Výkonná inteligence • Generování titulků umožňuje rychlé přidávání titulků a snadné přizpůsobení jejich vzhledu, díky čemuž můžete vytvářet přístupný obsah připravený ke sdílení na sociálních sítích a videoplatformách (vyžaduje iPadOS 26 nebo novější a je k dispozici pouze v americké angličtině) • Detekce úprav ve vyrenderovaných videích analyzuje změny záběrů a automaticky videa rozdělí do samostatných klipů na jedno klepnutí Vylepšené sledy úloh • Z videoklipu můžete na časové ose snadno oddělit zvuk a pak ho nezávisle přesouvat, zkracovat a upravovat • Střih vám usnadní nové klávesové zkratky, například pro režim umístění, rozdělení všech klipů a zvýšení nebo snížení hlasitosti zvuku Nový obsah • S vylepšením obsahu, který zveřejňujete na sociálních sítích, vám pomůžou nové motivy pro tvůrce s podporou více poměrů stran, dynamických titulků v nových stylech a ještě výraznějších upravitelných pozadí

• Tato aktualizace obsahuje vylepšení stability a opravy chyb. Další nedávno přidané: Výkonná inteligence • Hledání v přepisech vám pomůže rychle najít mluvená slova nebo sousloví v záznamech, stačí zadat přesnou shodu nebo popis v přirozeném jazyce (vyžaduje iPadOS 26) • Vizuální hledání přináší rychlý a snadný způsob, jak v záznamech pomocí zadání v přirozeném jazyce najít konkrétní okamžiky, objekty a akce (vyžaduje iPadOS 26) • Detekce rytmu dokáže analyzovat libovolnou skladbu a detekovat její tempo a rytmus, abyste mohli jednoduše synchronizovat úpravy videí s hudbou Rychlý start • S Montage Makerem snadno vytvoříte vizuálně atraktivní videa sladěná s hudbou, která můžete sdílet nebo použít jako kreativní výchozí bod pro další úpravy (vyžaduje iPadOS 26) • Ve speciálním ukázkovém projektu s hudbou talentované zpěvačky a skladatelky Allie Sherlock se můžete ponořit do zkoumání možností střihu a vzrušujících nových funkcí Final Cutu Pro • Videa je možné vylepšit dynamickými titulky, přizpůsobitelné grafické prvky jim dodají osobní nádech a odpočty a časovače nastaví perfektní dynamiku Vylepšené sledy úloh • Sledy úloh jsou teď efektivnější díky podpoře vícenásobného výběru v inspektoru, která vám umožní provádět hromadné úpravy a souběžné změny ve více klipech • Díky exportu na pozadí můžete pokračovat v práci na projektech, sledovat přitom průběh exportu v živých aktivitách a multitaskovat ve více aplikacích (vyžaduje modely iPadu s čipem M3 nebo novějším a iPadOS 26) Externí monitor rozšíří pracovní plochu o místo na prohlížení a přehrávání úprav

Final Cut Pro je teď součástí Apple Creator Studia, výjimečné sbírky nejvýkonnějších kreativních aplikací Apple, které vám pomůžou realizovat vaše nápady. Sada obsahuje Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor a MainStage – plus prémiový obsah a inteligentní funkce v aplikacích Keynote, Pages, Numbers a Freeform*, to vše v rámci jediného předplatného. Výkonná inteligence • Hledání v přepisech vám pomůže rychle najít mluvená slova nebo sousloví v záznamech, stačí zadat přesnou shodu nebo popis v přirozeném jazyce (vyžaduje iPadOS 26) • Vizuální hledání přináší rychlý a snadný způsob, jak v záznamech pomocí zadání v přirozeném jazyce najít konkrétní okamžiky, objekty a akce (vyžaduje iPadOS 26) • Detekce rytmu dokáže analyzovat libovolnou skladbu a detekovat její tempo a rytmus, abyste mohli jednoduše synchronizovat úpravy videí s hudbou Rychlý start • S Montage Makerem snadno vytvoříte vizuálně atraktivní videa sladěná s hudbou, která můžete sdílet nebo použít jako kreativní výchozí bod pro další úpravy (vyžaduje iPadOS 26) • Ve speciálním ukázkovém projektu s hudbou talentované zpěvačky a skladatelky Allie Sherlock se můžete ponořit do zkoumání možností střihu a vzrušujících nových funkcí Final Cutu Pro • Videa je možné vylepšit dynamickými titulky, přizpůsobitelné grafické prvky jim dodají osobní nádech a odpočty a časovače nastaví perfektní dynamiku Vylepšené sledy úloh • Sledy úloh jsou teď efektivnější díky podpoře vícenásobného výběru v inspektoru, která vám umožní provádět hromadné úpravy a souběžné změny ve více klipech • Díky exportu na pozadí můžete pokračovat v práci na projektech, sledovat přitom průběh exportu v živých aktivitách a multitaskovat ve více aplikacích (vyžaduje modely iPadu s čipem M3 nebo novějším a iPadOS 26) Externí monitor rozšíří pracovní plochu o místo na prohlížení a přehrávání úprav * Prémiový obsah a funkce v aplikaci Freeform nejsou v současné době k dispozici a očekává se, že budou do předplatného Apple Creator Studia zahrnuty později v průběhu roku.

Final Cut Pro pro iPad 2.3 přináší následující funkce a vylepšení: • Ještě víc ovládacích prvků pro úpravy videí ProRes RAW natočených na iPhonu. K dispozici jsou úpravy expozice, teploty barev, odstínu a odstranění mozaiky. (Natáčení ve formátu ProRes RAW vyžaduje podporované modely iPhonu.) • Pokud při nahrávání zapnete volbu LUT Apple Log 2, můžete záznam ve formátu Apple Log 2 upravovat a přehrávat v živých barvách původní scény. • Snadný přístup k příkazům aplikací a zkratkám z nového řádku nabídek, na který se dostanete přejetím od horního okraje iPadu, resp. při použití trackpadu přesunutím ukazatele na horní okraj obrazovky. (Vyžaduje iPadOS 26.)

Final Cut Pro pro iPad 2.2.1 obsahuje následující opravu: • Opravuje problém, který způsoboval, že se nezobrazovala písma nainstalovaná uživatelem

Final Cut Pro pro iPad 2.2 přináší následující funkce a vylepšení: • Nové možnosti střihu s podporou orientace iPadu na výšku. • Urychlení práce díky klávesovým zkratkám pro krokový posun výběru, nahrazení mezerou a vyzvednutí nebo přepsání do primární dějové linie. • Záznam se snímkovou frekvencí 50 fps pro ještě pružnější možnosti střihu a exportu.

• Odstraňuje potíže s nečekaným černáním obrazovky a ukončováním Final Cutu Pro pro iPad.

Final Cut Pro pro iPad 2.1 přináší následující funkce a vylepšení: • Automatické vylepšování barev, jejich vyvážení, kontrastu a jasu ve videu i na statických snímcích s použitím nového efektu Vylepšení světla a barev, pracujícího na principu strojového učení. • Do videa můžete pomocí nástroje Živá kresba přidávat přizpůsobené animace s novými technikami akvarelu, pastelu, plnicího pera a jednoduché linky. • Vizuální prvky zvýrazníte novými efekty přerámování, do videa můžete přidávat obrazové překryvy s modulárními přechody a výsledek dotáhnete k dokonalosti díky nejnovějším presetům pro barevné korekce a ještě širšímu výběru doprovodné hudby. • Při úpravách médií s vysokými snímkovými frekvencemi jsou na časové ose podporovány volby 90, 100 a 120 fps. • Při úpravách a pohybu v projektech s použitím tužky Apple Pencil Pro ucítíte okamžitou haptickou odezvu. • S novými klávesovými zkratkami pro běžné úkony v prohlížeči i na časové ose dokážete pracovat ještě efektivněji. • V režimu Obraz v obrazu je k dispozici dynamické nastavení velikosti a umístění prohlížeče.

• Opravuje problém v relacích Live Multicam, který znemožňoval zobrazení nebo připojení zařízení

Final Cut Pro pro iPad 2.0 přináší následující funkce a vylepšení: • Připojení k aplikaci Final Cut Camera na iPadu nebo iPhonu a nahrávání až čtyř úhlů v Live Multicam. • Vytváření a úpravy projektů na externím úložném zařízení. • Nastavení expozice ovladači rychlosti závěrky a citlivosti ISO v režimu profesionálního natáčení. • Zajištění ostrosti záznamů s funkcí Focus Peaking. • Finalizace videí s využitím 12 nových předvoleb barevné gradace, 6 dynamických pozadí, 20 zvukových stop a 8 základních textových titulků.

Final Cut Pro pro iPad 1.3 přináší následující funkce a vylepšení: • Nahrávání komentáře a živého zvukového záznamu přímo na časovou osu přes mikrofony zabudované v iPadu nebo externí mikrofony. • Ohromující nové předvolby barevných korekcí, s nimiž vyladíte vzhled záběrů k dokonalosti. • Výběr z nové nabídky titulků a generátorů. • Efektivnější střih díky možnosti seskupit související klipy do propojené dějové linie. • Ovládání stabilizace v režimu profesionálního natáčení. Nové klávesové zkratky: • Seskupení klipů do propojené dějové linie: Command‑G • Zrušení seskupení klipů v propojené dějové linii: Shift‑Command‑G • Zobrazení nebo skrytí panelu pro záznam komentáře: Shift‑V • Spuštění nebo zastavení nahrávání na panelu pro záznam komentáře: Shift‑Option‑R • Přehrávání na celé obrazovce: Shift‑Command‑F • Spuštění nebo ukončení režimu Obraz v obrazu: Command‑3

• Byly vyřešeny potíže s nesprávnými animacemi u některých titulků a přechodů.

Final Cut Pro pro iPad 1.2 přináší následující vylepšení: • Flexibilita a dynamický rozsah logaritmicky kódovaných videí zaznamenaných na iPhonu 15 Pro • Nové logaritmické profily pro vylepšování záběrů zaznamenaných na oblíbených fotoaparátech Fujifilm, DJI a ARRI • 25 nových zvukových stop, jejichž délka se automaticky upravuje podle vašeho projektu • Zapínání a vypínání klipů pro rychlé porovnání verzí s nimi a bez nich • Snadný výběr a přemisťování klíčových snímků dotykem nebo tužkou Apple Pencil • Rychlé úpravy velikosti klipů v prohlížeči sevřením nebo rozevřením prstů Nové klávesové zkratky: • Zapínání a vypínání klipů klávesovou zkratkou V • Import médií z aplikace Fotky klávesovou zkratkou Command‑I a z aplikace Soubory klávesovou zkratkou Shift‑Command‑I • Export projektů klávesovou zkratkou Command‑E • Odebrání hodnocení z klipů v prohlížeči klávesovou zkratkou U

Final Cut Pro pro iPad 1.1 přináší následující vylepšení: • Klávesovou zkratkou N lze zapínat a vypínat přichytávání. • Klávesové zkratky Shift – šipka doleva a Shift – šipka doprava posouvají přehrávací hlavu o 10 snímků zpět, resp. dopředu. • Klávesovou zkratkou Control‑I je možné zobrazit informace o klipech v prohlížeči. • Klávesová zkratka S zapíná a vypíná rychlý kurzor. • Klávesovou zkratkou Shift‑S lze zapínat a vypínat rychlý kurzor pro zvuk. • Klávesové zkratky 1, 2, 3 a 4 umožňují rozdělit vícekamerové klipy na jednotlivé úhly záběru a přepínat mezi nimi. • Klávesová zkratka Control‑Shift‑W zobrazí nebo skryje posouvací kolečko; klávesovou zkratkou Control‑W ho můžete rozbalit nebo sbalit. • Klávesová zkratka Shift‑W přepíná posouvací kolečko mezi režimy přehrávací hlavy a postrkování. • Byly odstraněny potíže se zobrazováním vlastních písem v inspektoru. • Díky opravám chyb se zvýšila celková stabilita a výkonnost.

Byl odstraněn problém, v jehož důsledku ověřování rozšíření Audio Unit třetí strany znemožňovalo otevřít Final Cut Pro pro iPad