PRESSEMELDING
9. juni 2025
iPadOS 26 har nye og avanserte funksjoner som gjør iPad enda bedre og mer allsidig
iPadOS 26 har ny design, et helt nytt, avansert og intuitivt vindussystem, nye funksjoner som drives av Apple Intelligence, store forbedringer for arbeid med filer, lyd og video og mer
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple ga i dag en forhåndstitt på iPadOS 26, den største iPadOS-oppdateringen noensinne, som tar alt til et nytt nivå og gjør iPad enda bedre og mer allsidig. En vakker design gir iPad et nytt utseende, slik at opplevelsen blir enda bedre og mer uttrykksfull. iPad er fortsatt like brukervennlig, men iPadOS 26 har et helt nytt, avansert og intuitivt vindussystem med nye funksjoner som gjør det enklere å bruke, organisere og bytte mellom apper. Apple Intelligence blir enda bedre og mer integrert i iPadOS 26, med nye funksjoner som gjør det enklere for brukerne å kommunisere, uttrykke seg og få ting gjort, inkludert Direkteoversetting, nye måter å skape på med Genmoji og Image Playground1 og intelligente handlinger med Snarveier. Filer-appen har blitt enda bedre og har nå nye måter å organisere filer og tilpasse mapper på. Og med Mapper i Dock kan brukerne enkelt få tilgang til nedlastinger, dokumenter og mer fra hvor som helst. Forhåndsvisning-appen lanseres for iPad, slik at brukerne får en egen app for å vise og redigere PDF-er, og avanserte funksjoner som Merking med Apple Pencil og Autoutfyll er innebygd. Og med Bakgrunnsoppgaver, valg av lydinngang og Lokalt opptak gir iPadOS 26 nye muligheter for kreative proffbrukere som jobber med lyd og video.
«iPadOS 26 er vår største iPadOS-oppdatering noensinne og har avanserte funksjoner som tar opplevelsen til et nytt nivå og forvandler hva brukerne kan gjøre med iPad», sier Craig Federighi, ansvarlig for programvareutvikling hos Apple. «Med en vakker, ny design, et helt nytt, avansert og intuitivt vindussystem, enda flere funksjoner som drives av Apple Intelligence, store forbedringer som gjør det enklere å jobbe med filer, og nye funksjoner som kreatører kan bruke i arbeidsflytene sine, gjør iPadOS 26 vår mest allsidige enhet enda bedre.»
En vakker, ny design
Den vakre, nye designen gir iPad-brukerne en praktfull og mer uttrykksfull opplevelse, samtidig som de kommer til å kjenne igjen iPadOS. Den er laget med Liquid Glass, et nytt gjennomskinnelig materiale som reflekterer og bryter opp omgivelsene, samtidig som det reagerer på brukernes handlinger og forvandles dynamisk for å gjøre det enklere å fokusere på innholdet. Det gir en oppdatert brukeropplevelse for ting som låst skjerm og Kontrollsenter, og brukerne får nye muligheter til å tilpasse Hjem-skjermen med oppdaterte appsymboler som vekkes til liv i lyse eller mørke varianter, nye og fargerike lyse og mørke nyanser samt en ny og elegant gjennomskinnelig stil. Og apper som Mail, Safari, Apple TV, Musikk og flere andre får oppdaterte kontroller og navigasjon.
Et helt nytt, avansert og intuitivt vindussystem
iPadOS 26 har nye og avanserte funksjoner som gjør det enklere å arbeide med, kontrollere, organisere og bytte mellom appvinduer, samtidig som iPad-brukerne fortsatt får brukervennligheten og responsiviteten som de er vant til. Det nye vindussystemet gjør det enkelt for brukerne å endre størrelsen på appvinduer, plassere dem der de vil, og åpne enda flere vinduer samtidig.
Velkjente vinduskontrollere gjør at brukerne enkelt kan lukke, minimere, endre størrelsen på eller overlappe vinduer. Overlapping av vinduer er designet for de unike mulighetene som iPad gir, og funksjonen gjør at brukerne kan organisere vinduene sine med en liten bevegelse. Hvis en bruker har endret størrelsen på en app tidligere, får den nøyaktig samme størrelse og vises på samme sted neste gang den åpnes. Med Exposé kan brukerne raskt se alle de åpne vinduene sine, slik at det blir enkelt å bytte til det de trenger. Det nye vindussystemet fungerer veldig bra med Stage Manager når brukerne vil gruppere vinduer, og med en ekstern skjerm for brukere som vil ha enda mer plass til å jobbe i appene sine.2
Med en ny menylinje trenger brukerne bare å sveipe ned fra toppen av skjermen eller flytte markøren til toppen for å få tilgang til kommandoene som er tilgjengelige i appen. Brukerne kan benytte seg av søkefunksjonen i menylinjen for raskt å finne en funksjon eller få et tips i en app. Og nå kan utviklere tilpasse menylinjen i sine egne apper.
Nye funksjoner som er basert på Apple Intelligence
Apple Intelligence er det personlige intelligenssystemet som leverer nyttig og relevant intelligens og samtidig tar et stort skritt framover innen personvern for KI, og i dag blir det enda bedre og mer integrert i iPadOS 26. Direkteoversetting i Telefon, FaceTime og Meldinger gjør det enklere å kommunisere sømløst på tvers av språk på iPad. I Meldinger blir tekstmeldinger som kommer inn – inkludert gruppemeldinger – automatisk oversatt til det språket brukeren ønsker.3 I FaceTime kan brukerne lese oversatte undertekster av all tale og samtidig høre det som blir sagt. Og i vanlige telefonsamtaler leses oversettelsen opp i samtalen.4
I iPadOS 26 kan brukerne lage Genmoji-figurer på nye måter. De kan for eksempel starte med eksisterende emojier og beskrivelser, tilpasse ting som hårlengde eller tilbehør, og velge ansiktsuttrykk. Brukerne får også mer kontroll over utseende og ansiktsuttrykk i Image Playground, og de kan bruke helt nye stiler med ChatGPT, for eksempel ved å gjøre kontaktplakaten for en venn om til oljemaleristil. Når brukerne vet hva de vil, kan de trykke på Any Style og beskrive nøyaktig hva de tenker. Og nå kan Image Playground sende brukernes beskrivelse eller bilde til ChatGPT for å lage et unikt bilde.
Snarveier har nye og intelligente handlinger som lar brukerne lage mer avanserte snarveier enn noensinne, for eksempel for å oppsummere tekst med Skriveverktøy eller lage bilder med Image Playground. Brukerne kan også bruke Apple Intelligence-modeller for å få svar som er i tråd med resten av snarveien. For eksempel kan elever lage en snarvei som bruker Apple Intelligence-modeller for å sammenligne en lydavskrift av en forelesning med notatene de tok selv, slik at de kan legge til viktige ting de har gått glipp av.
Nye og avanserte måter å jobbe med filer på
iPadOS 26 har nye og avanserte måter å administrere, finne og redigere filer på. En forbedret Filer-app med oppdatert Liste-visning gjør at brukerne kan se mer informasjon om dokumenter i kolonner de kan endre størrelse på, og i mapper de kan skjule. For å gjøre det enklere å gjenkjenne mapper raskt har Filer også valg for å tilpasse dem, inkludert ved å bruke tilpassede farger, symboler og emojier som synkroniseres på tvers av enheter. For raskere tilgang kan brukerne nå flytte mapper fra Filer-appen til Dock. Brukerne kan også velge en standardapp for å åpne bestemte filer eller filtyper.
iPad får Forhåndsvisning-appen
Forhåndsvisning lanseres for iPad, slik at brukerne får en egen app for å lage en rask skisse samt for å vise, redigere og merke PDF-er og bilder med Apple Pencil eller en finger. Brukerne får tilgang til alle PDF-er og bilder fra Filer-appen i Forhåndsvisning. De kan opprette en blank side og bruke Apple Pencil til å tegne og skrive på den, og de kan bruke Autoutfyll til å fylle ut PDF-skjemaer raskt.
Nye måter å bruke apper på
iPadOS 26 drives med den utrolige kraften fra Apple-chipen, og derfor kan brukerne kjøre svært ressurskrevende bakgrunnsoppgaver. Når brukerne starter en tidkrevende prosess i en app, vises Bakgrunnsoppgaver sammen med Oppdateringer i sanntid, slik at de har full kontroll og oversikt over hva som kjøres. Og utviklere kan også bruke en oppdatert API for Bakgrunnsoppgaver for å la brukerne utføre tidkrevende oppgaver i appene sine.
iPadOS 26 har også nye lydfunksjoner som gir mer fleksibilitet for å velge lydinngang og strømlinjeforme opptak. Nå får brukerne bedre kontroll over lydinngangen, med muligheten til å velge forskjellige mikrofoner for ulike apper og nettsteder. Lydopptak blir enda bedre med Stemmeisolasjon, en funksjon som stenger ute lyder fra omgivelsene og sørger for at opptakene blir tydelige. Og med AirPods 4, AirPods med Aktiv støyreduksjon og AirPods Pro 2 kan brukerne ta opp innhold med svært god lydkvalitet og ha krystallklare samtaler.
iPadOS 26 har nye lydfunksjoner som gir mer fleksibilitet for å velge lydinngang og strømlinjeforme opptak.
Med Lokalt opptak kan brukerne ta opp lyd med svært god kvalitet fra alle videokonferanseapper på iPad, og de kan enkelt dele lyd- og videofiler når samtalen er avsluttet. Reduksjon av ekko fra de andre deltakernes lyd sørger for at brukerne blir hørt tydelig, slik at deres side av samtalen kan tas opp i høy kvalitet.
Med Lokalt opptak kan brukerne ta opp lyd med svært god kvalitet fra alle videokonferanseapper på iPad, og de kan enkelt dele lyd- og videofiler når samtalen er avsluttet.
Nye apper – og nye måter å kommunisere på
I iPadOS 26 kommer Dagbok til iPad, slik at det blir enkelt for brukerne å skrive ned dagligdagse eller spesielle hendelser. Brukerne kan bruke Apple Pencil eller fingeren til å tegne og skrive, og de kan også bruke bilder, videoer, lydopptak, steder, sinnsstemning og mer. Nå kan brukerne ha flere dagbøker for ulike aspekter av livet, og de får tilgang til en elegant kartvisning som organiserer oppføringene etter sted.
Den helt nye Spill-appen gir brukerne et nytt hjem for alle spillene sine. iPadOS 26 får også Spilloverlegg, som lar brukerne raskt se nye hendelser og oppdateringer, tilpasse innstillinger, ringe eller invitere en venn mens de spiller, og mer.
Meldinger-appen får Bakgrunner for samtaler, slik at brukerne kan tilpasse chattene sine med flotte designer og bruke Image Playground til å lage unike bakgrunner som passer til samtalene. Meldinger får også Avstemninger og en redesignet detaljert visning som gjør det enklere for brukerne å se hva som har blitt delt i en samtale. Og i gruppechatter kan brukerne nå se skriveindikatorer og be om og motta Apple Cash.5 Telefon-appen lanseres også for iPad, med oppdateringer som Ventehjelp6 og Anropsfiltrering.7
Flere oppdateringer i iPadOS 26:
- Den nye rørpennen er tilgjengelig i verktøypaletten. Den bruker forhåndsinnstilte vinkler for å gi en tradisjonell kalligrafiopplevelse med Apple Pencil eller en finger i apper som Notater, Forhåndsvisning, Freeform og Dagbok, med Merking og i tredjepartsapper som bruker PencilKit-API-en.
- Kalkulator får nye funksjoner for 3D-fremstillinger i Mattenotater, slik at brukerne kan skrive en ligning med tre variabler for å lage en graf med tre dimensjoner.
- Notater gjør det mulig å importere og eksportere et notat i en markdown-fil og får også støtte for å registrere samtaler i Telefon-appen som transkriberte lydopptak.
- Tilgjengelighetsfunksjoner inkluderer blant annet Tilgjengelighetsleser, en ny lesemodus som kan brukes i hele systemet, og som gjør teksten enklere å lese for personer som er blinde, svaksynte eller har andre synsutfordringer, Tilgang til punktskrift, som er en funksjon som sørger for et brukervennlig grensesnitt for brukere som har koblet til en leselist, og Del innstillinger for Tilgjengelighet, som gjør det mulig å bruke tilgjengelighetsinnstillinger på en annen persons enhet midlertidig.
Tilgjengelighet
Alle disse funksjonene er tilgjengelige for testing fra og med i dag gjennom Apple Developer Program på developer.apple.com, og en offentlig betaversjon blir tilgjengelig gjennom Apple Beta Software Program neste måned på beta.apple.com/nb. Nye programvarefunksjoner blir tilgjengelige til høsten som en gratis programvareoppdatering for iPad Pro (M4), 12,9-tommeres iPad Pro (3. gen. og nyere), 11-tommers iPad Pro (1. gen. og nyere), iPad Air (M2 og nyere), iPad Air (3. gen. og nyere), iPad (A16), iPad (8. gen. og nyere), iPad mini (A17 Pro) og iPad mini (5. gen. og nyere). Apple Intelligence-funksjonene som beskrives her, krever støttede enheter, som inkluderer alle iPhone 16-modeller, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) og iPad- og Mac-modeller med M1 og nyere, med Apple Intelligence aktivert, og med Siri- og enhetsspråk satt til samme støttede språk: engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk eller tysk. Flere språk rulles ut senere i år: norsk, dansk, kinesisk (tradisjonell), nederlandsk, portugisisk (Portugal), svensk, tyrkisk og vietnamesisk. Du finner mer informasjon på apple.com/os/ipados og apple.com/no/apple-intelligence. Funksjoner kan bli endret. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige på alle språk eller i alle regioner, og tilgjengeligheten kan variere grunnet lokale lover og forskrifter. Du finner mer informasjon om tilgjengelighet på apple.com/no.
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Bilder i denne artikkelen
- Genmoji og Image Playground er tilgjengelig på engelsk, fransk, italiensk, japansk, portugisisk (Brasil), spansk og tysk.
- Fullstendig støtte for ekstern skjerm er tilgjengelig med iPad Air (5. gen.), iPad Air (M2 og nyere), 11-tommers iPad Pro (3. gen og nyere), 12,9-tommers iPad Pro (5. gen. og nyere) og iPad Pro (M4).
- Direkteoversetting i Meldinger støtter engelsk (Storbritannia, USA), fransk (Frankrike), italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk.
- Direkteoversetting i Telefon og FaceTime støtter samtaler mellom to personer på engelsk (Storbritannia, USA), fransk (Frankrike), portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk.
- Apple Cash-tjenester leveres av Green Dot Bank, Member FDIC. Apple Payments Services LLC, et datterselskap av Apple Inc., er tjenesteleverandør til Green Dot Bank for Apple Cash-kontoer. Verken Apple Inc. eller Apple Payments Services LLC er en bank. Les mer om vilkårene. Kun tilgjengelig i USA på kvalifiserte enheter.
- Ventehjelp støtter engelsk (Australia, Canada, India, Singapore, Storbritannia, USA), fransk (Frankrike), japansk (Japan), mandarin (Fastlands-Kina), portugisisk (Brasil), spansk (Mexico, Spania, USA) og tysk (Tyskland).
- Anropsfiltrering støtter engelsk (Australia, Canada, India, Irland, New Zealand, Puerto Rico, Singapore, Storbritannia, Sør-Afrika, USA), fransk (Canada, Frankrike), japansk (Japan), kantonesisk (Fastlands-Kina, Hongkong, Macao), koreansk (Korea), mandarin (Fastlands-Kina, Macao, Taiwan), portugisisk (Brasil), spansk (Mexico, Puerto Rico, Spania, USA) og tysk (Tyskland).