新聞稿
2013 年 1 月 29 日
Apple 將配備 Retina 顯示器的 iPad 容量擴展至 128GB
提供兩倍儲存空間，讓你可以創作與享受更多精彩內容
加州 CUPERTINO ― 2013 年 1 月 29 日 ― Apple® 今日宣布推出 128GB* 版配備 Retina® 顯示器的第四代 iPad®。128GB 的 Wi-Fi 型號 iPad 及 Wi-Fi + Cellular 型號 iPad 可提供兩倍於 64GB 機型的儲存空間，能容納更多包括照片、文件、計劃案、簡報、書籍、電影、電視節目、音樂與應用程式等珍貴內容。
Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 稱：「iPad 銷量現已突破 1.2 億，顯然深受全球各地的顧客喜愛，每天他們都更可以找到更多原因在 iPad 上工作、學習與娛樂，而不是使用他們的舊 PC。有了兩倍儲存空間，再加上超過 300,000 款原生 iPad 應用程式帶來無可比擬的選擇自由，企業、教育工作者與藝術創作者現在有了更多理由使用 iPad 來滿足他們的商業及個人需求。」
iPad 繼續為商業環境帶來顯著影響，幾乎所有的《財富》500 強企業及超過 85% 的《財富》世界 500 強企業目前都正在部署或測試使用 iPad。企業如需要經常處理大量數據，如 3D CAD 檔案、X 光圖、電影剪輯、音樂音軌、計劃案藍圖、培訓影片及服務說明書，今後將能選擇儲存空間更貼近需求的 iPad。超過一千萬名 iWork® 使用者，以及需要使用其他各種出眾應用程式的顧客 －如使用 Global Apptitude 來分析團隊比賽錄影及製作數碼版比賽戰術圖，使用 Auria 來製作驚人的 48 音軌錄音系統，或使用 AutoCAD 來起草建築及工程設計圖 －今後也將可以選擇更大儲存空間的 iPad，讓使用體驗更得心應手。
Autodesk 的 AutoCAD 產品部門副總裁 Amy Bunszel 稱：「我們的 iOS 版 AutoCAD WS app 讓顧客可以隨時隨地順暢地存取自己的設計圖。這些檔案通常會佔據大量空間且內容詳盡，而 iPad 擁有輕薄設計之餘，更配備 Multitouch 顯示器、整合式鏡頭及全日長效電池，讓 iPad 使用者可以輕鬆地查閱、編輯及分享他們的 AutoCAD 數據。」
WaveMachine Labs 行政總裁 Rim Buntinas 稱：「iPad 的功能和特點讓我們能為移動裝置的多音軌錄音與音樂剪輯設立全新標準。Auria app 的使用者可同時播放 48 條單聲道或立體聲 24 位元/96 kHz 音軌，同時錄製多達 24 條音軌，並使用熟悉的工具來剪輯音樂與進行混音。得益於它的便攜設計與全日長效電池，iPad 為專業音樂人的錄音工作帶來了革命性的變化，音樂創作人現在可以隨時隨地進行錄音。」
Global Apptitude 聯合創始人 Randall Fusee 稱：「我們的顧客最關心的就是要在美式足球比賽上取得勝利，而 iPad 則可以出色地執行我們的 GamePlan 解決方案，幫助球員做好萬全準備。iPad 將安全性、輕薄設計、出眾的 Retina 顯示器及強勁效能完美地組合在一起，它可以處理大量的數據，讓我們的產品能將比賽錄影分析帶至全新層次，讓我們的顧客能夠把握先機，做好準備，制定出最出色的比賽戰術計劃，最終贏得比賽。」
第四代 iPad 配備亮麗的 9.7 吋 Retina 顯示器、Apple 設計的 A6X 晶片、FaceTime® HD 鏡頭、iOS 6.1 及超快無線網絡效能**。iOS 6.1 內置支援全球更多的 LTE 網絡***，而 iTunes Match℠ 的訂閱用戶現在也可以從 iCloud® 下載單首歌曲至 iOS 裝置中。
iPad 能運行 App Store℠ 中超過 800,000 款應用程式，包括超過 300,000 款專為 iPad 而設計的各類應用程式，包括書籍、遊戲、商務、新聞、運動、健康、參考工具和旅遊。iPad 同時支援由書報攤提供的超過 5,000 份報紙與雜誌，以及由 iBookstore℠ 提供的超過 150 萬本書籍。
價格及上市時間
全新 128GB 版第四代 iPad 將會於 2 月 5 日 (週二) 開始發售，備有黑色或白色兩款，Wi-Fi 型號 iPad 的建議零售價為 HK$ 6,288，而 Wi-Fi + Cellular 型號 iPad 的建議零售價則為 HK$ 7,288。所有型號的 128GB 版 iPad 將會透過 Apple Online Store (www.apple.com/hk)、Apple Store 零售店及指定 Apple 授權經銷商發售。
全新 128GB 版第四代 iPad 將會於 2 月 5 日 (週二) 開始發售，備有黑色或白色兩款，Wi-Fi 型號 iPad 的建議零售價為 HK$ 6,288，而 Wi-Fi + Cellular 型號 iPad 的建議零售價則為 HK$ 7,288。所有型號的 128GB 版 iPad 將會透過 Apple Online Store (www.apple.com/hk)、Apple Store 零售店及指定 Apple 授權經銷商發售。
*1GB = 10 億位元組；格式化後的實際容量可能較少。
**網絡速度受制於供應商網絡，請聯絡你的網絡供應商以了解詳情。
***LTE 網絡供應商的相關資訊於 www.apple.com/hk/ipad/LTE 提供。
**網絡速度受制於供應商網絡，請聯絡你的網絡供應商以了解詳情。
***LTE 網絡供應商的相關資訊於 www.apple.com/hk/ipad/LTE 提供。
- Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、 Macintosh、iPad、 Retina、iWork、Facetime、iTunes Match、iCloud、App Store 及 iBookstore 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。