新聞稿
2016 年 10 月 27 日
Apple 推出 Final Cut Pro X 重大更新
全新 Magnetic Timeline，重新設計的介面，並與全新 MacBook Pro 的 Touch Bar 相互整合
加州 CUPERTINO — 2016 年 10 月 27 日 — Apple® 今日為其專業級影片剪輯 app Final Cut Pro® X 推出重大更新，帶來為 Magnetic Timeline 而設，眾多出色的全新剪輯功能，支援全新 MacBook Pro® 經過徹底革新的 Touch Bar™，並備有重新設計的介面，全面支援寬廣色域工作流程。Touch Bar 以絢麗奪目的 Retina® 質素 Multi-Touch™ 顯示取代鍵盤上傳統的橫列式功能鍵，能因應 Final Cut Pro X 的狀況動態調整佈局，將直覺化、配合工作內容的操控功能帶到用戶指尖。Apple 同時亦為 Motion 及 Compressor 推出更新。
「這次是 Final Cut Pro X 自五年前重新設計以來的最重大更新。」Apple 的 App 產品市場營銷副總裁 Susan Prescott 表示，「全新版本具備流麗的介面，並加入強勁的全新剪輯功能，全面超越傳統的軌道式影片剪輯 app；同時與徹底革新的 Touch Bar 相互整合，讓專業影片剪接師能運用全新方式與 Final Cut Pro X 互動。」
有了 Final Cut Pro X 全新的 Magnetic Timeline，用戶可運用自訂佈局，並根據類型或「Role」，如對白、音樂及不同效果，透過標示顏色的音訊片段，迅速一覽以了解影片。用戶可輕易建立與分配 Role，並配置獨特的顏色。它在專業影片剪輯軟件上亦開創先河，用戶在剪輯時能夠以拖動操作，即時重新排列時間軸的垂直佈局，或標記指定的音訊 Role。
Final Cut Pro X 與全新 MacBook Pro 的 Touch Bar 相互整合，以激發創意並提升生產力，能為每項工作而動態調整佈局，展現最貼合用戶所需的直覺化控制功能。使用 Final Cut Pro X 時，Touch Bar 讓用戶可即時切換各種剪輯工具、調整音訊水平，及運用各項裁剪與播放的實用指令。它甚至可顯示整個時間軸已標示顏色的互動式概覽，讓用戶只需以指尖輕輕一觸，就可瀏覽專案。
重新設計的介面簡化 Final Cut Pro X 的佈局，讓 MacBook Pro 用戶可有效利用螢幕空間，而更深色、平面的外觀則將焦點放在內容上。可自訂的工作空間，讓用戶能為內容整理、剪輯及色彩調校等不同的工作調整視窗佈局，甚至支援多個顯示器。全面支援寬廣色域工作流程，讓用戶能以 Rec. 601 及 Rec. 709 標準色彩空間，或 Rec. 2020 寬廣色域來輸入、剪輯及輸出影片。
Final Cut Pro 10.3 的其他精彩功能：
- 利用 Flow 過場效果製作無比順暢的過渡跳接部分；
- Remove Attribute 讓用戶可在多個不同的剪輯片段，輕鬆刪除或重複使用指定效果；
- 疊加時間碼效果及產生器，讓用戶可在進行剪接時，以大畫面檢視來源時間碼；
- 支援 ProRes MXF、Panasonic V-Log 及 AVC-Intra 輸出；
- 透過 Thunderbolt 3 直接輸出影片，讓用戶可於外置顯示器上，使用單一連接線來進行高質素的影片監看。
Motion 5.3 配備流麗的全新介面，並支援寬廣色域工作流程和 3D 文字潤飾效果，令 3D 字幕表現更出色出眾、效果更生動逼真。全新的 Align To 動作行為，讓用戶可輕鬆連繫不同物件來製作進階動畫；而 Touch Bar 支援則讓用戶可快速選取全新 MacBook Pro 上的多樣化互動工具。
Compressor 4.3 配備全新深色外觀，與 Final Cut Pro X 和 Motion 的設計互相配合。iTunes Store® 套件製作經過提升，讓用戶可以輕鬆瀏覽、核對和壓縮套件，將作品更快捷地傳送到 iTunes Store，而且確保它們符合兼容標準。以標準色彩空間或寬廣色域來傳送檔案時，寬廣色域支援可確保點對點之間的色彩準確度。而 Touch Bar 支援則讓常用的工作變得更簡單，例如在全新 MacBook Pro 上建立批次和加入標記。
價格及上市時間
Final Cut Pro 10.3 今日起以免費升級形式為現有用戶提供下載；新用戶則可於 Mac® App Store® 購買，售價為 HK$2,288。而 Motion 5.3 及 Compressor 4.3 亦於今日起以免費升級形式為現有用戶提供下載；新用戶則可於 Mac App Store 購買，每項售價為 HK$398。如需了解更多詳情，請瀏覽：apple.com/hk/final-cut-pro。
Final Cut Pro 10.3 今日起以免費升級形式為現有用戶提供下載；新用戶則可於 Mac® App Store® 購買，售價為 HK$2,288。而 Motion 5.3 及 Compressor 4.3 亦於今日起以免費升級形式為現有用戶提供下載；新用戶則可於 Mac App Store 購買，每項售價為 HK$398。如需了解更多詳情，請瀏覽：apple.com/hk/final-cut-pro。
- © 2016 Apple Inc. 保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Final Cut Pro、Touch Bar、MacBook Pro、Retina、Multi-Touch、iTunes Store、Mac 及 App Store 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。