AirPods 5 - Caractéristiques techniques

AirPods 5

Étui de recharge avec des AirPods 5 à l’intérieur

AirPods 5Étui de recharge sans fil

AirPods 5 flottant au-dessus d’un étui de recharge ouvert

Technologie audio1

  • Transducteur à long débattement exclusif à Apple
  • Amplificateur à grande gamme dynamique exclusif
  • Annulation active du bruit
  • Audio adaptatif2
  • Transparence
  • Détection des conversations2
  • Isolation vocale2
  • Audio spatial personnalisé avec suivi dynamique des mouvements3
  • Égalisation dynamique
  • Enregistrement audio de qualité studio
  • Système d’évent servant à équilibrer la pression

Traduction en direct

  • Traduction en direct pour communiquer d’une langue à l’autre4

Siri AI5

  • Faites‑en plus au quotidien avec un accès mains libres à un assistant IA encore plus puissant et personnalisé sur votre iPhone. Posez des questions ouvertes, échangez des idées et entretenez des discussions approfondies.

Capteurs

  • Deux microphones à filtrage spatial
  • Microphone orienté vers l’intérieur
  • Capteur optique intraauriculaire
  • Accéléromètre de détection du mouvement
  • Accéléromètre de détection de la voix
  • Capteur‑pression
  • Capteur‑pression avec réglage du volume par balayage (AirPods 5 avec étui de recharge sans fil)

Puce

  • Puce H2 pour écouteurs

Commandes

  • Appuyer une fois pour lancer ou interrompre la lecture
  • Appuyer une fois pour répondre à un appel, couper ou activer le micro6
  • Appuyer une fois pour la télécommande de la caméra7
  • Appuyer deux fois pour terminer un appel
  • Appuyer deux fois pour sauter une piste
  • Appuyer trois fois pour revenir en arrière
  • Appuyer longuement pour basculer entre les modes d’écoute
  • Balayer vers le haut ou le bas pour régler le volume (AirPods 5 avec étui de recharge sans fil)
  • Prononcer « Dis Siri »8 pour lancer un morceau, faire un appel, obtenir un itinéraire et plus encore
  • Grâce aux interactions avec Siri, vous pouvez simplement hocher la tête pour dire oui ou la secouer pour dire non lorsque Siri vous demande si vous voulez prendre un appel, entendre un texto, gérer vos notifications et plus encore2

Résistance à la poussière, à la sueur et à l’eau9

  • Résistance à la poussière, à la sueur et à l’eau (IP57)

Dimensions et poids (chaque écouteur)10

  • Hauteur : 30,2 mm
    (1,19 po)
  • Largeur : 18,3 mm (0,72 po)
  • Profondeur : 18,1 mm (0,71 po)
  • Poids : 4,3 g (0,15 oz)
  • Hauteur : 46,2 mm (1,82 po)
  • Largeur : 50,1 mm (1,97 po)
  • Profondeur : 21,2 mm (0,83 po)
  • Poids (AirPods 5) : 32,3 g (1,14 oz)
  • Poids (AirPods 5 avec étui de recharge sans fil) : 34,7 g (1,22 oz)

Étui de recharge

AirPods 5

  • Fonctionne avec connecteur USB‑C

AirPods 5 avec étui de recharge sans fil

  • Fonctionne avec connecteur USB‑C, chargeur Apple Watch ou chargeur certifié Qi
  • Comporte un haut‑parleur pour la fonctionnalité Localiser11

Autonomie

AirPods 5

  • Jusqu’à 4 heures d’autonomie par charge avec l’Annulation active du bruit activée12

Autonomie avec l’étui de recharge

  • Jusqu’à 20 heures d’autonomie avec l’Annulation active du bruit activée13
  • 5 minutes dans l’étui donnent environ 1 heure d’autonomie14

AirPods 5 avec étui de recharge sans fil

  • Jusqu’à 5 heures d’autonomie par charge avec l’Annulation active du bruit activée15

Autonomie avec l’étui de recharge

  • Jusqu’à 22 heures d’autonomie avec l’Annulation active du bruit activée16
  • 5 minutes dans l’étui donnent environ 1 heure d’autonomie17

Connectivité

  • Technologie sans fil Bluetooth 5.3

Contenu de l’emballage

  • AirPods 5
  • Étui de recharge (USB‑C)
  • Documentation
  • AirPods 5 avec étui de recharge sans fil
  • Étui de recharge (USB‑C) avec haut‑parleur
  • Documentation

Accessibilité

Les fonctionnalités d’accessibilité aident les personnes handicapées à tirer le maximum de leurs nouveaux AirPods.

  • Ces fonctionnalités comprennent :
  • Écoute en temps réel18
  • Volume des écouteurs
  • Adaptation audio

Exigences système

  • Modèles d’iPhone dotés de la dernière version d’iOS
  • Modèles d’iPad dotés de la dernière version d’iPadOS
  • Modèles d’Apple Watch dotés de la dernière version de watchOS
  • Modèles de Mac dotés de la dernière version de macOS
  • Modèles d’Apple TV dotés de la dernière version de tvOS
  • Apple Vision Pro doté de la dernière version de visionOS
  • Les AirPods peuvent être utilisés comme écouteurs Bluetooth sans fil avec des appareils Apple dotés de logiciels antérieurs ou des appareils d’autres marques. Les fonctionnalités pourraient toutefois être limitées.

Les AirPods et l’environnement

Pour en savoir plus, consultez la fiche d’impact environnemental des AirPods 5 (PDF, en anglais) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Avancée vers l’objectif Apple 2030

L’objectif Apple 2030 vise la carboneutralité dans l’ensemble de notre chaîne de valeur. Nous réduisons l’empreinte carbone de nos produits en privilégiant les contenus recyclés et renouvelables et les matériaux à faibles émissions, tout en misant sur l’efficacité énergétique de nos logiciels et appareils.

Découvrir le projet d’Apple

Matériaux

Les AirPods 5 sont faits à 40 % de contenu recyclé19, dont :

  • Aluminium 100 % recyclé dans la charnière de l’étui
  • Cobalt 100 % recyclé dans la batterie
  • Or 100 % recyclé dans le placage et étain 100 % recyclé dans les soudures de toutes les cartes de circuit imprimé conçues par Apple
  • Lithium 95 % recyclé dans la batterie
  • Plastique 70 % recyclé dans l’étui de recharge sans fil20
  • Terres rares 100 % recyclées dans tous les aimants

Emballage

  • Emballage composé à 100 % de fibres21

Énergie

  • 35 % de l’électricité utilisée dans le processus de fabrication des AirPods 5 provient de sources renouvelables22
  • Dépasse les exigences du département de l’Énergie des États‑Unis pour les systèmes de recharge de batterie23

Déchets

  • Conformément au programme zéro déchet d’Apple, aucun site d’assemblage final confirmé ne génère de déchets destinés à l’enfouissement24

Chimie intelligente25

Tous les matériaux utilisés dans les produits, accessoires et emballages Apple sont couverts par les exigences de notre liste des substances réglementées (en anglais), l’une des premières de l’industrie à restreindre l’utilisation des principales substances préoccupantes. Pour connaître les récents efforts d’Apple sur le retrait progressif de ces produits chimiques, consultez le dernier Rapport d’avancement sur la responsabilité environnementale (en anglais).