COMMUNIQUÉ DE PRESSE
09 juin 2025
Apple Intelligence gagne en puissance et en fonctionnalités sur tous les appareils Apple
Les équipes de développement peuvent accéder au modèle fondateur d’Apple Intelligence sur l’appareil pour propulser des expériences privées et intelligentes dans leurs apps
TORONTO (ONTARIO) Apple a annoncé aujourd’hui de nouvelles fonctionnalités d’Apple Intelligence qui rehaussent l’expérience sur iPhone, iPad, Mac, Apple Watch et Apple Vision Pro. Apple Intelligence permet de communiquer différemment grâce à de nouvelles fonctionnalités comme la traduction en direct, d’en faire plus avec le contenu à l’écran avec les mises à jour à l’intelligence visuelle et de s’exprimer avec les améliorations à Image Playground et Genmoji1. De plus, les raccourcis exploitent directement Apple Intelligence et les équipes de développement pourront accéder au grand modèle de langue sur l’appareil qui se trouve au cœur d’Apple Intelligence et tirer parti d’un système d’intelligence artificielle puissant, rapide, pensé pour la confidentialité et disponible hors ligne. Ces fonctionnalités Apple Intelligence sont disponibles à des fins de test dès aujourd’hui et seront proposées dans certaines langues pour les appareils pris en charge cet automne.
« L’an dernier, nous avons pris les premières mesures pour offrir un système d’intelligence artificielle utile, pertinent, convivial et opportun, tout en protégeant la confidentialité de tous et toutes. Les modèles qui propulsent Apple Intelligence deviennent plus puissants et efficaces et nous intégrons des fonctionnalités dans encore plus d’aspects de chacun de nos systèmes d’exploitation », a affirmé Craig Federighi, vice-président principal, Software Engineering chez Apple. « Nous donnons aussi aux équipes de développement un accès direct au modèle fondateur sur l’appareil qui propulse Apple Intelligence, leur permettant de tirer parti d’un système d’intelligence artificielle puissant, rapide, pensé pour la confidentialité et disponible hors ligne. Nous croyons que cette approche donnera naissance à une nouvelle vague d’expériences d’intelligence artificielle dans les apps du quotidien. Nous avons hâte de voir ce que les pros du développement nous réservent. »
Les fonctionnalités Apple Intelligence seront disponibles dans huit nouvelles langues d’ici la fin de l’année : chinois (traditionnel), danois, néerlandais, norvégien, portugais (Portugal), suédois, turc et vietnamien.
La traduction en direct élimine les obstacles linguistiques
Lorsque les obstacles linguistiques empêchent de s’exprimer, la traduction en direct facilite la communication orale et écrite, peu importe la langue. L’expérience est intégrée à Messages, FaceTime et Téléphone. Comme elle est propulsée par les modèles d’Apple sur l’appareil, les conversations restent privées.
Dans Messages, la traduction en direct peut traduire les messages automatiquement. Ainsi, si quelqu’un est en voyage et écrit à une nouvelle connaissance pour lui donner rendez-vous, son message sera automatiquement traduit et envoyé dans la langue choisie, et la réponse le sera aussi2. Dans FaceTime, il est possible de suivre une conversation à l’aide de sous-titres traduits en direct, tout en entendant la voix de la personne qui parle. Et lors d’appels, la traduction est lue à voix haute en temps réel3.
De nouvelles façons de laisser libre cours à sa créativité avec des améliorations à Genmoji et Image Playground
Genmoji et Image Playground donnent encore plus de façons de s’exprimer. En plus de convertir une description en Genmoji, il est possible de combiner des émojis et des descriptions pour créer quelque chose d’inédit. En créant des images inspirées par leurs proches avec Genmoji et Image Playground, les utilisateurs et utilisatrices peuvent modifier les expressions faciales ou l’apparence, comme la coupe de cheveux, en fonction du moment.
Dans Image Playground, de tout nouveaux styles sont disponibles via ChatGPT, comme la peinture à l’huile et l’art vectoriel. Pour donner vie à une idée précise, il suffit de toucher un bouton et de donner une description. Image Playground envoie à ChatGPT la description ou la photo d’une personne pour en créer une image unique. Les utilisateurs et utilisatrices gardent toujours le contrôle et rien n’est envoyé à ChatGPT sans leur autorisation.
L’intelligence visuelle facilite la recherche et les interactions
L’intelligence visuelle tire parti d’Apple Intelligence pour s’intégrer à l’écran d’iPhone, facilitant ainsi la recherche et les interactions dans les apps et les contenus.
Elle permet déjà d’en savoir plus sur les objets et les endroits avoisinants à l’aide de la caméra d’iPhone. Maintenant, on peut en faire plus, plus rapidement, avec le contenu à l’écran. ChatGPT peut répondre à des questions sur le contenu affiché. Il est aussi possible de faire des recherches dans Google, Etsy et d’autres apps prises en charge pour trouver des images et des produits similaires. Si un objet, une lampe par exemple, est particulièrement intéressant, la fonctionnalité de recherche permet de le trouver en ligne ou d’en dénicher un autre similaire.
L’intelligence visuelle sait aussi quand quelqu’un consulte un événement et suggère de l’ajouter à son calendrier4. Apple Intelligence ajoute ensuite automatiquement la date, l’heure et l’emplacement à l’événement.
Les mêmes boutons que la capture d’écran permettent d’afficher l’intelligence visuelle pour le contenu à l’écran. On peut alors sauvegarder ou partager la capture d’écran ou en savoir plus avec l’intelligence visuelle.
Apple Watch se dote d’Apple Intelligence pour la mise en forme
Workout Buddy est une expérience de mise en forme unique en son genre sur Apple Watch qui s’appuie sur Apple Intelligence pour donner des encouragements personnalisés au moyen des données et de l’historique d’entraînement5.
Au moment de donner de véritables encouragements en temps réel, Workout Buddy analyse les données de l’entraînement en cours et l’historique d’entraînement et s’appuie sur des données comme la fréquence cardiaque, le rythme, la distance, les anneaux d’activité, les jalons personnels et plus encore. Un nouveau modèle de synthèse vocale présente ensuite ces données à l’aide d’une voix générative dynamique conçue au moyen de la voix de coachs Fitness+, qui ont l’énergie, le style et le ton idéaux pour un entraînement. Workout Buddy analyse ces données de façon confidentielle et sûre avec Apple Intelligence.
Workout Buddy sera disponible sur Apple Watch, avec un iPhone prenant en charge Apple Intelligence à proximité et des écouteurs Bluetooth. La fonctionnalité sera d’abord offerte en anglais et sera compatible avec certains des types d’entraînement les plus populaires : course et marche à l’extérieur et à l’intérieur, cyclisme à l’extérieur, HIIT, entraînement fonctionnel et renforcement traditionnel.
Workout Buddy arrive sur Apple Watch avec Apple Intelligence. Cette expérience de mise en forme unique en son genre donne des encouragements personnalisés au moyen des données et de l’historique d’entraînement.
Les pros du développement ont maintenant accès au modèle d’Apple Intelligence sur l’appareil
N’importe quelle app peut accéder directement au modèle fondateur sur l’appareil qui se trouve au cœur d’Apple Intelligence.
Avec le cadre de modèles fondateurs, les équipes de développement pourront s’appuyer sur Apple Intelligence pour proposer de nouvelles expériences d’expérience artificielle accessibles hors lignes et pensées pour la confidentialité, le tout gratuitement. Par exemple, une app du domaine de l’éducation peut utiliser le modèle sur l’appareil pour créer un questionnaire personnalisé à l’aide de notes prises, sans subir les coûts liés aux API infonuagiques. Une app de plein air peut ajouter des fonctions de recherche en langage naturel accessible hors ligne.
Comme le cadre prend en charge Swift de façon native, les équipes de développement ont accès au modèle d’Apple Intelligence avec aussi peu que trois lignes de code. La génération guidée, les appels d’outils et encore plus de fonctionnalités sont intégrés au cadre. Il est facile comme tout de mettre en place des capacités génératives directement dans une app existante.
Des raccourcis plus intelligents
Les raccourcis sont plus puissants et intelligents que jamais. Les actions intelligentes sont une toute nouvelle catégorie de raccourcis propulsés par Apple Intelligence. De nouvelles actions permettront de résumer du texte avec les outils d’écriture ou de créer des images avec Image Playground.
Il est désormais possible de faire directement appel aux modèles d’Apple Intelligence – sur l’appareil ou avec l’infrastructure infonuagique privée – pour générer des réponses qui activent le reste du raccourci tout en gardant confidentielles les informations utilisées. Par exemple, des élèves peuvent configurer un raccourci qui se sert du modèle d’Apple Intelligence pour comparer une transcription d’un cours aux notes prises et ajouter tout point manquant. ChatGPT peut aussi fournir des réponses qui appuient le raccourci.
Autres nouvelles fonctionnalités
Apple Intelligence s’intègre encore davantage aux apps et expériences du quotidien :
- Le contenu le plus pertinent d’un courriel, d’un site web ou d’une note, par exemple, peuvent être catégorisés automatiquement dans l’app Rappels.
- L’app Portefeuille peut maintenant repérer et résumer les renseignements de suivi des commandes à partir des courriels envoyés par les commerçants ou les entreprises de livraison. Tous les détails d’une commande, l’évolution de son traitement et d’autres informations sont ainsi accessibles au même endroit, et cela fonctionne pour toutes commandes.
- L’app Messages prend maintenant en charge la création de sondages en tous genres, et avec Apple Intelligence, elle peut suggérer d’en créer un au moment opportun. Et les arrière-plans spectaculaires permettent de personnaliser les conversations. Avec Image Playground, on peut même créer un fond d’écran unique.
Ces fonctionnalités s’ajoutent à toutes celles qui sont déjà offertes via Intelligence :
- Les outils d’écriture aident à réécrire, réviser et résumer du texte. Et la fonctionnalité Décrivez la modification permet de préciser les changements à apporter à du texte, comme transformer une invitation en poème.
- Dans Photos, l’outil de nettoyage permet d’éliminer des superflus dans dénaturer l’instant capturé.
- L’intelligence visuelle s’appuie sur Apple Intelligence pour donner des renseignements sur les objets et les lieux en un instant.
- Genmoji peut convertir une description écrite en émoji personnalisé. Et tout comme les émojis, les Genmoji s’envoient dans Messages, ou se partagent en tant qu’autocollants ou réactions depuis une fenêtre Tapback.
- Dans Image Playground, on peut produire des images amusantes en un instant à partir de concepts comme des thèmes, des costumes, des accessoires et des lieux. Il est aussi possible d’ajouter ses propres textes descriptifs, ou de produire des illustrations qui ressemblent à des proches à partir de photos issues de la photothèque.
- La baguette graphique peut transformer une simple esquisse en image soignée qui complète des notes.
- Avec les résumés dans Mail, les détails les plus pertinents d’un message ou de longs échanges s’affichent d’un simple clic ou toucher.
- Dans Mail et Messages, les réponses intelligentes suggèrent des formulations de réponse rapide.
- Siri devient un outil plus naturel et utile. Il est désormais possible de lui écrire et de profiter de ses connaissances sur les fonctionnalités et paramètres des appareils Apple. Siri est maintenant capable de suivre les instructions d’une personne qui bute sur certains mots et de se souvenir du contexte d’une requête à l’autre.
- ChatGPT est intégré aux outils d’écriture et à Siri et les utilisateurs et utilisatrices peuvent faire appel à ses capacités d’analyse d’images et de documents sans passer d’un outil à l’autre.
- La recherche en langage naturel dans Photos permet de trouver facilement des photos ou des vidéos avec une simple description.
- Les utilisateurs et utilisatrices peuvent créer un film-souvenir dans Photos en tapant simplement une description.
- Dans Notes, des résumés de transcriptions des contenus audio sont générés automatiquement et présentent l’information la plus importante en un coup d’œil.
- Un résumé de transcriptions d’appels présente les renseignements importants.
- La fonctionnalité Messages prioritaires affiche les courriels urgents dans une section au sommet de la boîte de réception, qu’il s’agisse d’une invitation de dernière minute à un dîner ou d’une carte d’embarquement.
- Les notifications prioritaires qui requièrent une attention immédiate s’affichent en haut de la liste.
- Les résumés de notifications permettent de prendre connaissance des notifications longues ou en pile et donnent des renseignements clés sur l’écran verrouillé.
- Les aperçus dans Mail et Messages résument les principaux renseignements, sans même qu’il soit nécessaire d’ouvrir un message.
- Et le mode de concentration Réduire les interruptions affiche seulement les notifications qui pourraient nécessiter une attention immédiate.
Une révolution pour la confidentialité en IA
Conçue pour protéger la vie privée à chaque étape, Apple Intelligence s’appuie sur le traitement embarqué, ce qui signifie que bon nombre des modèles qui l’alimentent s’exécutent entièrement sur l’appareil. Et si une demande exige de plus grands modèles, l’infrastructure infonuagique privée élargit la confidentialité et la sécurité d’iPhone au nuage pour décupler les possibilités comme jamais. Les données ne sont jamais stockées ni communiquées à Apple – elles servent seulement au traitement de la demande. Et des équipes expertes indépendantes vérifient cet aspect en permanence, en inspectant le code qui s’exécute sur les serveurs à puces Apple. C’est une avancée majeure en matière de confidentialité dans le domaine de l’IA.
Disponibilité
Toutes ces nouvelles fonctionnalités sont disponibles à des fins de test dès aujourd’hui par l’intermédiaire du programme Apple Developer sur developer.apple.com. Une version bêta publique sera mise à la disposition des membres du programme de logiciels bêta d’Apple sur beta.apple.com/fr-ca. Les appareils compatibles dont la langue est prise en charge et sur lesquels Apple Intelligence est activé auront accès à cette fonctionnalité cet automne, y compris tous les modèles d’iPhone 16, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) et les modèles d’iPad et de Mac dotés de la puce M1 (et modèles plus récents), dont la langue système et Siri sont réglés en allemand, en anglais, en chinois (simplifié), en coréen, en espagnol, en français, en italien, en japonais ou en portugais (Brésil). Les langues suivantes seront également prises en charge d’ici la fin de l’année : chinois (traditionnel), danois, néerlandais, norvégien, portugais (Portugal), suédois, turc et vietnamien. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. La disponibilité peut varier selon les lois et réglementations locales. Pour en savoir plus, consultez le apple.com/ca/fr/apple-intelligence.
Partager l’article
Media
-
Texte de l’article
-
Images de l’article
- Genmoji et Image Playground prennent en charge les langues suivantes : allemand, anglais, espagnol, français, italien, japonais et portugais (Brésil).
- Dans Messages, la traduction en direct prend en charge les langues suivantes : allemand, anglais (États-Unis, Royaume-Uni), chinois (simplifié), coréen, espagnol (Espagne), français (France), italien, japonais et portugais (Brésil).
- Dans Téléphone et FaceTime, la traduction en direct prend en charge les langues suivantes pour les appels individuels : allemand, anglais (États-Unis, Royaume-Uni), espagnol (Espagne), français (France) et portugais (Brésil).
- L’ajout d’événements au Calendrier avec l’intelligence visuelle est disponible en anglais sur tous les modèles d’iPhone 16, iPhone 15 Pro et iPhone 15 Pro Max.
- Workout Buddy sera d’abord disponible en anglais sur Apple Watch Series 6 (et modèles plus récents), Apple Watch SE (2e génération) et Apple Watch Ultra et Apple Watch Ultra 2, avec un iPhone compatible avec Apple Intelligence.