Fonctionnalités intelligentes puissantes • Utilisez « Générer des sous-titres » pour ajouter rapidement des sous-titres et personnaliser facilement leur apparence afin de créer du contenu accessible prêt à être partagé sur les réseaux sociaux et les plateformes vidéo (nécessite iPadOS 26 ou une version ultérieure et est uniquement disponible en anglais américain). (anglais) • Analysez n’importe quelle vidéo rendue avec la fonction de détection de modification afin de révéler ses changements de plan et divisez-la automatiquement en plans distincts en un seul toucher Des processus plus efficaces • Séparez facilement l’audio d’un plan vidéo dans la timeline pour pouvoir le déplacer, l’élaguer ou le modifier de façon indépendante • Accélérez vos tâches d’édition grâce à encore davantage de raccourcis clavier pour le mode position, scinder tout, augmenter le volume audio, diminuer le volume audio, et bien plus encore. Nouveau contenu • Faites passer votre contenu social au niveau supérieur grâce aux nouveaux thèmes de créateur qui prennent en charge plusieurs formats d’image, des titres dynamiques avec des styles supplémentaires et des arrière-plans personnalisables encore plus vivants.

• Cette mise à jour apporte des améliorations de la stabilité et des correctifs. Autres ajouts récents : Fonctionnalités intelligentes puissantes • Utilisez la recherche dans les transcriptions pour trouver rapidement des mots ou des expressions prononcés dans votre métrage en recherchant des correspondances exactes ou en utilisant des descriptions en langage naturel (requiert iPadOS 26). • Découvrez la recherche visuelle, une méthode rapide et facile de localiser des moments dans votre métrage, y compris des objets et des actions, à l’aide de la recherche en langage naturel (requiert iPadOS 26). • La détection de rythme permet d’analyser n’importe quel morceau et identifier ses mesures et temps, et ainsi adapter facilement votre montage vidéo au rythme de la musique Démarrage rapide • Créez facilement des vidéos avec de forts moments visuels et adaptées à votre musique avec Montage Maker. Vous pouvez ensuite les partager ou les utiliser comme point de départ créatif pour vos montages (requiert iPadOS 26) • Lancez-vous dans le montage avec un projet démo exclusif mettant en scène la talentueuse Allie Sherlock, et découvrez par vous-même les toutes dernières nouveautés de Final Cut Pro • Donnez du relief à vos vidéos avec des titres dynamiques, ajoutez votre touche personnelle grâce à des éléments graphiques personnalisables, et définissez le bon rythme avec des compteurs et des minuteries Des processus plus efficaces • Gagnez en efficacité grâce à la prise en charge de la sélection multiple dans l’inspecteur, qui vous permet d’appliquer des modifications groupées à plusieurs plans en une seule fois • Poursuivez votre travail pendant l’exportation en arrière-plan et suivez sa progression grâce aux Activités en direct, ce qui est idéal pour le multitâche entre les apps (nécessite un iPad équipé d’une puce M3 ou ultérieure et iPadOS 26) • Étendez votre espace de travail en connectant un moniteur externe pour afficher et lire votre montage

Final Cut Pro fait désormais partie d’Apple Creator Studio, une collection impressionnante des apps de création les plus puissantes d’Apple conçues pour vous aider à donner vie à vos idées. Cette suite comprend Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor et MainStage, ainsi que du contenu premium et des fonctionnalités d’intelligence artificielle dans Keynote, Pages, Numbers et Freeform, le tout dans un seul et même forfait. Fonctionnalités intelligentes puissantes • Utilisez la recherche dans les transcriptions pour trouver rapidement des mots ou des expressions prononcés dans votre métrage en recherchant des correspondances exactes ou en utilisant des descriptions en langage naturel (requiert iPadOS 26). • Découvrez la recherche visuelle, une méthode rapide et facile de localiser des moments dans votre métrage, y compris des objets et des actions, à l’aide de la recherche en langage naturel (requiert iPadOS 26). • La détection de rythme permet d’analyser n’importe quel morceau et identifier ses mesures et temps, et ainsi adapter facilement votre montage vidéo au rythme de la musique Démarrage rapide • Créez facilement des vidéos avec de forts moments visuels et adaptées à votre musique avec Montage Maker. Vous pouvez ensuite les partager ou les utiliser comme point de départ créatif pour vos montages (requiert iPadOS 26) • Lancez-vous dans le montage avec un projet démo exclusif mettant en scène la talentueuse Allie Sherlock, et découvrez par vous-même les toutes dernières nouveautés de Final Cut Pro • Donnez du relief à vos vidéos avec des titres dynamiques, ajoutez votre touche personnelle grâce à des éléments graphiques personnalisables, et définissez le bon rythme avec des compteurs et des minuteries Des processus plus efficaces • Gagnez en efficacité grâce à la prise en charge de la sélection multiple dans l’inspecteur, qui vous permet d’appliquer des modifications groupées à plusieurs plans en une seule fois • Poursuivez votre travail pendant l’exportation en arrière-plan et suivez sa progression grâce aux Activités en direct, ce qui est idéal pour le multitâche entre les apps (nécessite un iPad équipé d’une puce M3 ou ultérieure et iPadOS 26) • Étendez votre espace de travail en connectant un moniteur externe pour afficher et lire votre montage * Le contenu et les fonctionnalités premium de Freeform ne sont pas encore disponibles et devraient être inclus dans l’abonnement Apple Creator Studio plus tard cette année.

Final Cut Pro pour iPad 2.3 inclut les fonctions et améliorations suivantes : • Déverrouillez encore plus de commandes pour les vidéos ProRes RAW enregistrées sur un iPhone, afin d’ajuster l’exposition, la température des couleurs, la teinte et le dématriçage. (La capture ProRes RAW requiert des modèles d’iPhone pris en charge.) • Modifiez et lisez votre métrage Apple Log 2 avec toute la vivacité de la scène originale en appliquant la LUT Apple Log 2. • Accédez facilement aux commandes et aux raccourcis d’apps depuis la nouvelle barre des menus, en balayant vers le bas depuis le bord supérieur de l’iPad ou en déplaçant votre pointeur vers le haut lorsque vous utilisez un trackpad. (Requiert iPadOS 26.)

Final Cut Pro pour iPad 2.2.1 inclut le correctif suivant : • Corrige un problème qui empêchait l’affichage de polices installées par l’utilisateur.

Final Cut Pro pour iPad 2.2 inclut les fonctions et améliorations suivantes : • Développez vos processus de montage grâce à la prise en charge de l’orientation portrait sur votre iPad. • Montez plus rapidement avec des raccourcis clavier pour pousser une sélection, remplacer par un blanc, et prélever ou écraser dans le scénario principal. • Capturez à 50 ips pour un montage plus flexible et davantage d’options dʼexport.

• Correction d’un problème entraînant l’affichage d’un écran noir et la fermeture inattendue de Final Cut Pro pour iPad.

Final Cut Pro pour iPad 2.1 inclut les fonctions et améliorations suivantes : • Améliorez automatiquement la couleur, la balance des couleurs, le contraste et la luminosité des vidéos et des images fixes à l’aide du nouvel effet « Améliorer la lumière et la couleur » fourni par l’apprentissage automatique. • Ajoutez des animations de dessin en direct à vos vidéos avec de nouvelles encres de type aquarelle, crayon, stylo plume et ligne unique. • Mettez des visuels en évidence avec les nouveaux effets Reframe, ajoutez des superpositions vidéo avec des transitions modulaires et peaufinez votre contenu avec encore plus de préréglages d’étalonnage des couleurs et de bandes-annonces. • Éditez des données à fréquence d’images élevée en vous basant sur la timeline pour les réglages de 90, 100 et 120 ips. • Faites l’expérience d’un retour tactile lorsque vous éditez et parcourez vos projets avec l’Apple Pencil Pro. • Augmentez l’efficacité des nouveaux raccourcis clavier pour les tâches courantes dans le navigateur et la timeline. • Ajustez de façon dynamique la taille et la position du visualiseur en mode « Image dans l’image ».

• Correction d’un problème pouvant survenir lors de sessions Live Multicam, où les appareils ne pouvaient pas s’afficher ni se connecter.

Final Cut Pro pour iPad 2.0 inclut les fonctions et améliorations suivantes : • Connectez-vous à Final Cut Camera sur un iPad ou iPhone pour enregistrer jusqu’à quatre angles avec Live Multicam • Créez et éditez des projets sur un appareil de stockage externe connecté • Contrôlez votre exposition avec les commandes de vitesse d’obturateur et ISO en mode caméra pro • L’intensification de la mise au point (focus peaking) permet un métrage net lors de l’enregistrement. • Peaufinez vos vidéos grâce à 12 nouveaux préréglages d’étalonnage des couleurs, 6 arrière-plans dynamiques, 20 bandes son, 8 titres de texte de base…

Final Cut Pro for iPad 1.3 inclut les fonctions et améliorations suivantes : • Enregistrez une voix hors-champ et de l’audio en direct directement dans la timeline à l’aide du micro intégré de l’iPad ou d’un micro externe. • Composez une apparence parfaite à l’aide de nouveaux préréglages sensationnels d’étalonnage des couleurs. • Choisissez parmi une sélection de nouveaux titres et générateurs. • Augmentez l’efficacité du montage en groupant des plans connectés dans un scénario connecté. • Contrôlez la stabilisation en mode caméra pro. Nouveaux raccourcis clavier : • Grouper des plans dans un scénario connecté : Commande + G • Dissocier des plans d’un scénario connecté : Majuscule + Commande + G • Afficher ou masquer le panneau « Enregistrer une voix hors-champ » : Majuscule + V • Démarrer ou arrêter l’enregistrement de l’audio dans le panneau « Enregistrer une voix hors-champ » : Majuscule + Option + R • Lire en plein écran : Majuscule + Commande + F • Activer ou quitter le mode « Image dans l’image » : Commande + 3

• Corrige un problème pour lequel certains titres et transitions avaient des animations incorrectes.

Final Cut Pro pour iPad 1.2 inclut les améliorations suivantes : • Profitez de la flexibilité et de la plage dynamique de la vidéo encodée log enregistrée sur un iPhone 15 Pro. • Améliorez l’aspect du métrage enregistré sur des caméras populaires comme Fujifilm, DJI et ARRI à l’aide de nouveaux profils log. • Choisissez parmi 25 nouvelles bandes-son automatiquement ajustées pour correspondre à la durée de votre projet. • Activez et désactivez des plans pour comparer rapidement votre montage avec et sans eux. • Sélectionnez et replacez facilement des images clés par toucher ou avec l’Apple Pencil. • Pincez pour redimensionner rapidement des plans dans le navigateur. Nouveaux raccourcis clavier : • Activez et désactivez des plans à l’aide du raccourci clavier V. • Importez des données depuis Photos à l’aide du raccourci clavier Commande + I ; importez des données depuis Fichiers à l’aide du raccourci clavier Maj + Commande + I. • Exportez votre projet à l’aide du raccourci clavier Commande + E. • Déclassez les plans du navigateur à l’aide du raccourci clavier U.

Final Cut Pro pour iPad 1.1 inclut les améliorations suivantes : • Activez ou désactivez le magnétisme à l’aide du raccourci clavier N. • Reculez ou avancez la tête de lecture de 10 images à l’aide des raccourcis clavier Maj + Flèche gauche et Maj + Flèche droite. • Affichez des informations pour les plans du navigateur à l’aide du raccourci clavier Contrôle + I. • Activez ou désactivez le survol à l’aide du raccourci clavier S. • Activez ou désactivez l’audio lors du survol à l’aide du raccourci clavier Maj + S. • Scindez et basculez des angles de plan multicam à l’aide des raccourcis clavier 1, 2, 3 et 4. • Affichez ou masquez la molette à l’aide du raccourci clavier Contrôle + Maj + W ; développez-la ou réduisez-la à l’aide du raccourci clavier Contrôle + W. • Basculez la molette entre le mode « Tête de lecture » et le mode « Déplacer légèrement » à l’aide du raccourci clavier Maj + W. • Correction d’un problème avec des polices personnalisées qui ne s’affichent pas dans l’inspecteur. • Correction de problèmes pour améliorer la stabilité et les performances globales.

Correction d’un problème susceptible d’empêcher l’ouverture de Final Cut Pro sur l’iPad après la vérification de certaines extensions Audio Unit tierces.