COMUNICATO STAMPA
09 giugno 2025
iPadOS 26 introduce nuove potenti funzioni che rendono iPad ancora più capace e versatile
iPadOS 26 porta un nuovo design, un potente e intuitivo sistema di gestione delle finestre completamente riprogettato, nuove funzioni basate su Apple Intelligence, importanti miglioramenti per lavorare con file, audio e video, e molto altro ancora
CUPERTINO, CALIFORNIA Oggi Apple ha presentato in anteprima iPadOS 26, la release di iPadOS più grande di sempre, che rappresenta un enorme passo avanti per la produttività e spinge ancora oltre le straordinarie capacità e la versatilità di iPad. Il nuovo splendido design regala un nuovo look ad iPad e rende l’esperienza utente ancora più espressiva e personale. Senza rinunciare alla semplicità che contraddistingue iPad, iPadOS 26 introduce un potente e intuitivo sistema di gestione delle finestre completamente nuovo, con nuove funzioni che aiutano l’utente a controllare e organizzare le finestre aperte e a passare da un’app all’altra. Apple Intelligence è ancora più potente e integrato in iPadOS 26, con nuove funzioni che aiutano a comunicare con le altre persone, esprimersi al meglio e fare sempre di più, come la traduzione in tempo reale, nuovi modi di creare con Genmoji e Image Playground,1 e azioni intelligenti con Comandi Rapidi. L’app File è stata potenziata e ora offre nuovi modi per organizzare i file e personalizzare le cartelle. E grazie alle cartelle nel Dock, l’utente può accedere comodamente a file scaricati, documenti e altro da ogni parte del sistema. Anteprima fa il suo debutto su iPad, offrendo all’utente un’app dedicata per visualizzare e modificare i file PDF con potenti funzioni integrate, come la possibilità di annotare i documenti con Apple Pencil e l’inserimento automatico. E con le attività in background, la possibilità di selezionare l’ingresso audio e Local Capture, iPadOS 26 offre nuove possibilità per chi si occupa di contenuti audio e video a livello professionale.
“iPadOS 26 è la più grande release di iPad di sempre, con potenti funzioni che portano l’esperienza a un nuovo livello e trasformano ciò che l’utente può fare su iPad”, ha dichiarato Craig Federighi, Senior Vice President of Software Engineering di Apple. “Grazie ad un nuovo splendido design, un potente e intuitivo sistema di gestione delle finestre completamente riprogettato, ancora più funzioni basate su Apple Intelligence, enormi miglioramenti per lavorare con i file e nuove possibilità per potenziare i flussi di lavoro creativi, con iPadOS 26 il nostro dispositivo più versatile diventa ancora più capace”.
Un nuovo splendido design
Il nuovo splendido design offre esperienze più espressive e piacevoli per l’utente, pur risultando subito familiare a chi già conosce iPadOS. È realizzato con Liquid Glass, un nuovo materiale software based traslucido che riflette e rifrange gli elementi circostanti e reagisce agli input dell’utente, trasformandosi in tempo reale per dare maggiore rilievo ai contenuti più importanti. Rende possibile un nuovo livello di versatilità in esperienze come la schermata di blocco e Centro di Controllo, e offre all’utente nuovi modi per personalizzare la propria schermata Home con icone delle app aggiornate che prendono vita con un aspetto chiaro o scuro, con nuove tinte colorate chiare e scure, così come in un nuovo elegante aspetto trasparente. E i controlli e la navigazione aggiornati si estendono anche alle app, come Mail, Safari, Apple TV, Apple Music e altre ancora.
Un potete e intuitivo sistema di gestione delle finestre, completamente nuovo
iPadOS 26 introduce nuove potenti funzioni che aiutano a controllare e organizzare le finestre e a passare da un’app all’altra, senza rinunciare alla semplicità e all’immediatezza che ci si aspetta da iPad. Il nuovo sistema di gestione delle finestre permette all’utente di ridimensionare in modo fluido le finestre delle app, posizionarle dove preferisce, e aprirne ancora di più contemporaneamente.
I controlli intuitivi consentono di chiudere, rimpicciolire, ridimensionare o disporre le finestre a mosaico in tutta semplicità. La disposizione a mosaico è progettata per sfruttare al massimo le caratteristiche uniche di iPad, e permette all’utente di riorganizzare le finestre semplicemente sfiorandole. Se in precedenza un’app è stata ridimensionata, si riaprirà con le stesse esatte dimensioni e nella stessa posizione di prima. Con Exposé, l’utente può visualizzare rapidamente tutte le finestre aperte in un’unica schermata, per passare più facilmente a quella di cui ha bisogno. Il nuovo sistema di gestione delle finestre funziona alla perfezione con Stage Manager, per raggruppare le finestre in spazi separati, e con un monitor esterno per chi ha bisogno di ancora più spazio per lavorare con più app.2
Grazie alla nuova barra dei menu, è possibile accedere ai comandi disponibili in un’app scorrendo semplicemente verso il basso dalla parte superiore dello schermo o spostando il cursore verso l’alto. L’utente può anche trovare una funzione specifica o consigli correlati all’interno di un’app utilizzando la funzione di ricerca della barra dei menu. Inoltre, sviluppatori e sviluppatrici ora possono personalizzare la barra dei menu nelle loro app.
Nuove funzioni basate su Apple Intelligence
Apple Intelligence, il sistema di intelligenza personale che fornisce informazioni utili e mirate facendo al contempo un grande passo avanti nella protezione della privacy in ambito AI, è ancora più potente e integrato in iPadOS 26. La funzione di traduzione in tempo reale nelle app Telefono, FaceTime e Messaggi aiuta a comunicare in varie lingue. In Messaggi, i messaggi in arrivo (inclusi quelli di gruppo) vengono tradotti automaticamente nella lingua preferita dell’utente.3 Su FaceTime, l’utente può seguire la conversazione grazie alle trascrizioni live tradotte, continuando a sentire la voce dell’interlocutore. E se si è al telefono, la traduzione viene riprodotta ad alta voce nel corso dell’intera conversazione.4
iPadOS 26 mette a disposizione nuovi modi per creare Genmoji, offrendo la possibilità di iniziare da emoji esistenti e descrizioni, modificare caratteristiche personali come lunghezza dei capelli e accessori, e selezionare espressioni facciali. L’utente avrà anche un controllo maggiore su caratteristiche personali ed espressioni facciali in Image Playground, e avrà accesso a nuovissimi stili con ChatGPT: per esempio, potrà creare il Poster di contatto di una persona amica nello stile di un dipinto a olio. E se ha un’idea specifica in mente, può anche fare tap su Any Style e descrivere esattamente ciò che vuole. Inoltre, ora Image Playground può inviare la descrizione o la foto di un utente a ChatGPT per creare un’immagine originale.
Comandi Rapidi include nuove azioni intelligenti che permettono di creare scorciatoie potentissime, per esempio per riassumere il testo con gli Strumenti di scrittura o creare immagini con Image Playground. L’utente può anche usare i modelli di Apple Intelligence per fornire risposte che verranno poi utilizzate nelle altre scorciatoie. Per esempio, chi studia può creare una scorciatoia che usa i modelli di Apple Intelligence per confrontare la trascrizione audio di una lezione con gli appunti presi, e aggiungere eventuali concetti chiave che potrebbero essere sfuggiti.
Nuovi potenti modi di lavorare con i file
iPadOS 26 introduce nuovi modi per accedere ai file, modificarli e gestirli. L’app File è stata migliorata con una nuova Vista elenco, che permette di visualizzare più dettagli dei documenti in colonne ridimensionabili e cartelle comprimibili. Per rendere le cartelle riconoscibili a colpo d’occhio, File permette di personalizzarle con colori, icone ed emoji che si sincronizzano sui vari dispositivi. Inoltre, ora l’utente può trascinare qualsiasi cartella dall’app File direttamente nel Dock per accedervi al volo. E può anche impostare un’app predefinita per aprire specifici file o tipi di file.
L’app Anteprima fa il suo debutto su iPad
Su iPad è ora disponibile Anteprima, che permette di fare disegni veloci e visualizzare, modificare e annotare PDF e immagini usando Apple Pencil o il dito. L’utente può accedere a tutti i suoi PDF e a tutte le sue immagini nell’app File direttamente da Anteprima. Inoltre può creare una pagina vuota su cui disegnare e scrivere con Apple Pencil, e usare l’inserimento automatico per compilare rapidamente moduli in PDF.
Nuovi modi per lavorare con le app
Sfruttando l’incredibile potenza del chip Apple, iPadOS 26 consente di eseguire attività in background impegnative dal punto di vista computazionale. Quando l’utente avvia un processo che richiede tempo in un’app, le attività in background verranno mostrate insieme alle attività in tempo reale per offrire un controllo completo e un’idea chiara di tutti i processi in corso. Inoltre, sviluppatori e sviluppatrici possono utilizzare l’API “Background Tasks” aggiornata per consentire all’utente di eseguire attività che durano a lungo anche dalle loro app.
iPadOS 26 include anche nuove funzioni audio che offrono un maggiore controllo sull’ingresso audio e semplificano la registrazione. Ora l’utente può scegliere di usare microfoni diversi per ogni app e per singoli siti web. Le registrazioni audio saranno ancora migliori grazie a “Isolamento vocale”, che blocca i rumori ambientali e assicura un suono chiaro e cristallino. E con gli AirPods 4, gli AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore o gli AirPods Pro 2, le registrazioni hanno una qualità professionale e le chiamate sono nitide.
iPadOS 26 include nuove funzioni audio che offrono un maggiore controllo sull’ingresso audio e semplificano la registrazione.
Con Local Capture, l’utente può produrre registrazioni di alta qualità direttamente da iPad utilizzando qualsiasi app di videoconferenza, e condividere in tutta semplicità file audio e video dopo la chiamata. La cancellazione dell’eco dell’audio degli altri partecipanti mantiene la voce dell’utente sempre in primo piano, consentendo una registrazione chiara del suo lato della call.
Local Capture consente all’utente di produrre registrazioni audio di alta qualità direttamente dall’iPad utilizzando qualsiasi app di videoconferenza, e condividere in tutta semplicità file audio e video dopo la chiamata.
Nuove app, più modi di comunicare
Con iPadOS 26, l’app Diario arriva su iPad, per consentire all’utente di prendere nota di piccoli dettagli della vita di tutti i giorni o di eventi particolari. Utilizzando Apple Pencil o il dito, è possibile inserire disegni e appunti scritti a mano, oltre a foto, video, registrazioni audio, luoghi, stato d’animo e altro ancora. L’utente può tenere più diari per diversi aspetti della vita, e ora avrà anche accesso a una splendida vista con mappa che organizza le voci in base alla località.
La nuovissima app Apple Games offre un nuovo punto di riferimento per il gaming, e iPadOS 26 introduce la funzione Game Overlay, che permette di visualizzare rapidamente nuovi eventi e aggiornamenti, modificare le impostazioni, chiamare o invitare un’altra persona nel bel mezzo di un gioco, e altro ancora.
L’app Messaggi introduce gli sfondi delle conversazioni, che permettono di personalizzare le chat con splendidi design, e di creare sfondi unici che si abbinano bene alle conversazioni con Image Playground. Arrivano anche i sondaggi e una vista dettagli ridisegnata che aiuta a ritrovare quello che è stato condiviso in una conversazione. Inoltre, nelle chat di gruppo, ora è possibile vedere chi sta scrivendo e richiedere o inviare denaro con Apple Cash.5 In più, l’app Telefono arriva su iPad, con aggiornamenti come Hold Assist6 e Call Screening.7
Altri aggiornamenti di iPadOS 26:
- Disponibile nella palette degli strumenti, il nuovo calamo usa preset per l’inclinazione del tratto per consentire di replicare la calligrafia tradizionale con Apple Pencil o il dito in app come Note, Anteprima, Freeform e Diario, quando si usa la funzione Modifica, e in app di terze parti utilizzando l’API PencilKit.
- Calcolatrice offre nuove funzioni per i grafici 3D nelle note matematiche, permettendo all’utente di scrivere un’equazione con tre variabili e creare un grafico in tre dimensioni.
- L’app Note ora consente di importare ed esportare una nota in un file Markdown e di acquisire le conversazioni nell’app Telefono come registrazioni audio complete di trascrizioni.
- Le funzioni di accessibilità includono Accessibility Reader, una nuova modalità di lettura a livello di sistema progettata per rendere il testo più semplice da leggere per le persone cieche, ipovedenti o con disabilità che riguardano la lettura; la nuova esperienza Braille Access, che offre un’interfaccia intuitiva per chi utilizza iPad con un display braille collegato; Share Accessibility Settings, per usare temporaneamente le impostazioni di accessibilità sul dispositivo di un’altra persona, e altro ancora.
Disponibilità
A partire da oggi, tutte queste funzioni possono essere testate tramite l’Apple Developer Program, all’indirizzo developer.apple.com. La beta pubblica sarà disponibile il mese prossimo tramite il programma Apple Beta Software su beta.apple.com/it. Nuove funzioni software saranno disponibili questo autunno come aggiornamento software gratuito per iPad Pro (M4), iPad Pro 12,9" (terza generazione e modelli successivi), iPad Pro 11" (prima generazione e modelli successivi), iPad Air (M2 e successivi), iPad Air (terza generazione e modelli successivi), iPad (A16), iPad (ottava generazione e modelli successivi), iPad mini (A17 Pro) e iPad mini (quinta generazione e modelli successivi). Le funzioni di Apple Intelligence descritte richiedono dispositivi compatibili, che includono tutti i modelli iPhone 16, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro), e i modelli iPad e Mac con M1 e versioni successive con Apple Intelligence abilitata e Siri e la lingua del dispositivo impostate sulla stessa lingua supportata: inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese (Brasile), spagnolo, giapponese, coreano o cinese (semplificato). Altre lingue arriveranno entro la fine di quest’anno: danese, olandese, norvegese, portoghese (Portogallo), svedese, turco, cinese (tradizionale) e vietnamita. Per maggiori informazioni, visitare apple.com/os/ipados e apple.com/it/apple-intelligence. Le funzioni descritte possono subire modifiche. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue e aree geografiche, e la disponibilità può variare a causa di leggi e regolamenti locali. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità, visitare apple.com/it.
Condividi articolo
Media
-
Testo dell’articolo
-
Immagini in questo articolo
- Le Genmoji e Image Playground sono disponibili in francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese (Brasile), spagnolo e tedesco.
- Il supporto completo per monitor esterni è disponibile su iPad Air (quinta generazione), iPad Air (M2 e successivi), iPad Pro 11" (terza generazione e successive), iPad Pro 12,9" (quinta generazione e successive) e iPad Pro (M4).
- La funzione di traduzione in tempo reale in Messaggi è disponibile in cinese (semplificato), coreano, francese (Francia), giapponese, inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano, portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco.
- La funzione di traduzione in tempo reale nelle app Telefono e FaceTime è disponibile per le chiamate fra due persone in francese (Francia), inglese (Regno Unito, Stati Uniti), portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco (Germania).
- I servizi Apple Cash sono offerti da Green Dot Bank, membro dell’FDIC. Apple Payments Services LLC, una sussidiaria appartenente a Apple Inc., è un fornitore di servizi di Green Dot Bank per gli account Apple Cash. Né Apple Inc. né Apple Payments Services LLC sono banche. Consulta i termini e condizioni. Disponibile solo negli Stati Uniti su dispositivi idonei.
- Hold Assist supporta le lingue inglese (Stati Uniti, Australia, Canada, India, Singapore, Regno Unito), francese (Francia), spagnolo (Stati Uniti, Messico, Spagna), tedesco (Germania), portoghese (Brasile), giapponese (Giappone) e cinese mandarino (Cina continentale).
- Call Screening supporta le lingue Cantonese (Cina continentale, Hong Kong, Macao), inglese (Stati Uniti, Australia, Canada, India, Irlanda, Nuova Zelanda, Porto Rico, Singapore, Sudafrica, Regno Unito), francese (Canada, Francia), tedesco (Germania), giapponese (Giappone), coreano (Corea), cinese mandarino (Cina continentale, Taiwan, Macao), portoghese (Brasile) e spagnolo (Stati Uniti, Messico, Porto Rico, Spagna).