新聞稿
2014 年 7 月 29 日
Apple 更新配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro
加州 CUPERTINO — 2014 年 7 月 29 日 — Apple® 今日宣布更新配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro®，帶來更快速的處理器，並為兩款入門級配置帶來雙倍記憶體，而且頂級 15 吋型號更有全新更相宜的起售價格。配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 設計出色，薄僅 1.8 厘米，採用絢麗奪目的高解像度顯示器、最新處理器和圖像處理，並擁有長達 9 小時的電池使用時間，極其方便攜帶的設計為你帶來超乎想像的表現效能*。Apple 今日亦降低了非 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 的起售價格，這款極受 Windows 轉換用戶歡迎的機型現下降 HK$1,000 至 HK$8,188。
Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示：「大家愛用 MacBook Pro，是因為它纖薄輕巧，加上配備鋁金屬 Unibody 一體式設計、亮麗的 Retina 顯示器及足以運行一天的長效電池，並與 OS X 的深入整合。配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 採用更快速的處理器、更多的記憶體和更經濟實惠的配置，並可於今年秋季免費升級至 OS X Yosimite，讓一切變得更加精彩。」
配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro採用高達 2.8GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 3.3GHz，記憶體配置由 4GB 擴增至 8GB。13 吋機型更可配置高達 3.0GHz 雙核心 Intel Core i7 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 3.5GHz，速度表現更快。配備 Retina 顯示器的頂級 15 吋 MacBook Pro現有全新更相宜的價格，僅售 HK$18,888 起。 15 吋機型配備高達 2.5GHz 四核心 Intel Core i7 處理器，速度表現更快，Turbo Boost 技術加速運行至 3.7GHz，記憶體由 8GB 擴增至 16GB，更可配置高達 2.8GHz 四核心 Intel Core i7 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 4.0GHz。
iLife® 及 iWork® 現已免費隨附於每一台全新的 Mac®。iLife 讓你可以使用 iMovie® 來剪輯你最喜愛的影片；運用 GarageBand® 來製作新的音樂或學習彈奏鋼琴或結他；或借助 iPhoto® 來整理、編輯與分享你的攝影傑作。iWork 生產力應用程式 Pages®、Numbers® 及 Keynote® 則讓你可以輕鬆製作、編輯與分享令人讚嘆的文件、試算表與簡報。iCloud® 版 iWork 測試版讓你可以在 iPhone® 或 iPad® 上製作文件，然後在你的 Mac 上編輯，並與朋友協同創作，即使對方使用的是 PC。
OS X® Mavericks 是最先進的操作系統，現都隨附於每一台 Mac 。OS X Mavericks 配備超過 200 項功能，不但擁有易於使用的設計，更可充分利用每部 Mac 內置的強勁技術，包括專為手提電腦而設計的核心技術，進一步增強效能與改善電池使用時間。今年秋季，Mac 使用者將可下載 OS X Yosemite，這個經重新設計的 OS X 版本，帶來別具新鮮感的現代化外觀、一系列全新 app 和全新接續互通功能，讓你的工作在 Mac 和 iOS 裝置之間，前所未有地連貫與流暢。今年秋季便可以於 Mac App Store℠ 免費下載 OS X Yosemite 。
價格及上市時間
配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 和 MacBook Pro 將由今天起透過 Apple Online Store (www.apple.com/hk)、Apple Retail Store 及 Apple 授權經銷商發售。配備 Retina 顯示器的13 吋 MacBook Pro備有三種規格：配備 2.6GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.1GHz)、8GB 記憶體、128GB 快閃儲存及 Intel Iris 圖像處理的機型售價 HK$9,988 起；配備 2.6GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.1GHz)、8GB 記憶體、256GB 快閃儲存及 Intel Iris 圖像處理的機型售價 HK$11,488 起；而配備 2.8GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.3GHz)、8GB 記憶體、512GB 快閃儲存及 Intel Iris 圖像處理的機型售價 HK$13,888 起。自定配置選項包括高達 3.0GHz 雙核心 Intel Core i7 處理器（ Turbo Boost 技術加速運行至 3.5GHz ），速度表現更快，以及高達 16GB記憶體和多達 1TB 的快閃儲存。
配備 Retina 顯示器的 15 吋 MacBook Pro 備有兩種規格：配備 2.2GHz 四核心 Intel Core i7 處理器（ Turbo Boost 技術加速運行至 3.4GHz ）、16GB 記憶體、256GB 快閃儲存及 Intel Iris Pro 圖像處理的機型售價 HK$15,288 起；而配備 2.5GHz 四核心 Intel Core i7 處理器（ Turbo Boost 技術加速運行至 3.7GHz ）、 16GB 記憶體、 512GB 快閃儲存、Intel Iris Pro 及NVIDIA GeForce GT 750M 圖像處理器的機型售價 HK$18,888 起。自定配置選項包括高達 2.8GHz 四核心 Intel Core i7 處理器（ Turbo Boost 技術加速運行至 4.0GHz ），速度表現更快，以及多達 1TB 的快閃儲存。
13 吋 MacBook Pro 配備 2.5GHz 双核心 Intel Core i5 處理器（ Turbo Boost 技術加速運行至 3.1GHz ）、4GB 記憶體、Intel HD Graphics 4000 處理器及500GB 硬碟，售價 HK$8,188 起。
其他技術規格、配置訂購選項及周邊配件請瀏覽 www.apple.com/hk/macbook-pro。
*無線網絡協定測試由 Apple 於 2014 年 7 月使用配備 Retina 顯示器的預量產型 MacBook Pro 配置進行。電池使用時間和可循環充電的次數視使用情況和配置而定。詳情請瀏覽 www.apple.com/hk/macbook-pro/features-retina。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
傳媒聯絡人：
Tiffany Yang
Apple
電郵: [email protected]
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple
電郵: [email protected]
電話: +86-10-8525-5952
Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示：「大家愛用 MacBook Pro，是因為它纖薄輕巧，加上配備鋁金屬 Unibody 一體式設計、亮麗的 Retina 顯示器及足以運行一天的長效電池，並與 OS X 的深入整合。配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 採用更快速的處理器、更多的記憶體和更經濟實惠的配置，並可於今年秋季免費升級至 OS X Yosimite，讓一切變得更加精彩。」
配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro採用高達 2.8GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 3.3GHz，記憶體配置由 4GB 擴增至 8GB。13 吋機型更可配置高達 3.0GHz 雙核心 Intel Core i7 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 3.5GHz，速度表現更快。配備 Retina 顯示器的頂級 15 吋 MacBook Pro現有全新更相宜的價格，僅售 HK$18,888 起。 15 吋機型配備高達 2.5GHz 四核心 Intel Core i7 處理器，速度表現更快，Turbo Boost 技術加速運行至 3.7GHz，記憶體由 8GB 擴增至 16GB，更可配置高達 2.8GHz 四核心 Intel Core i7 處理器，Turbo Boost 技術加速運行至 4.0GHz。
iLife® 及 iWork® 現已免費隨附於每一台全新的 Mac®。iLife 讓你可以使用 iMovie® 來剪輯你最喜愛的影片；運用 GarageBand® 來製作新的音樂或學習彈奏鋼琴或結他；或借助 iPhoto® 來整理、編輯與分享你的攝影傑作。iWork 生產力應用程式 Pages®、Numbers® 及 Keynote® 則讓你可以輕鬆製作、編輯與分享令人讚嘆的文件、試算表與簡報。iCloud® 版 iWork 測試版讓你可以在 iPhone® 或 iPad® 上製作文件，然後在你的 Mac 上編輯，並與朋友協同創作，即使對方使用的是 PC。
OS X® Mavericks 是最先進的操作系統，現都隨附於每一台 Mac 。OS X Mavericks 配備超過 200 項功能，不但擁有易於使用的設計，更可充分利用每部 Mac 內置的強勁技術，包括專為手提電腦而設計的核心技術，進一步增強效能與改善電池使用時間。今年秋季，Mac 使用者將可下載 OS X Yosemite，這個經重新設計的 OS X 版本，帶來別具新鮮感的現代化外觀、一系列全新 app 和全新接續互通功能，讓你的工作在 Mac 和 iOS 裝置之間，前所未有地連貫與流暢。今年秋季便可以於 Mac App Store℠ 免費下載 OS X Yosemite 。
價格及上市時間
配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 和 MacBook Pro 將由今天起透過 Apple Online Store (www.apple.com/hk)、Apple Retail Store 及 Apple 授權經銷商發售。配備 Retina 顯示器的13 吋 MacBook Pro備有三種規格：配備 2.6GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.1GHz)、8GB 記憶體、128GB 快閃儲存及 Intel Iris 圖像處理的機型售價 HK$9,988 起；配備 2.6GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.1GHz)、8GB 記憶體、256GB 快閃儲存及 Intel Iris 圖像處理的機型售價 HK$11,488 起；而配備 2.8GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 技術加速運行至 3.3GHz)、8GB 記憶體、512GB 快閃儲存及 Intel Iris 圖像處理的機型售價 HK$13,888 起。自定配置選項包括高達 3.0GHz 雙核心 Intel Core i7 處理器（ Turbo Boost 技術加速運行至 3.5GHz ），速度表現更快，以及高達 16GB記憶體和多達 1TB 的快閃儲存。
配備 Retina 顯示器的 15 吋 MacBook Pro 備有兩種規格：配備 2.2GHz 四核心 Intel Core i7 處理器（ Turbo Boost 技術加速運行至 3.4GHz ）、16GB 記憶體、256GB 快閃儲存及 Intel Iris Pro 圖像處理的機型售價 HK$15,288 起；而配備 2.5GHz 四核心 Intel Core i7 處理器（ Turbo Boost 技術加速運行至 3.7GHz ）、 16GB 記憶體、 512GB 快閃儲存、Intel Iris Pro 及NVIDIA GeForce GT 750M 圖像處理器的機型售價 HK$18,888 起。自定配置選項包括高達 2.8GHz 四核心 Intel Core i7 處理器（ Turbo Boost 技術加速運行至 4.0GHz ），速度表現更快，以及多達 1TB 的快閃儲存。
13 吋 MacBook Pro 配備 2.5GHz 双核心 Intel Core i5 處理器（ Turbo Boost 技術加速運行至 3.1GHz ）、4GB 記憶體、Intel HD Graphics 4000 處理器及500GB 硬碟，售價 HK$8,188 起。
其他技術規格、配置訂購選項及周邊配件請瀏覽 www.apple.com/hk/macbook-pro。
*無線網絡協定測試由 Apple 於 2014 年 7 月使用配備 Retina 顯示器的預量產型 MacBook Pro 配置進行。電池使用時間和可循環充電的次數視使用情況和配置而定。詳情請瀏覽 www.apple.com/hk/macbook-pro/features-retina。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
傳媒聯絡人：
Tiffany Yang
Apple
電郵: [email protected]
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple
電郵: [email protected]
電話: +86-10-8525-5952
- © 2014 Apple Inc。保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、iPhone、iPad、AppleCare 及 App Store 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。