COMMUNIQUÉ DE PRESSE
10 septembre 2013
Apple annonce la sortie d’iPhone 5s – Le téléphone intelligent au sommet de son art
iPhone 5s est doté d’une puce A7 64 bits, de la toute nouvelle caméra iSight avec flash True Tone et du capteur d’empreinte digitale Touch ID
"""MARKHAM (Ontario), le 10 septembre 2013. — Apple a dévoilé aujourd’hui le nouvel iPhone 5s, qui porte iPhone au sommet de son art. Doté d’une toute nouvelle puce A7, il est le premier téléphone intelligent au monde à posséder une architecture 64 bits digne d’un ordinateur de bureau et à offrir des performances fulgurantes à même la paume de la main."
"iPhone 5s redéfinit le rapport des utilisateurs à leur téléphone intelligent à l’échelle internationale. Il propose, dans un design remarquablement mince et léger, une foule de nouvelles fonctionnalités étonnantes, dont une toute nouvelle caméra iSight® de 8 mégapixels avec flash True Tone et un capteur d’empreinte digitale Touch ID novateur, qui permet de déverrouiller votre téléphone d’un seul toucher, aussi sûrement que simplement. iPhone 5s fonctionne sous iOS 7, la plus importante mise à jour iOS depuis la sortie du tout premier iPhone. Conçu spécialement pour la technologie 64 bits, iOS 7 comprend des centaines de nouvelles fonctionnalités géniales, dont AirDrop, Centre de contrôle et Centre de notifications, et présente des versions optimisées de Multitâche, Safari, Siri et iTunes Radio.""
« En faisant tenir une architecture digne d’un ordinateur de bureau dans la paume de la main, iPhone 5s devient le téléphone intelligent le plus évolué au monde », affirme Philip Schiller, vice-président principal du Worldwide Product Marketing d’Apple. « iPhone 5s redéfinit la norme. Sa conception superbe et raffinée s’accompagne de fonctionnalités de pointe qui vont révolutionner le quotidien des utilisateurs, comme Touch ID, une manière simple et sûre de déverrouiller votre appareil d’un seul toucher. »
"""Propulsé par la nouvelle puce A7, iPhone 5S est le tout premier téléphone intelligent doté d’une architecture 64 bits digne d’un ordinateur de bureau."
"Grâce à un traitement des données et à un rendu graphique jusqu’à deux fois supérieurs, tout ce vous faites avec iPhone 5s est plus rapide et agréable que jamais, qu’il s’agisse de lancer des apps, de retoucher des photos ou de vous adonner à des jeux exigeants sur le plan graphique. Le tout, sans compromettre l’autonomie de la batterie. Apple a également mis au point iOS 7 et ses apps intégrées de manière à maximiser le rendement de la puce A7. Avec l’architecture 64 bits de la puce A7, la prise en charge d’OpenGL ES version 3.0 et un accès à des milliers de jeux sur l’App Store, iPhone 5s est sans contredit la meilleure console de jeu de poche jamais vue. Il effectue le rendu d’effets visuels incroyablement riches et complexes jusqu’ici réservés exclusivement aux ordinateurs Mac et PC et aux consoles de jeu traditionnelles.""
Chaque iPhone 5s est équipé du nouveau coprocesseur de mouvement M7, qui allège la tâche de la puce A7 en recueillant les données de mouvement de l’accéléromètre, du gyroscope et de la boussole, et optimise du même coup l’autonomie de la batterie. Les développeurs ont maintenant accès à de nouvelles API CoreMotion qui tirent profit du coprocesseur M7, ce qui leur permettra de créer des apps de mise en forme et d’entraînement qui surpasseront celles offertes pour les autres appareils mobiles. Le coprocesseur de mouvement M7 calcule continuellement les données de mouvement, même quand votre appareil est en mode veille, et conserve l’autonomie pour le podomètre et les autres apps de mise en forme qui utilisent l’accéléromètre à longueur de journée.
iPhone 5s présente Touch ID, une façon innovante, simple et sûre de déverrouiller votre iPhone d’un seul toucher. Intégrée au bouton principal de l’appareil, Touch ID utilise la précision d’une lentille en cristal ultrarésistant et d’un capteur capacitif pour prendre une image en haute définition de votre empreinte, l’analyser, puis l’identifier, peu importe l’angle de lecture. Configurer Touch ID pour qu’il reconnaisse votre empreinte est facile, et plus vous l’utilisez, mieux c’est. Le capteur Touch ID reconnaît le toucher d’un doigt et n’est donc activé que lorsqu’il le faut, ce qui préserve l’autonomie de la batterie. Toute l’information relative aux empreintes est chiffrée et stockée en sûreté dans le processeur Secure Enclave, à même la puce A7 d’iPhone 5s; elle n’est jamais sauvegardée dans les serveurs d’Apple ou dans iCloud®. Touch ID peut également servir à confirmer vos achats sur l’iTunes Store®, l’App Store ou l’iBooks Store.
Avec iPhone 5s, la caméra la plus populaire au monde vous permet de prendre des photos splendides encore plus facilement qu’avant. La nouvelle caméra iSight de 8 mégapixels, optimisée à tous les points de vue, a désormais une ouverture de ƒ/2.2 et un capteur plus grand, dont les pixels mesurent 1,5 micron. Ces améliorations augmentent la sensibilité à la lumière et le rendement en faible éclairage, vous donnant de meilleures photos. Et combinées à la nouvelle app Caméra sous iOS 7 et au processeur de traitement d’images conçu par Apple et intégré à la puce A7, elles permettent une mise au point automatique deux fois plus rapide, une vitesse de capture décuplée, une étendue dynamique accrue, ainsi que la stabilisation automatique photo et vidéo. iPhone 5s présente le tout nouveau flash True Tone – le premier de son genre, toutes caméras confondues –, qui ajuste automatiquement son intensité et sa température de couleur en puisant parmi 1 000 combinaisons possibles. Les photos prises avec flash sont ainsi d’un naturel incomparable. iPhone 5s sous iOS 7 propose également le mode rafale, la vidéo au ralenti à 120 images par seconde, une toute nouvelle caméra FaceTime® HD au rendement amélioré en faible éclairage et la téléphonie audio FaceTime.
Remarquablement mince et léger, iPhone 5s présente la même conception de précision qui a séduit le monde entier, y compris un boîtier en aluminium anodisé aux chanfreins taillés au diamant, un magnifique écran Retina de 4 pouces, ainsi que de subtiles incrustations en verre. iPhone 5s est offert en trois superbes finis métalliques : or, argent et gris cosmique. Pour protéger iPhone 5s en beauté, Apple propose cinq étuis de cuir de première qualité qui se déclinent en six couleurs intenses (beige, noir, bleu, brun, jaune et rouge (PRODUCT) RED™) et sont doublés d’une soyeuse microfibre assortie.
iPhone 5s prend maintenant en charge jusqu’à 13 bandes LTE¹, soit plus que tout autre téléphone intelligent au monde, ce qui vous permet de vous connecter encore plus facilement aux réseaux à grande vitesse. Vous pouvez maintenant naviguer, télécharger du contenu ou en diffuser plus rapidement que jamais grâce à des vitesses de téléchargement allant jusqu’à 100 Mb/s². iPhone 5s prend en charge Bluetooth 4.0 et la connectivité bibande Wi-Fi 802.11 a/b/g/n jusqu’à 150 Mb/s². iPhone 5s permet jusqu’à 10 heures de temps de conversation en 3G, jusqu’à 10 heures de temps de navigation en Wi-Fi et en LTE et jusqu’à 8 heures en 3G, et jusqu’à 10 heures de lecture vidéo et 40 heures de lecture audio³.
iPhone 5s est offert avec iOS 7, la plus importante mise à jour iOS depuis la sortie du tout premier iPhone, conçue spécialement pour prendre en charge l’architecture 64 bits de la puce A7, la nouvelle caméra iSight et le capteur d’empreinte Touch ID. Cette dernière version se démarque par une interface utilisateur tout à fait étonnante, entièrement découpée en couches fonctionnelles et redessinée en fonction d’une palette de couleurs élégante. Elle est de plus agrémentée de mouvements discrets qui ajoutent encore à son dynamisme. iOS 7 est également doté de centaines de fonctionnalités nouvelles ou améliorées, comme Control Center, Centre de notifications, Multitâche, AirDrop, Photos, Safari et Siri, ainsi que la nouvelle Radio iTunes, un service gratuit de radio par Internet qui vous propose de la musique en fonction de ce que vous écoutez sur iTunes®⁴.
"""Les utilisateurs d’iPhone 5s ont accès au révolutionnaire App Store, qui offre plus de 900 000 apps pour iPhone, iPad et iPod touch dans plus de 155 pays autour du globe. "
"Plus de 50 milliards d’apps ont été téléchargées à ce jour à partir de l’App Store, qui en propose une gamme époustouflante sous 23 catégories, y compris Jeux, Divertissement, Finance, Actualités, Sports, Forme et santé, Voyage, ainsi que Journaux et Magazines dans Kiosque.""
Conçues spécialement pour iOS, iPhoto, iMovie, Pages, Numbers et Keynote sont parmi les apps les plus populaires de l’App Store et peuvent maintenant être téléchargées gratuitement avec l’achat d’iPhone 5s. iPhoto et iMovie vous permettent d’en faire plus que vous ne pouvez l’imaginer avec vos photos et vos films, et Pages, Numbers et Keynote vous outillent pour créer, éditer et partager des documents, des feuilles de calcul et des présentations splendides sur votre iPhone, iPad ou iPod touch.
Prix et disponibilité
"""iPhone 5s est offert en gris cosmique, argent et or, et sera mis en vente aux États-Unis aux prix de détail suggérés suivants : 199 $ US pour le modèle de 16 Go, 299 $ US pour le modèle de 32 Go et 399 $ US pour le modèle de 64 Go⁵. "
iPhone 5c sera en vente sur l’Apple Store en ligne (www.apple.com/ca/fr/), à l’Apple Store, aux boutiques AT&T, Sprint, T-Mobile, Verizon Wireless, ainsi que chez certains Revendeurs agréés Apple. Les étuis pour iPhone 5s seront offerts en beige, noir, bleu, brun, jaune et rouge (PRODUCT) RED™, au prix de détail suggéré de 39 $ US, sur l’Apple Store en ligne (www.apple.com/ca/fr/), à l’Apple Store et chez certains Revendeurs agréés Apple.
"iPhone 5s sera en vente en Allemagne, en Australie, au Canada, en Chine, aux États-Unis, en France, à Hong Kong, au Japon, à Porto Rico, à Singapour et au Royaume-Uni à compter du vendredi 20 septembre. Un nouveau modèle d’iPhone 4s de 8 Go sera aussi offert gratuitement⁵. iOS 7 sera disponible gratuitement dès le mercredi 18 septembre, sous forme de mise à jour logicielle pour iPhone 4 et versions ultérieures, iPad 2 et versions ultérieures, iPad mini et iPod touch (cinquième génération). Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles sur tous les appareils.""
¹ La technologie LTE est offerte par l’intermédiaire de certains fournisseurs seulement. Les vitesses de débit dépendent du réseau du fournisseur. Pour plus de détails, communiquez avec votre fournisseur de services.
² Basé sur des vitesses théoriques; les vitesses réelles peuvent varier.
³ L’autonomie de la batterie dépend des paramètres définis, de l’utilisation et d’autres facteurs. Les résultats peuvent varier.
⁴ iTunes Radio sera offerte dès le lancement de iOS 7, aux É.-U.
⁵ Offert aux clients admissible.
Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS X, les suites logicielles iLife et iWork, et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale avec ses baladeurs iPod et sa boutique iTunes en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App Store révolutionnaires, et redéfinit l’avenir du multimédia mobile et des appareils numériques portatifs avec iPad.
Personne-ressource :
Tara Hendela
Apple
[email protected]
(905) 513-5853
"iPhone 5s redéfinit le rapport des utilisateurs à leur téléphone intelligent à l’échelle internationale. Il propose, dans un design remarquablement mince et léger, une foule de nouvelles fonctionnalités étonnantes, dont une toute nouvelle caméra iSight® de 8 mégapixels avec flash True Tone et un capteur d’empreinte digitale Touch ID novateur, qui permet de déverrouiller votre téléphone d’un seul toucher, aussi sûrement que simplement. iPhone 5s fonctionne sous iOS 7, la plus importante mise à jour iOS depuis la sortie du tout premier iPhone. Conçu spécialement pour la technologie 64 bits, iOS 7 comprend des centaines de nouvelles fonctionnalités géniales, dont AirDrop, Centre de contrôle et Centre de notifications, et présente des versions optimisées de Multitâche, Safari, Siri et iTunes Radio.""
« En faisant tenir une architecture digne d’un ordinateur de bureau dans la paume de la main, iPhone 5s devient le téléphone intelligent le plus évolué au monde », affirme Philip Schiller, vice-président principal du Worldwide Product Marketing d’Apple. « iPhone 5s redéfinit la norme. Sa conception superbe et raffinée s’accompagne de fonctionnalités de pointe qui vont révolutionner le quotidien des utilisateurs, comme Touch ID, une manière simple et sûre de déverrouiller votre appareil d’un seul toucher. »
"""Propulsé par la nouvelle puce A7, iPhone 5S est le tout premier téléphone intelligent doté d’une architecture 64 bits digne d’un ordinateur de bureau."
"Grâce à un traitement des données et à un rendu graphique jusqu’à deux fois supérieurs, tout ce vous faites avec iPhone 5s est plus rapide et agréable que jamais, qu’il s’agisse de lancer des apps, de retoucher des photos ou de vous adonner à des jeux exigeants sur le plan graphique. Le tout, sans compromettre l’autonomie de la batterie. Apple a également mis au point iOS 7 et ses apps intégrées de manière à maximiser le rendement de la puce A7. Avec l’architecture 64 bits de la puce A7, la prise en charge d’OpenGL ES version 3.0 et un accès à des milliers de jeux sur l’App Store, iPhone 5s est sans contredit la meilleure console de jeu de poche jamais vue. Il effectue le rendu d’effets visuels incroyablement riches et complexes jusqu’ici réservés exclusivement aux ordinateurs Mac et PC et aux consoles de jeu traditionnelles.""
Chaque iPhone 5s est équipé du nouveau coprocesseur de mouvement M7, qui allège la tâche de la puce A7 en recueillant les données de mouvement de l’accéléromètre, du gyroscope et de la boussole, et optimise du même coup l’autonomie de la batterie. Les développeurs ont maintenant accès à de nouvelles API CoreMotion qui tirent profit du coprocesseur M7, ce qui leur permettra de créer des apps de mise en forme et d’entraînement qui surpasseront celles offertes pour les autres appareils mobiles. Le coprocesseur de mouvement M7 calcule continuellement les données de mouvement, même quand votre appareil est en mode veille, et conserve l’autonomie pour le podomètre et les autres apps de mise en forme qui utilisent l’accéléromètre à longueur de journée.
iPhone 5s présente Touch ID, une façon innovante, simple et sûre de déverrouiller votre iPhone d’un seul toucher. Intégrée au bouton principal de l’appareil, Touch ID utilise la précision d’une lentille en cristal ultrarésistant et d’un capteur capacitif pour prendre une image en haute définition de votre empreinte, l’analyser, puis l’identifier, peu importe l’angle de lecture. Configurer Touch ID pour qu’il reconnaisse votre empreinte est facile, et plus vous l’utilisez, mieux c’est. Le capteur Touch ID reconnaît le toucher d’un doigt et n’est donc activé que lorsqu’il le faut, ce qui préserve l’autonomie de la batterie. Toute l’information relative aux empreintes est chiffrée et stockée en sûreté dans le processeur Secure Enclave, à même la puce A7 d’iPhone 5s; elle n’est jamais sauvegardée dans les serveurs d’Apple ou dans iCloud®. Touch ID peut également servir à confirmer vos achats sur l’iTunes Store®, l’App Store ou l’iBooks Store.
Avec iPhone 5s, la caméra la plus populaire au monde vous permet de prendre des photos splendides encore plus facilement qu’avant. La nouvelle caméra iSight de 8 mégapixels, optimisée à tous les points de vue, a désormais une ouverture de ƒ/2.2 et un capteur plus grand, dont les pixels mesurent 1,5 micron. Ces améliorations augmentent la sensibilité à la lumière et le rendement en faible éclairage, vous donnant de meilleures photos. Et combinées à la nouvelle app Caméra sous iOS 7 et au processeur de traitement d’images conçu par Apple et intégré à la puce A7, elles permettent une mise au point automatique deux fois plus rapide, une vitesse de capture décuplée, une étendue dynamique accrue, ainsi que la stabilisation automatique photo et vidéo. iPhone 5s présente le tout nouveau flash True Tone – le premier de son genre, toutes caméras confondues –, qui ajuste automatiquement son intensité et sa température de couleur en puisant parmi 1 000 combinaisons possibles. Les photos prises avec flash sont ainsi d’un naturel incomparable. iPhone 5s sous iOS 7 propose également le mode rafale, la vidéo au ralenti à 120 images par seconde, une toute nouvelle caméra FaceTime® HD au rendement amélioré en faible éclairage et la téléphonie audio FaceTime.
Remarquablement mince et léger, iPhone 5s présente la même conception de précision qui a séduit le monde entier, y compris un boîtier en aluminium anodisé aux chanfreins taillés au diamant, un magnifique écran Retina de 4 pouces, ainsi que de subtiles incrustations en verre. iPhone 5s est offert en trois superbes finis métalliques : or, argent et gris cosmique. Pour protéger iPhone 5s en beauté, Apple propose cinq étuis de cuir de première qualité qui se déclinent en six couleurs intenses (beige, noir, bleu, brun, jaune et rouge (PRODUCT) RED™) et sont doublés d’une soyeuse microfibre assortie.
iPhone 5s prend maintenant en charge jusqu’à 13 bandes LTE¹, soit plus que tout autre téléphone intelligent au monde, ce qui vous permet de vous connecter encore plus facilement aux réseaux à grande vitesse. Vous pouvez maintenant naviguer, télécharger du contenu ou en diffuser plus rapidement que jamais grâce à des vitesses de téléchargement allant jusqu’à 100 Mb/s². iPhone 5s prend en charge Bluetooth 4.0 et la connectivité bibande Wi-Fi 802.11 a/b/g/n jusqu’à 150 Mb/s². iPhone 5s permet jusqu’à 10 heures de temps de conversation en 3G, jusqu’à 10 heures de temps de navigation en Wi-Fi et en LTE et jusqu’à 8 heures en 3G, et jusqu’à 10 heures de lecture vidéo et 40 heures de lecture audio³.
iPhone 5s est offert avec iOS 7, la plus importante mise à jour iOS depuis la sortie du tout premier iPhone, conçue spécialement pour prendre en charge l’architecture 64 bits de la puce A7, la nouvelle caméra iSight et le capteur d’empreinte Touch ID. Cette dernière version se démarque par une interface utilisateur tout à fait étonnante, entièrement découpée en couches fonctionnelles et redessinée en fonction d’une palette de couleurs élégante. Elle est de plus agrémentée de mouvements discrets qui ajoutent encore à son dynamisme. iOS 7 est également doté de centaines de fonctionnalités nouvelles ou améliorées, comme Control Center, Centre de notifications, Multitâche, AirDrop, Photos, Safari et Siri, ainsi que la nouvelle Radio iTunes, un service gratuit de radio par Internet qui vous propose de la musique en fonction de ce que vous écoutez sur iTunes®⁴.
"""Les utilisateurs d’iPhone 5s ont accès au révolutionnaire App Store, qui offre plus de 900 000 apps pour iPhone, iPad et iPod touch dans plus de 155 pays autour du globe. "
"Plus de 50 milliards d’apps ont été téléchargées à ce jour à partir de l’App Store, qui en propose une gamme époustouflante sous 23 catégories, y compris Jeux, Divertissement, Finance, Actualités, Sports, Forme et santé, Voyage, ainsi que Journaux et Magazines dans Kiosque.""
Conçues spécialement pour iOS, iPhoto, iMovie, Pages, Numbers et Keynote sont parmi les apps les plus populaires de l’App Store et peuvent maintenant être téléchargées gratuitement avec l’achat d’iPhone 5s. iPhoto et iMovie vous permettent d’en faire plus que vous ne pouvez l’imaginer avec vos photos et vos films, et Pages, Numbers et Keynote vous outillent pour créer, éditer et partager des documents, des feuilles de calcul et des présentations splendides sur votre iPhone, iPad ou iPod touch.
Prix et disponibilité
"""iPhone 5s est offert en gris cosmique, argent et or, et sera mis en vente aux États-Unis aux prix de détail suggérés suivants : 199 $ US pour le modèle de 16 Go, 299 $ US pour le modèle de 32 Go et 399 $ US pour le modèle de 64 Go⁵. "
iPhone 5c sera en vente sur l’Apple Store en ligne (www.apple.com/ca/fr/), à l’Apple Store, aux boutiques AT&T, Sprint, T-Mobile, Verizon Wireless, ainsi que chez certains Revendeurs agréés Apple. Les étuis pour iPhone 5s seront offerts en beige, noir, bleu, brun, jaune et rouge (PRODUCT) RED™, au prix de détail suggéré de 39 $ US, sur l’Apple Store en ligne (www.apple.com/ca/fr/), à l’Apple Store et chez certains Revendeurs agréés Apple.
"iPhone 5s sera en vente en Allemagne, en Australie, au Canada, en Chine, aux États-Unis, en France, à Hong Kong, au Japon, à Porto Rico, à Singapour et au Royaume-Uni à compter du vendredi 20 septembre. Un nouveau modèle d’iPhone 4s de 8 Go sera aussi offert gratuitement⁵. iOS 7 sera disponible gratuitement dès le mercredi 18 septembre, sous forme de mise à jour logicielle pour iPhone 4 et versions ultérieures, iPad 2 et versions ultérieures, iPad mini et iPod touch (cinquième génération). Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles sur tous les appareils.""
¹ La technologie LTE est offerte par l’intermédiaire de certains fournisseurs seulement. Les vitesses de débit dépendent du réseau du fournisseur. Pour plus de détails, communiquez avec votre fournisseur de services.
² Basé sur des vitesses théoriques; les vitesses réelles peuvent varier.
³ L’autonomie de la batterie dépend des paramètres définis, de l’utilisation et d’autres facteurs. Les résultats peuvent varier.
⁴ iTunes Radio sera offerte dès le lancement de iOS 7, aux É.-U.
⁵ Offert aux clients admissible.
Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS X, les suites logicielles iLife et iWork, et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale avec ses baladeurs iPod et sa boutique iTunes en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App Store révolutionnaires, et redéfinit l’avenir du multimédia mobile et des appareils numériques portatifs avec iPad.
Personne-ressource :
Tara Hendela
Apple
[email protected]
(905) 513-5853
- Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iSight, Touch ID, AirDrop, Safari, Siri, iTunes Radio, l’App Store, iCloud, l’iTunes Store, FaceTime, Retina, iTunes, iPad, iPod touch, iPhoto, iMovie, Pages, Numbers et Keynote sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres produits et dénominations sociales mentionnés ici peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.