otwiera się w nowym oknie
INFORMACJA PRASOWA 09 września 2026

Apple przedstawia iPhone’a 18 Pro oraz iPhone’a 18 Pro Max

Nowe modele Pro mają najbardziej zaawansowany aparat w historii iPhone’a, wyposażony w zmienną przysłonę, a także niesamowicie wydajną baterię i bezprecedensowe możliwości. Wszystko to napędzane czipem A20 Pro
Widok z przodu na iPhone’a 18 Pro w kolorze burgunda obok tyłu obudowy iPhone’a 18 Pro Max w kolorze burgunda.
iPhone 18 Pro i iPhone 18 Pro Max mają najbardziej zaawansowany aparat w historii Apple, a ich wydajność i czas pracy na baterii osiągnęły niespotykane dotąd poziomy.
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zaprezentowała dziś iPhone’a 18 Pro oraz iPhone’a 18 Pro Max, które wyposażono w najbardziej zaawansowany system Pro aparatów w historii iPhone’a i przełomowo wydajną baterię. Nowy aparat główny Fusion 48 MP ze zmienną przysłoną daje jeszcze więcej artystycznej wolności, a nowe opcje Pro sterowania pozwalają dostosować w apce Aparat jeszcze więcej aspektów zdjęć i filmów. Dynamic Island w obu modelach zajmuje teraz mniej miejsca, ale ma więcej funkcji. Nowy Czip A20 Pro jest wyposażony w komorę parową kolejnej generacji, która umożliwia mu bezproblemowe utrzymywanie najwyższej w historii iPhone’a wydajności. iPhone 18 Pro Max oferuje również najlepszy w historii czas pracy na baterii wśród modeli z serii Pro, co jest zasługą udoskonaleń w układach Apple Silicon oraz zastosowania pojemniejszego akumulatora.
iPhone 18 Pro i iPhone 18 Pro Max są dostępne w czterech eleganckich kolorach: czarnym, srebrnym, błękicie lodowca i całkiem nowym – burgunda. Przedsprzedaż rozpocznie się w sobotę, 12 września. Modele trafią do sprzedaży w piątek, 18 września.
„To najlepsza linia Pro, jaką kiedykolwiek stworzyliśmy. Każdy z modeli przynosi innowacje w zakresie aparatów, wydajności i baterii. Nie tylko stopniowo ulepszyliśmy te obszary – wykonaliśmy w nich spory przeskok”, powiedział Greg Joswiak, starszy wiceprezes Apple w pionie Worldwide Marketing. „Dzięki zmiennej przysłonie iPhone 18 Pro pozwala każdemu łatwo robić niesamowite zdjęcia i nagrywać fantastyczne filmy, a jednocześnie zapewnia większą wszechstronność twórcom i kontrolę profesjonalistom. W połączeniu z udoskonalonymi Stylami fotograficznymi i potężnymi możliwościami wideo iPhone 18 Pro daje użytkownikom zupełnie nowe sposoby wyrażania siebie”.
iPhone 18 Pro w kolorach czarnym, srebrnym, błękitu lodowca i burgunda.
iPhone 18 Pro będzie dostępny w czterech eleganckich kolorach: czarnym, srebrnym, błękitu lodowca i burgunda.

Zaawansowany system aparatów uwalnia potencjał twórczy przy robieniu zdjęć i filmów

Nowy aparat główny Fusion 48 MP to najbardziej zaawansowany aparat w historii Apple, a do tego pierwszy ze zmienną przysłoną. Daje twórcom kreatywną kontrolę, jakiej wcześniej nie było. Sześć laserowo wyciętych listków płynnie reguluje otwarcie przysłony, co bardzo ułatwia uchwycenie najlepszego ujęcia dzięki automatycznej regulacji głębi ostrości i oświetlenia. W połączeniu z nową matrycą, która poprawia jakość obrazu, przekłada się to na lepsze zdjęcia w słabym świetle, ostrzejsze detale na zdjęciach grupowych i bardziej wyjątkowe ujęcia. Zmienna przysłona daje większą kontrolę kreatywnym profesjonalistom, umożliwiając ręczną regulację każdego z jej czterech ustawień w aplikacji Aparat. Deweloperzy mogą też wykorzystać dostępne interfejsy API do jeszcze dokładniejszej kontroli zakresu przysłony w swoich aplikacjach.
Nowy aparat główny Fusion 48 MP wykorzystuje sześć laserowo wyciętych, sterowanych przez nowy rotor listków, które płynnie przemieszczają się między różnymi ustawieniami.
Nowy potok obliczeniowego przetwarzania obrazu sprawia, że zdjęcia z aparatu głównego są ostrzejsze i bardziej szczegółowe. Udoskonalone Style fotograficzne z nowymi opcjami faktur i ziarna pozwalają użytkownikom jeszcze precyzyjniej dostosować wygląd zdjęć i dają nad nimi większą kontrolę twórczą1. Natomiast rozwiązania wideo, będące już i tak czołowymi w branży, zyskują teraz jeszcze większą wszechstronność dzięki możliwości dodawania efektów trybu Filmowe nawet po nakręceniu filmu z częstością do 60 kl./s. W trybie poklatkowym użytkownicy mogą rejestrować materiały w jakości 4K i Dolby Vision HDR. Również Miks audio ma nowe algorytmy, dzięki którym głosy brzmią czyściej, a muzyka może być teraz izolowana.
Pro sterowanie to nowa, podlegająca konfiguracji funkcja w aplikacji Aparat w iPhonie 18 Pro i iPhonie 18 Pro Max. Ułatwia dostęp do najczęściej używanych ustawień i wprowadza nowe opcje ręcznego dostosowania rejestrowanego obrazu. Użytkownicy mogą teraz zmieniać ustawienia, takie jak przysłona obiektywu, szybkość migawki i balans bieli, lub użyć histogramu do sprawdzenia poziomu ekspozycji w całym kadrze.
Opcje Pro sterowania zapewniają większą swobodę twórczą, umożliwiając ręczną regulację czasu otwarcia migawki, balansu bieli i przysłony oraz korzystanie z histogramu.

Przedstawiamy obrazy referencyjne Apple

Użytkownicy mogą teraz weryfikować autentyczność zdjęć zrobionych iPhonem 18 Pro przy pomocy Obrazu referencyjnego Apple. Za jego obsługę odpowiada nowa matryca aparatu głównego, która potrafi oznaczyć każdy zarejestrowany piksel. Kiedy zdjęcie jest wykonywane w nowym trybie referencyjnym, aparat zapisuje oznaczone dane matrycy, a prywatna chmura obliczeniowa przekształca je w niepodlegający zmianom obraz referencyjny2. Obrazy referencyjne można przeglądać w aplikacji Zdjęcia, jak negatywy cyfrowe dołączone do zdjęć głównych. Pozwala to wizualnie porównać oba materiały i sprawdzić, czy obraz został zmodyfikowany. Dodatkowo w wersji 27 systemów iOS, iPadOS i macOS dostępne są interfejsy API, dzięki którym obrazy referencyjne mogą być wyświetlane w aplikacjach zewnętrznych.
Trzy urządzenia iPhone 18 Pro wyświetlające Obraz referencyjny Apple porównujący oryginalną fotografię z wersją edytowaną.
Technologia Obrazów referencyjnych Apple udostępnia użytkownikom nieprzeznaczone do edycji zdjęcia bazowe, wizualnie potwierdzające to, co uchwyciła matryca w momencie otwarcia migawki.
Metadane obrazu i nadchodząca obsługa standardu SynthID mogą również pomóc użytkownikom w zidentyfikowaniu obrazów generowanych lub edytowanych przy użyciu AI3. Wraz z obrazem referencyjnym zestaw tych funkcji podkreśla wieloaspektowe podejście Apple do kwestii autentyczności obrazu – kluczowej dla fotoreporterów, fotografów, a nawet codziennych odbiorców treści.

Dynamic Island na nowym poziomie

Dynamic Island wykorzystuje zaawansowaną technologię wyświetlania i mieści więcej informacji. Może teraz wyświetlać aż trzy wydarzenia na żywo, przy jednoczesnej obsłudze Face ID do bezpiecznego odblokowywania modeli iPhone’a 18 Pro, potwierdzania zakupów, logowania się do aplikacji i nie tylko.
Dynamic Island pozwala teraz zobaczyć jeszcze więcej informacji – nawet trzy wydarzenia na żywo jednocześnie.

A20 Pro: mocarny czip dla AI i osiągów Pro

Czip A20 Pro wyznacza nowy standard pośród układów mobilnych, ponieważ jego produkcja odbywa się w najnowszym 2‑nanometrowym procesie technologicznym. Nowy czip ma o 50 procent większą przepustowość pamięci podręcznej niż A19 Pro, a 6‑rdzeniowe CPU ze zintegrowanymi akceleratorami Neural Accelerator wykazuje wyższą wydajność niż konkurencyjne układy. Natomiast nowe 7‑rdzeniowe GPU jest nawet o 40 procent szybsze niż w A19 Pro – to znaczące ulepszenie w zakresie wydajności graficznej. A20 Pro ma również nowy, podwójny 16-rdzeniowy system Neutral Engine, który przyspiesza działanie AI na urządzeniu i fotografię obliczeniową. Łącznie 32 rdzenie zapewniają dwukrotnie większą moc obliczeniową niż w A19 Pro. Czip A20 Pro został gruntownie ulepszony i jest potężnym źródłem mocy dla wszelkich zadań – od bardziej zaawansowanych procesów AI na urządzeniu po wymagające gry. Zaprojektowano go tak, aby zapewniał wyjątkowe osiągi przez wiele lat.
Logo czipa A20 Pro.
Czip A20 Pro, wyposażony w nowe 6‑rdzeniowe CPU, 7‑rdzeniowe GPU i podwójny 16‑rdzeniowy system Neural Engine, zapewnia prawdziwą Pro wydajność.
Nowe modele wyposażono w N1 – zaprojektowany przez Apple czip do łączności bezprzewodowej Wi‑Fi 7, Bluetooth 6 i Thread. W iPhonie 18 Pro i iPhonie 18 Pro Max debiutuje najnowszy modem komórkowy Apple C2, który zapewnia lepszą i bardziej niezawodną łączność z wykorzystaniem AI. C2 pozwala na znacznie szybsze przesyłanie danych w porównaniu z C1X, zużywając przy tym o 15 procent mniej energii.

Nowy system chłodzenia zapewniający maksymalną wydajność

A20 Pro ma specjalną konstrukcję inspirowaną czipami Apple z serii M. Umieszczenie układu scalonego obok pamięci pozwoliło usunąć ją ze ścieżki termicznej czipa, umożliwiając bezpośrednie podłączenie do niego komory parowej nowej generacji. Dzięki nowym materiałom i trzykrotnie większej powierzchni w porównaniu z poprzednią komorą montowaną w iPhonie 17 Pro jej przeprojektowana wersja podnosi utrzymywaną wydajność czipa nawet o zawrotne 40 procent – to najwyższy poziom utrzymywanej wydajności w historii iPhone’a.
Komora parowa nowej generacji skuteczniej odprowadza ciepło i umożliwia ogromny skok wydajności iPhone’a 18 Pro.

Niesamowicie wydajna bateria

Modele iPhone 18 Pro oferują ogromny wzrost czasu pracy na baterii dzięki nowym rozwiązaniom konstrukcyjnym, które wykorzystują wysoką efektywność energetyczną układów scalonych; pozwala to na odtwarzanie wideo przez nawet 34 godziny w przypadku modelu iPhone 18 Pro oraz do 43 godzin w przypadku modelu iPhone 18 Pro Max. iPhone 18 Pro może również naładować się do 50 procent w około 15 minut, a w trybie bezprzewodowym – do 50 procent w 30 minut4. W modelu iPhone 18 Pro Max pięć minut ładowania przewodowego zapewnia około siedmiu godzin odtwarzania wideo, a według nowego modelu zużycia energii, uwzględniającego rzeczywiste dane z użytkowania, jedno pełne ładowanie wystarcza nawet na 29 godzin pracy5.
Oba modele iPhone’a 18 Pro mają przeprojektowaną baterię, która umożliwia szybsze ładowanie przewodowe, i wykorzystują energooszczędność potężnych układów scalonych, żeby zapewnić niesamowicie długi czas pracy.

Wyposażone w iOS 27

iOS 27 przynosi mnóstwo udoskonaleń, dzięki którym iPhone jest bardziej responsywny, niezawodny i prostszy w obsłudze, a do tego ma ulepszony wygląd i więcej sposobów na personalizację motywu Liquid Glass. Dodatkowo zaawansowane, ale proste w obsłudze narzędzia oparte na wskazówkach ekspertów dają rodzicom więcej swobody w zarządzaniu tym, co ich dzieci mogą oglądać, z kim mogą rozmawiać i kiedy mają dostęp do różnych treści. iOS 27 wprowadza na iPhonie funkcję Handoff, która pozwala użytkownikom korzystającym z usług wybranych operatorów płynnie przełączać się między dwoma modelami iPhone’a, zachowując ten sam numer telefonu7.

Piękne nowe akcesoria

Z nowymi modelami iPhone’a 18 Pro debiutuje też szereg nowych etui silikonowych i z tkaniny TechWoven oraz pasków na ramię i portfeli z materiału FineWoven – wszystkie pasujące do czterech pięknych opcji kolorystycznych iPhone’a. Przezroczyste etui ma unowocześnioną konstrukcję i pasuje teraz do paska na ramię i paska na nadgarstek. Nowy pasek na nadgarstek pozwala wygodnie nosić iPhone’a, AirPods Pro 2 lub AirPods Pro 3. Wykonany z przędzy poliestrowej pochodzącej w 100 procentach z recyklingu pasek na nadgarstek z wbudowanymi elastycznymi magnesami zapewnia idealne dopasowanie i będzie dostępny w sześciu kolorach: czarnym, jasnobeżowym, oliwki, chłodnego błękitu, magenty i burgunda.

iPhone 18 Pro i środowisko

iPhone 18 Pro i iPhone 18 Pro Max zostały zaprojektowane z myślą o środowisku, co przybliża realizację ambitnego planu Apple, który zakłada, że firma do 2030 r. będzie kompensować cały swój ślad węglowy. W obu modelach zawartość materiałów pochodzących z recyklingu sięga 40 procent w skali całego urządzenia, co obejmuje m.in. 100 procent kobaltu w baterii i 85 procent aluminium w obudowie. Energia wykorzystana do produkcji urządzeń w całym łańcuchu dostaw pochodzi w 50 procentach ze źródeł odnawialnych, takich jak wiatr i słońce. Spełniają one wysokie standardy Apple w zakresie energooszczędności i bezpiecznego stosowania substancji chemicznych. Jak w przypadku wszystkich produktów Apple, jego papierowe opakowanie jest wykonane w 100 procentach z włókien7 i można je łatwo poddać recyklingowi.
Ceny i dostępność
  • iPhone 18 Pro i iPhone 18 Pro Max będą dostępne z pamięcią masową o pojemności 256 GB, 512 GB, 1 TB i 2 TB. Oba modele dostępne są w kolorze burgunda, błękitu lodowca, srebrnym i czarnym. Cena iPhone’a 18 Pro zaczyna się od 6299 zł, a cena iPhone’a 18 Pro Max zaczyna się od 6799 zł.8.
  • Dzięki świetnym rozwiązaniom Apple najnowsze modele iPhone’a można kupić taniej.
  • Klienci w ponad 65 krajach i regionach, w tym w Australii, Brazylii, Chinach, Francji, Indiach, Japonii, Kanadzie, Kolumbii, Korei Południowej, Malezji, Meksyku, Niemczech, Singapurze, Stanach Zjednoczonych, Turcji, Wielkiej Brytanii, Wietnamie i Zjednoczonych Emiratach Arabskich, będą mogli zamówić iPhone’a 18 Pro i iPhone’a 18 Pro Max w przedsprzedaży, która rozpocznie się w sobotę, 12 września o godzinie 14:00. Nowe modele trafią do sprzedaży w piątek, 18 września. iPhone 18 Pro i iPhone 18 Pro Max trafią do sprzedaży w 20 innych krajach i regionach w piątek, 25 września.
  • Etui z tkaniny TechWoven z MagSafe będzie dostępne w cenie 319 zł w kolorze czarnym, spranego dżinsu, jasnobeżowym, oliwki, rubinowej morwy i burgunda. Przezroczyste etui z MagSafe będzie dostępne w cenie 249 zł, a silikonowe etui z MagSafe będzie dostępne w cenie 249 zł w kolorze czarnym, granatu, błękitnym, oliwki, burgunda i magenty. Portfel z tkaniny FineWoven z MagSafe będzie dostępny w cenie 319 zł w kolorze czarnym, granatu, polnym niebieskim, oliwki, magenty i burgunda.
  • Pasek na nadgarstek będzie dostępny w cenie 139 zł. Pasek na ramię będzie dostępny w cenie 319 zł w kolorze czarnym, granatu, jasnobeżowym, piasku, oliwki, chłodnego błękitu, różowym, burgunda i jasnoszarym.
  • iOS 27 zostanie udostępniony jako bezpłatna aktualizacja oprogramowania w poniedziałek, 14 września. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach. Dostępność zależy również od lokalnych przepisów i regulacji. Więcej informacji na temat dostępności można znaleźć na stronie apple.com.
  • Apple Intelligence zostanie udostępnione w systemie iOS 27 w poniedziałek, 14 września użytkownikom urządzeń z obsługą Apple Intelligence ustawionych na obsługiwany język. System Apple Intelligence jest dostępny w języku angielskim, chińskim (tradycyjnym), chińskim (uproszczonym), duńskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, norweskim, portugalskim, szwedzkim, tureckim, wietnamskim i włoskim. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach. Informacje o dostępnych funkcjach, językach i wymaganiach systemowych można znaleźć na stronie apple.com/pl/apple-intelligence.
  • Funkcja Siri AI będzie dostępna w wersji beta w systemie iOS 27 w poniedziałek, 14 września, dla użytkowników posiadających obsługiwane urządzenia z ustawionym językiem angielskim, natomiast obsługa języka francuskiego, japońskiego, koreańskiego, portugalskiego i hiszpańskiego pojawi się w październiku. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach.
  • Kiedy użytkownicy iPhone’a 18 Pro oraz iPhone’a 18 Pro Max są poza zasięgiem sieci komórkowej i Wi‑Fi, przełomowe funkcje satelitarne Apple utrzymują ich w kontakcie ze światem i zapewniają niezbędną pomoc w krytycznych sytuacjach. Apple przedłuża bezpłatny dostęp do funkcji satelitarnych o kolejny rok dla obecnych użytkowników iPhone’a 14, iPhone’a 15 i iPhone’a 16. Bezpłatny okres próbny zostanie przedłużony dla użytkowników iPhone’a 14, iPhone’a 15 i iPhone’a 16, którzy aktywowali swoje urządzenie w kraju obsługującym funkcje satelitarne Apple przed godz. 21:00 9 września. Więcej informacji na temat dostępności funkcji satelitarnych można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/105097/.
  • AppleCare zapewnia wyjątkowe wsparcie i serwis obejmujące elastyczne opcje dla użytkowników urządzeń Apple. Klienci mogą wybrać AppleCare+, chcąc objąć ochroną swojego nowego iPhone’a, lub, na dostępnych rynkach, AppleCare One, żeby zapewnić ochronę wielu produktom w ramach jednego prostego planu. Oba plany obejmują ochronę w przypadku nieszczęśliwych zdarzeń, takich jak upuszczenie lub zachlapanie, ochronę przed skutkami kradzieży i utraty kwalifikujących się produktów, serwis wymiany baterii oraz całodobowe wsparcie ekspertów Apple. Więcej informacji można znaleźć na stronie apple.com/pl/applecare.
  • Plany iCloud+ są dostępne już od 4,99 zł miesięcznie i zapewniają dodatkowe miejsce w bezpiecznej chmurze do przechowywania zdjęć, filmów, plików i innych materiałów, gwarantując łatwość dostępu z różnych urządzeń. Subskrypcja iCloud+ daje także dostęp do wyjątkowych funkcji, takich jak Przekazywanie prywatne, Ukryj mój adres email, Niestandardowa domena email, Prywatny monitoring w HomeKit czy tworzenie wydarzeń w aplikacji Zaproszenia Apple. . Dzięki Chmurze rodzinnej użytkownicy mogą bez dodatkowych kosztów dzielić się subskrypcją z nawet pięcioma członkami rodziny. Więcej informacji na temat funkcji i ich dostępności można znaleźć na stronach apple.com/pl/icloud i apple.com/pl/ios/feature-availability.
Udostępnij artykuł

Media

  • Tekst tego artykułu

    Treść tekstowa

  • Multimedia do tego artykułu

    Pobierz wszystkie pliki multimedialne
  1. Nowe narzędzia do kontroli faktury i ziarna będą dostępne w iOS 27 w modelach iPhone’a obsługujących Style fotograficzne najnowszej generacji. Więcej informacji znajdziesz na stronie z obsługiwanymi modelami.
  2. Obraz referencyjny Apple jest rozwiązaniem opcjonalnym. W Chinach Obraz referencyjny Apple nie będzie dostępny od premiery ze względu na wymogi regulacyjne. W UE funkcja rejestracji Obrazów referencyjnych Apple nie będzie dostępna od premiery modeli iPhone’a 18 Pro, jednak użytkownicy systemów iOS 27, iPadOS 27 i macOS 27 będą mogli tworzyć i przeglądać obrazy referencyjne.
  3. Narzędzie SynthID zostanie udostępnione jeszcze w tym roku wraz z aktualizacją oprogramowania i będzie ono dołączone do większości edytowanych obrazów w zależności od wprowadzonych zmian.
  4. Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach telefonów iPhone 18 Pro i iPhone 18 Pro Max z oprogramowaniem i akcesoriami w postaci przewodu USB‑C do ładowania lub ładowarek Apple MagSafe (model A3502 z przewodem o długości 1 m i model A3503 z przewodem o długości 2 m) z zasilaczem z dynamiczną regulacją mocy (model A3351 o mocy 40 W i mocy maksymalnej 60 W). Szybkie ładowanie przewodowe jest możliwe przy użyciu przewodu USB‑C i zasilaczy USB PD 3.1 (lub nowszych) o mocy 60 W lub wyższej z regulacją napięcia wyjściowego (AVS). Testy szybkiego ładowania przeprowadzono na rozładowanych telefonach iPhone. Czasy mierzono od pojawienia się logo Apple w momencie uruchamiania urządzenia. Czas ładowania zależy od zasilacza, ustawień, użytkowania i czynników zewnętrznych; rzeczywiste wyniki mogą się różnić. Zasilacz o mocy 60 W lub wyższej z regulacją napięcia wyjściowego (AVS) (sprzedawany oddzielnie) musi być używany z przewodem ładującym USB‑C, a zasilacz o mocy 35 W lub wyższej musi być używany z ładowarką MagSafe (oba elementy sprzedawane oddzielnie).
  5. Testy przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach iPhone’a 18 Pro i iPhone’a 18 Pro Max w sieciach LTE i 5G, przy użyciu reprezentatywnego profilu użytkowania. Profil ten jest oparty na medianie wartości użytkowania dla użytkowników iPhone’a i odzwierciedla połączenie pasywnego i aktywnego korzystania z różnych aplikacji, w tym wiadomości, zdjęć, muzyki, mediów społecznościowych, streamingu wideo, gier, przeglądania internetu i nawigacji. Wydajność baterii zależy od sposobu użytkowania, konfiguracji, sieci komórkowej, siły sygnału i wielu innych czynników; rzeczywiste wyniki mogą się różnić.
  6. Funkcja Handoff w iPhonie będzie dostępna od premiery u operatora T-Mobile w Stanach Zjednoczonych i u operatora Telekom w Niemczech.
  7. Zawartość produktu, która pochodzi z recyklingu lub źródeł odnawialnych, stanowi stosunek masy certyfikowanych materiałów z odzysku do ogólnej masy urządzenia bez opakowania i zawartych w nim akcesoriów.
  8. Wagowy podział składników opakowania dostarczanego w USA. W obliczeniach zawartości tworzyw sztucznych i masy opakowania pominięto kleje, farby i powłoki.

Kontakty dla prasy

Sergey Isakow

Apple

isakov@apple.com

Infolinia Apple dla mediów

media.cee@apple.com