 i nowszych, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro), iPad z czipem M1 lub nowszym, MacBook Neo (A18 Pro), Mac z czipem M1 lub nowszym, Apple Vision Pro, Apple Watch Series 9 i nowszych, Apple Watch Ultra 2 i nowszych oraz Apple Watch SE 3 sparowanych z iPhonem z obsługą Apple Intelligence. Niektóre funkcje Apple Watch wymagają znajdującego się w pobliżu iPhone’a.
  • Określone funkcje systemu Apple Intelligence oparte na modelach działających po stronie serwera podlegają limitom dziennego wykorzystania. Dotyczy to między innymi Siri AI, inteligentnych narzędzi do edycji zdjęć, funkcji Image Playground oraz modeli AFM 3 Cloud w Skrótach. Limity dzienne mogą się różnić w zależności od funkcji, złożoności żądania, obciążenia systemu, zasad systemu i innych czynników. Rozszerzony dostęp do takich funkcji będzie w przyszłości płatny. Korzystanie z tych funkcji podlega postanowieniom regulaminu korzystania z Apple Intelligence. Więcej informacji na stronie apple.com/pl/apple-intelligence. Funkcje Siri AI nie są dostępne dla użytkowników poniżej 13 roku życia.
Udostępnij artykuł

Media

  • Tekst tego artykułu

    Treść tekstowa

  • Multimedia do tego artykułu

    Pobierz wszystkie pliki multimedialne
  1. Testy przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2026 r. na iPhonie 11 Pro Max z systemem iOS 26.6 i wstępną wersją iOS 27. Wydajność uruchamiania aplikacji mierzono po wielu cyklach użytkowania urządzenia. Rzeczywista wydajność zależy od konfiguracji, ustawień, treści, sposobu użytkowania, wersji oprogramowania, warunków środowiskowych i innych czynników.
  2. Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu 2026 r. na iPhonie 15 z systemem iOS 26.6 i wstępną wersją iOS 27. Testy aplikacji Zdjęcia przeprowadzono przy użyciu biblioteki zawierającej 50 000 elementów i dodatkowych zdjęć z aplikacji Aparat. Rzeczywista wydajność zależy od konfiguracji, ustawień, treści, sposobu użytkowania, wersji oprogramowania, warunków środowiskowych i innych czynników.
  3. Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu 2026 r. na iPhonie 16 Plus z systemem iOS 26.6 i wstępną wersją iOS 27. Funkcję AirDrop przetestowano, przesyłając zdjęcia o łącznym rozmiarze 30 MB pomiędzy znajdującymi się w pobliżu kontaktami, gdy urządzenia nie były podłączone do sieci Wi‑Fi. Rzeczywista wydajność zależy od konfiguracji, ustawień, treści, sposobu użytkowania, wersji oprogramowania, warunków środowiskowych i innych czynników.
  4. Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu 2026 r. na iPadach Pro 11 cali (M4) z systemem iPadOS 26.6 i wstępną wersją systemu iPadOS 27 z podłączanymi zewnętrznymi dyskami SSD w formacie APFS z interfejsem USB 4. Aplikację Pliki testowano przy użyciu 10 000 plików JPG kopiowanych i przeglądanych na iPadzie i na dysku zewnętrznym. Rzeczywista wydajność zależy od konfiguracji, ustawień, treści, sposobu użytkowania, wersji oprogramowania, warunków środowiskowych i innych czynników.
  5. Testy przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2026 r. na egzemplarzach Apple Vision Pro (M2) z systemem visionOS 26.6 i wstępną wersją visionOS 27. Testy przeprowadzono od pierwszego odblokowania urządzenia po ponowne uruchomienie systemu i wyświetlenie treści w aplikacji Apple TV. Rzeczywista wydajność zależy od konfiguracji, ustawień, treści, sposobu użytkowania, wersji oprogramowania, warunków środowiskowych i innych czynników.
  6. Aplikacja Śledzenie cyklu nie powinna służyć jako metoda antykoncepcji ani do diagnozowania stanu zdrowia.

Kontakt dla mediów

Sergey Isakow

Apple

isakov@apple.com

Infolinia Apple dla mediów

media.cee@apple.com