新聞稿
2008 年 10 月 14 日
蘋果推 24 吋 LED Cinema Display 顯示器
搭配全新 MacBook 系列產品
加州，庫比蒂諾 — 2008 年 10 月 14 日 ── 蘋果® 今天推出了 LED Cinema Display 顯示器，它擁有令人讚嘆的 24 吋 LED 背光鏡面濶屏幕，內置 iSight® 視像攝影機、麥克風和揚聲器，外型優雅，配搭薄鋁合金和玻璃外殼。LED Cinema Display 是專為全新的 MacBook® 系列產品而設，內置一個集成的 MagSafe® 充電器；三個 USB 2.0 連接埠和全新的 Mini DisplayPort 介面，讓 MacBook 用戶可以輕鬆快速地進行連接和為手提電腦充電，以及使用自己喜愛的周邊設備。
蘋果全球產品推廣部高級副總裁 Philip Schiller 表示："全新的 LED Cinema Display 是蘋果有史以來最先進的顯示器。它擁有 24 吋 LED 背光鏡面濶屏幕；鋁合金和玻璃外殼；內置攝影機、麥克風和揚聲器；MagSafe 充電器；三個 USB 連接埠和 Mini DisplayPort 介面，與我們的全新光滑鋁質 MacBook 系列電腦，可以說是絕配。"
這台 24 吋亮麗濶屏幕、配備 1920 x 1200 像素解像度的顯示器，採用 LED 背光鏡面技術，可以即時看到最完整的屏幕亮度，以及發揮最大的能耗效率。它由鋁質架支撐附有可調校的活動關節，讓調校屏幕角度毫不費力。這台嶄新的顯示器還內置 iSight 視像攝影機、麥克風和揚聲器，非常適合配搭 iChat®* 進行視像會議；聽音樂或看電影。此外，它還配備三個可自行供電的 USB 2.0 連接埠，用戶可以隨時拿起 MacBook 出門而毋須拔除已經接上的打印機、照相機、
iPhone™ 3G 或 iPod® 介面。這款亮麗超薄顯示器還內置了全球通用的 MagSafe 充電器，用戶大可以將手提電腦所附的電源轉換器留在手提袋內，需要出門時才使用。
iPhone™ 3G 或 iPod® 介面。這款亮麗超薄顯示器還內置了全球通用的 MagSafe 充電器，用戶大可以將手提電腦所附的電源轉換器留在手提袋內，需要出門時才使用。
全新的 LED Cinema Display 是蘋果有史以來最環保的顯示器，它採用不含水銀的 LED 技術；不含砷的玻璃和高度可回收物料。LED Cinema Display 的設計符合嚴格的 Energy Star 4.0 要求，並獲得 EPEAT 最高等級的 Gold 認證**。這台環保顯示器亦不使用溴化阻燃劑，所有內部組件和電線均不含聚氯乙烯（PVC），而且保護性包裝物料亦減少了 44％。
全新 Mini DisplayPort 介面是下一代 DisplayPort 業界標準的一部分，它提供一種純數碼訊號，可以驅動濶達 30 吋的顯示器。Mini DisplayPort 外型極為小巧，僅一般 DVI 連接器十分之一的體積，與 MacBook 系列產品的圓滑設計配合得天衣無縫。另備有變壓器方便用家使用 MacBook 的 Mini DisplayPort 連接上一代 VGA、DVI／HDMI 及 Dual-Link DVI 顯示器。
價格及供貨
全新 LED Cinema Display 將於 11 月份經由蘋果綱上商店（http://store.apple.com/hk）、蘋果的經銷商及蘋果特約零售商發售，建議零售價為港幣 6,900 元。LED Cinema Display 需要搭配一部 MacBook、MacBook Air™ 或 MacBook Pro 和全新 Mini DisplayPort 介面使用。
*視像對話經寬頻上網；可能需繳付費用。
**EPEAT 是一個獨立組織，專門幫助客戶比較手提電腦和桌面電腦的環保效能。凡全數達到 23 項必須標準及至少達到 75% 選擇性標準的產品，方會獲得 EPEAT Gold 產品認證。 EPEAT 計劃由美國環保局（EPA）發起，並根據 "個人電腦產品環保評鑑"（Environmental Assessment of Personal Computer Products ）的 IEEE 1680 標準作出評定。詳情請瀏覽：www.epeat.net。
蘋果亞洲有限公司簡介
- Copyright © 2008 Apple Inc. 版權所有，不得轉載。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、MacBook、Multi-Touch、MacBook Air、Exposé、iSight、iLife、iPhoto、iMovie、MobileMe、Leopard 、Time Machine、Finder 、Spaces、iChat、Apple Store、SuperDrive、AirPort Extreme、AppleCare 及 FireWire 均為 Apple 的商標。其他公司和貨品名稱可能是其擁有者的商標。