新聞稿
2008 年 7 月 11 日
和記電訊與蘋果攜手於 7 月 11 日在香港推出 iPhone
香港及三藩市 — 2008 年 7 月 11 日 — 和記電訊國際有限公司（ "和記電訊" ）及蘋果®今天宣佈，將於 7 月 11 日在香港正式推出萬眾期待的 iPhone™ 3G。iPhone 3G 融匯 iPhone 所有革命性功能於一身，配合 3G 網絡，速度較第一代 iPhone 快一倍*，更内置全球衛星定位系統以提供增強定位流動通訊服務。此外，配置的 iPhone 2.0 軟件可支援 Microsoft Exchange ActiveSync，以及逾百個因應最新推出的 iPhone SDK 而開發的第三者應用程式。
和記電訊行政總裁呂博聞表示："我們很高興能夥拍蘋果，成爲首家在大中華區推出 iPhone 3G 的網絡商，彰顯我們在區内牽頭推動 3G 及流動數據發展市場的領導地位。" 他續說："我們的客戶熱衷於多媒體內容及流動互聯網，他們定將大大受惠於此項革命性手機，感受前所未有的通訊及資訊娛樂新體驗。"
蘋果營運總監 Tim Cook 指出："我們對於能夠與和記電訊合作，為香港數以百萬計的流動電話客戶提供 iPhone 3G 服務，感到非常興奮。我們非常期待把這個革命性的流動通訊工具，帶到全球更多人士手中。"
和記電訊將於 7 月 11 日，透過其於香港的先進高速下行分組接入網絡 (HSDPA) 推出配備中文選項功能的 iPhone 3G。
* 根據 3G 及 EDGE 測試結果所得。實際速度會因應基站情況而有所差異。
價格及供貨
iPhone 3G 將於 7 月 11 日在香港發售。價格及服務計劃的詳細資料將在稍後公佈。
iPhone 3G 將於 7 月 11 日在香港發售。價格及服務計劃的詳細資料將在稍後公佈。
和記電訊國際有限公司簡介
和記電訊國際有限公司（ "和記電訊"，"集團" ）是一家具領導地位的環球電訊服務供應商。集團目前在香港及以色列經營流動電訊及固網服務，並在澳門、印尼、越南斯里蘭卡及泰國經營流動電訊服務。和記電訊是首家在香港及以色列推出第三代流動電話（3G）服務的供應商，並以 "3"、"Hutch" 和 "Orange" 等品牌經營業務。和記電訊是香港和記黃埔集團的成員公司，有關詳情，請瀏覽 www.htil.com。
蘋果亞洲有限公司簡介
果於七十年代推出 Apple II，掀起了個人電腦革命，並於八十年代推出 Macintosh，為個人電腦帶來新標準。時至今日，蘋果的創意繼續領先業界，其桌上電腦、OS X 操作系統、iLife 數碼生活及專業應用程式，獲獎無數，成就非凡。近年，蘋果憑藉其 iPod 可攜性音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，不斷推陳出新，引領業界數碼媒體潮流，並將於今年靠藉革命性的 iPhone 打進流動電話市場。
- Copyright © 2008 Apple Inc. 版權所有，不得轉載。Apple, Apple 標誌, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone 均為 Apple 的商標。其他公司和貨品名稱可能是其擁有者的商標。