COMMUNIQUÉ DE PRESSE
07 mars 2012
Apple complète la suite iLife pour iOS en introduisant iPhoto et en apportant des mises à jour importantes à iMovie et GarageBand.
MARKHAM (Ontario), le 7 mars 2012. — Apple a annoncé aujourd’hui l’arrivée d’iPhoto pour iPad et iPhone et d’importantes mises à jour à iMovie et GarageBand, rendant la suite iLife pour iOS plus complète que jamais. iPhoto comprend des fonctionnalités Multi-Touch novatrices pour vous permettre d’utiliser de simples gestes pour parcourir des centaines de photos et trouver les meilleures, d’améliorer et de retoucher vos clichés à l’aide des pinceaux tactiles, et d’en faire de magnifiques journaux photo à partager sur iCloud. iMovie vous offre maintenant la possibilité de créer des bandes-annonces spectaculaires avec les séquences en HD tournées sur vos iPad et iPhone. Quant à GarageBand, il présente Jam Session, une fonctionnalité novatrice et amusante qui permet à un groupe d’amis de relier sans fil leurs appareils iOS pour jouer de divers instruments et enregistrer leur création en direct. Chaque app a été conçue pour tirer le maximum du spectaculaire écran Retina du nouvel iPad et ainsi offrir des images et des vidéos d’une netteté et d’une qualité incroyables. Le nouvel iPad est aussi doté d’une caméra iSight de 5 mégapixels afin que vous puissiez enregistrer, retoucher et visionner des vidéos en HD 1080p directement sur l’appareil.
« Avec l’arrivée d’iPhoto, nous offrons maintenant toute la suite d’apps iLife pour iOS et les utilisateurs vont les adorer », a affirmé Philip Schiller, vice-président principal du Worldwide Product Marketing d’Apple. « Ajouter des effets à une photo, tourner une bande-annonce de film, improviser et enregistrer une chanson entre amis... iPhoto, iMovie et GarageBand vous permettent de créer des choses incroyables sur iPad et iPhone. »
iPhoto, l’app de photographie populaire d’Apple, a été complètement repensée pour iOS afin de tirer pleinement parti de l’écran Retina et des gestes Multi-Touch intuitifs sur iPad et iPhone. Des gestes simples suffisent pour sélectionner des photos et les comparer côte à côte, et identifier vos meilleurs clichés. iPhoto vous permet d’avoir le plein contrôle sur la couleur, l’exposition et les contrastes, et de sélectionner les zones à retoucher du bout du doigt. Il est aussi possible d’améliorer les images en ajoutant de jolis effets conçus par Apple, ou de faire des ajustements ciblés au moyen des pinceaux tactiles. En plus de faciliter le partage de photos sur Facebook, Flickr et Twitter, iPhoto permet la transmission de photos entre vos iPhone et iPad, la diffusion de photos et de diaporamas sur Apple TV avec AirPlay, et l’utilisation d’iCloud pour publier des journaux photo sur le Web afin de partager vos plus beaux moments avec famille et amis d’une toute nouvelle façon.
iMovie vous donne maintenant la possibilité de transformer les vidéos HD saisis avec votre iPad ou iPhone en de magnifiques bandes-annonces, même en cours de tournage. La nouvelle vue Cinéma vous permet de choisir parmi neuf modèles incluant Conte de fées, Superhéro et Romance, et de les prévisualiser. Les bandes-annonces comprennent des graphismes personnalisables et des bandes sonores créées par de grands compositeurs comme Hans Zimmer, lauréat d’un Academy Award, et interprétées par les meilleurs musiciens, dont ceux de la London Symphony Orchestra. Il est aussi possible de partager ses bandes-annonces sur YouTube, Vimeo et Facebook, et de se servir d’AirPlay pour les diffuser sur Apple TV en haute définition, à des résolutions pouvant atteindre 1080p.
Grâce à la nouvelle fonctionnalité Jam Session de GarageBand, vous pourrez former un groupe de quatre amis et relier vos appareils iOS sans fil pour jouer et enregistrer des improvisations musicales. Jam Session synchronise automatiquement le tempo, la clé et les accords de vos Touch Instruments afin que l’harmonie règne en tout temps. Après chaque séance d’improvisation, les pistes de tout le monde sont instantanément recueillies sur votre appareil iOS afin que vous puissiez les travailler et les mixer. GarageBand présente aussi Smart Strings, un nouveau Touch Instrument qui vous permet de faire jouer tout un orchestre à cordes d’un seul doigt, et le nouvel Éditeur de notes, qui permet de retoucher les pistes enregistrées avec un Touch Instrument pour les améliorer plutôt que de les jouer à nouveau. Grâce à l’intégration avec iCloud, vos chansons crées avec GarageBand sont également à jour sur tous vos appareils iOS, et vous pouvez les partager directement sur Facebook, YouTube et SoundCloud.
Apple a aussi mis à jour ses apps iWork pour iOS afin qu’elles puissent tirer le maximum du spectaculaire écran Retina d’iPad, et permettre la création de magnifiques graphiques 3D linéaires, circulaires, à barres et à secteurs. Pages prend maintenant en charge l’orientation paysage sur iPhone et iPod touch, et Keynote s’enrichit de nouvelles compositions et transitions dont Iris, Scintillement, Balayage, Flamme, Poussée et Fondu couleur.
Prix et disponibilité
Les apps iPhoto, iMovie 1.3 et GarageBand 1.2 sont disponibles dès aujourd’hui pour 4,99 $ CA chacune sur l’App Store (www.itunes.ca/appstore). Les apps Keynote 1.6, Pages 1.6 et Numbers 1.6 sont disponibles dès aujourd’hui pour 9,99 $ CA chacune sur l’App Store. Les mises à jour sont offertes gratuitement aux utilisateurs actuels.
iPhoto est une app universelle compatible avec iPad 2 ou tout modèle plus récent, et iPhone 4 ou tout modèle plus récent. iMovie est une app universelle compatible avec iPad 2 ou tout modèle plus récent, iPhone 4 ou tout modèle plus récent, et iPod touch (4e génération). GarageBand, Pages, Keynote et Numbers sont des apps universelles compatibles avec iPad (tous les modèles), iPhone 3GS ou tout modèle plus récent, et iPod touch (3e génération ou plus récent). Certaines fonctionnalités nécessitent un compte iCloud. Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles sur tous les appareils. Pour plus d’information à ce sujet, visitez le site www.apple.com/ca/fr/ipad/from-the-app-store/apps-by-apple.
Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS X, les suites logicielles iLife et iWork, et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale avec ses baladeurs iPod et sa boutique iTunes en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App Store révolutionnaires, et redéfinit l’avenir du multimédia mobile et des appareils numériques portatifs avec iPad.
Personne-ressource :
Tara Hendela
Apple
[email protected]
905 513-5853
« Avec l’arrivée d’iPhoto, nous offrons maintenant toute la suite d’apps iLife pour iOS et les utilisateurs vont les adorer », a affirmé Philip Schiller, vice-président principal du Worldwide Product Marketing d’Apple. « Ajouter des effets à une photo, tourner une bande-annonce de film, improviser et enregistrer une chanson entre amis... iPhoto, iMovie et GarageBand vous permettent de créer des choses incroyables sur iPad et iPhone. »
iPhoto, l’app de photographie populaire d’Apple, a été complètement repensée pour iOS afin de tirer pleinement parti de l’écran Retina et des gestes Multi-Touch intuitifs sur iPad et iPhone. Des gestes simples suffisent pour sélectionner des photos et les comparer côte à côte, et identifier vos meilleurs clichés. iPhoto vous permet d’avoir le plein contrôle sur la couleur, l’exposition et les contrastes, et de sélectionner les zones à retoucher du bout du doigt. Il est aussi possible d’améliorer les images en ajoutant de jolis effets conçus par Apple, ou de faire des ajustements ciblés au moyen des pinceaux tactiles. En plus de faciliter le partage de photos sur Facebook, Flickr et Twitter, iPhoto permet la transmission de photos entre vos iPhone et iPad, la diffusion de photos et de diaporamas sur Apple TV avec AirPlay, et l’utilisation d’iCloud pour publier des journaux photo sur le Web afin de partager vos plus beaux moments avec famille et amis d’une toute nouvelle façon.
iMovie vous donne maintenant la possibilité de transformer les vidéos HD saisis avec votre iPad ou iPhone en de magnifiques bandes-annonces, même en cours de tournage. La nouvelle vue Cinéma vous permet de choisir parmi neuf modèles incluant Conte de fées, Superhéro et Romance, et de les prévisualiser. Les bandes-annonces comprennent des graphismes personnalisables et des bandes sonores créées par de grands compositeurs comme Hans Zimmer, lauréat d’un Academy Award, et interprétées par les meilleurs musiciens, dont ceux de la London Symphony Orchestra. Il est aussi possible de partager ses bandes-annonces sur YouTube, Vimeo et Facebook, et de se servir d’AirPlay pour les diffuser sur Apple TV en haute définition, à des résolutions pouvant atteindre 1080p.
Grâce à la nouvelle fonctionnalité Jam Session de GarageBand, vous pourrez former un groupe de quatre amis et relier vos appareils iOS sans fil pour jouer et enregistrer des improvisations musicales. Jam Session synchronise automatiquement le tempo, la clé et les accords de vos Touch Instruments afin que l’harmonie règne en tout temps. Après chaque séance d’improvisation, les pistes de tout le monde sont instantanément recueillies sur votre appareil iOS afin que vous puissiez les travailler et les mixer. GarageBand présente aussi Smart Strings, un nouveau Touch Instrument qui vous permet de faire jouer tout un orchestre à cordes d’un seul doigt, et le nouvel Éditeur de notes, qui permet de retoucher les pistes enregistrées avec un Touch Instrument pour les améliorer plutôt que de les jouer à nouveau. Grâce à l’intégration avec iCloud, vos chansons crées avec GarageBand sont également à jour sur tous vos appareils iOS, et vous pouvez les partager directement sur Facebook, YouTube et SoundCloud.
Apple a aussi mis à jour ses apps iWork pour iOS afin qu’elles puissent tirer le maximum du spectaculaire écran Retina d’iPad, et permettre la création de magnifiques graphiques 3D linéaires, circulaires, à barres et à secteurs. Pages prend maintenant en charge l’orientation paysage sur iPhone et iPod touch, et Keynote s’enrichit de nouvelles compositions et transitions dont Iris, Scintillement, Balayage, Flamme, Poussée et Fondu couleur.
Prix et disponibilité
Les apps iPhoto, iMovie 1.3 et GarageBand 1.2 sont disponibles dès aujourd’hui pour 4,99 $ CA chacune sur l’App Store (www.itunes.ca/appstore). Les apps Keynote 1.6, Pages 1.6 et Numbers 1.6 sont disponibles dès aujourd’hui pour 9,99 $ CA chacune sur l’App Store. Les mises à jour sont offertes gratuitement aux utilisateurs actuels.
iPhoto est une app universelle compatible avec iPad 2 ou tout modèle plus récent, et iPhone 4 ou tout modèle plus récent. iMovie est une app universelle compatible avec iPad 2 ou tout modèle plus récent, iPhone 4 ou tout modèle plus récent, et iPod touch (4e génération). GarageBand, Pages, Keynote et Numbers sont des apps universelles compatibles avec iPad (tous les modèles), iPhone 3GS ou tout modèle plus récent, et iPod touch (3e génération ou plus récent). Certaines fonctionnalités nécessitent un compte iCloud. Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles sur tous les appareils. Pour plus d’information à ce sujet, visitez le site www.apple.com/ca/fr/ipad/from-the-app-store/apps-by-apple.
Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS X, les suites logicielles iLife et iWork, et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale avec ses baladeurs iPod et sa boutique iTunes en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App Store révolutionnaires, et redéfinit l’avenir du multimédia mobile et des appareils numériques portatifs avec iPad.
Personne-ressource :
Tara Hendela
Apple
[email protected]
905 513-5853
- Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhoto, iPad, iPhone, iMovie, GarageBand, Multi-Touch, iLife, iCloud, Retina, iSight, Apple TV, iWork, iPod touch, Keynote, App Store, Pages et Numbers sont des marques de commerce d’Apple.