PRESS RELEASE
27 de julho de 2010
Apple apresenta o novo Mac Pro com até 12 núcleos de processamento
CUPERTINO, Califórnia, EUA —27 de julho de 2010—A Apple® anunciou hoje uma nova linha Mac® Pro com até 12 núcleos de processamento e até 50% maior desempenho do que a geração anterior.* Com os mais novos processadores de quatro núcleos e seis núcleos Intel Xeon, os novos gráficos ATI e a opção de até quatro unidades de discos de estado sólido (SSD) de 512GB, o novo Mac Pro continua oferecendo um desempenho e expansibilidade impressionantes para os consumidores e profissionais mais exigentes.
“O novo Mac Pro é o Mac mais poderoso e com mais possibilidades de configuração que já fabricamos”, diz Philip Schiller, vice-presidente sênior da Apple de Worldwide Product Marketing. “Com até 12 núcleos, o novo Mac Pro supera o desempenho de nosso sistema anterior top de linha em até 50% e com mais de um bilhão de configurações possíveis, nossos clientes podem criar exatamente o sistema que desejam”.
No centro do desempenho do novo Mac Pro estão os processadores de quatro e seis núcleos Intel Xeon, rodando a velocidades de até 3.33 GHz. Esses processadores com múltiplos núcleos usam um único design em cubo para que cada núcleo possa compartilhar até 12MB cache L3 para melhorar a eficiência enquanto aumenta a velocidade de processamento. Esses sistemas trazem uma controladora de memória integrada para uma largura de banda de memória mais rápida e menor latência de memória; Turbo Boost para elevar dinamicamente as velocidades do processador a até 3.6 GHz; e Hyper-Threading para criar até 24 núcleos virtuais. Agora, o Mac Pro vem com o processador de gráficos ATI Radeon HD 5770 com 1GB de memória, além de uma configuração personalizada opcional com o ainda mais rápido ATI Radeon HD 5870 com 1GB de memória.
Pela primeira vez, os clientes do Mac Pro tem a opção de encomendar um SSD de 512GB para o máximo em confiabilidade e desempenho extremamente rápido. Com a capacidade de instalar até quatro unidades SSD nos compartimentos de unidade interna do sistema, o novo Mac Pro pode oferecer uma largura de banda em disco ultra veloz e um desempenho de disco aleatório duas vezes mais rápido do que o desempenho médio de uma unidade de disco padrão.** Agora o Mac Pro também traz dois Mini DisplayPorts e uma porta dual-link DVI. A saída adicional Mini DisplayPort permite aos clientes conectarem dois monitores LED Cinema Displays sem placa gráfica ou adaptador adicional e a porta dual-link DVI suporta monitores antigos baseados em conectores DVI com resolução de até 2560 x 1600 pixels.
Todos os Mac Pro vêm com o inovador Magic Mouse da Apple e os clientes podem encomendar ainda o novo Magic Trackpad da Apple como opção. O Magic Trackpad coloca no desktop os intuitivos gestos Multi-Touch™ dos trackpads dos notebooks Mac. Com sua superfície de vidro, o Magic Trackpad sem fio permite aos usuários rolarem a página com paginação inercial, beliscarem para aproximar ou distanciar, girarem uma imagem com a ponta dos dedos e deslizarem três dedos para folhear uma coleção de páginas da web e fotos. O Magic Trackpad pode ser configurado para suportar comandos por um ou dois botões e suporta tap-to-click (toque para clicar) e cliques físicos. O Magic Trackpad estará disponível em breve.
Continuando com o compromisso da Apple com o ambiente, a linha de desktops da Apple é a líder em design ecológico. O Mac Pro atende às rigorosas exigências Energy Star 5.0 e atinge o status EPEAT Gold.*** O revestimento do Mac Pro é feito de alumínio altamente reciclável e o interior foi desenvolvido com materiais mais eficientes. O Mac Pro utiliza componentes e cabos internos sem PVC e não contém retardadores de chama bromados (BFR). O novo carregador de bateria da Apple oferece uma forma conveniente e mais ecológica de se ter sempre um conjunto de baterias carregadas para o Magic Trackpad, Magic Mouse e teclado sem fio. O Apple Battery Charger (carregador de baterias da Apple) está disponível como opção por R$ 119,00 e vem com seis baterias duráveis e recarregáveis.
Todo Mac vem com o Mac OS® X Snow Leopard®, o mais avançado sistema operacional do mundo, e com o iLife®, conjunto de aplicações inovadoras da Apple para gerenciamento de fotos, criação de filmes e criação e aprendizagem musical. O Snow Leopard se baseia em uma década de inovação e sucesso com centenas de melhorias, tecnologias fundamentais e suporte imediato para o Microsoft Exchange. O iLife vem com o iPhoto®, com formas inovadoras de organizar e gerenciar fotos de acordo com quem aparece na foto e onde foi tirada; o iMovie®, com recursos poderosos e fáceis de usar, como o Precision Editor, estabilização de vídeo e o recurso avançado de arrastar e soltar; e o GarageBand® que oferece uma nova maneira para você aprender piano e guitarra.
Aplicações profissionais opcionais da Apple incluem Aperture®, Final Cut® Express, Final Cut Studio®, Logic® Express e Logic Studio®.
Preço & Disponibilidade
O novo Mac Pro estará disponível em breve na Apple Store® (www.apple.com.br), e Revendedores Autorizados da Apple.
O novo Mac Pro de quatro núcleos, inclui:
Um processador Quad-Core Intel Xeon W3530 2.8 GHz com 8MB de cache L3 plenamente compartilhado;
3GB de memória DDR3 ECC SDRAM 1066 MHz, expansível até 16GB;
ATI Radeon HD 5770 com 1GB de memória GDDR5;
Duas Mini DisplayPorts e uma porta DVI (dual-link) (adaptadores vendidos separadamente);
Unidade de disco rígido Serial ATA 3Gb/s de 1TB rodando a 7200 rpm;
SuperDrive® 18x com suporte de camada dupla (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW);
Quatro slots PCI Express 2.0;
Cinco portas USB 2.0 e quatro portas FireWire® 800;
AirPort Extreme® 802.11n;
Bluetooth 2.1+EDR;
Teclado sem fio Wireless Keyboard Apple e Magic Mouse.
O novo Mac Pro de oito núcleos, inclui:
Dois processadores Quad-Core Intel Xeon E5620 2.4 GHz com 12MB de cache L3 por processador plenamente compartilhado;
6GB de memória DDR3 ECC SDRAM 1066 MHz, expansível de até 32GB;
ATI Radeon HD 5770 com 1GB de memória GDDR5;
Duas Mini DisplayPorts e uma porta DVI (dual-link) (adaptadores vendidos separadamente);
Unidade de disco rígido Serial ATA 3Gb/s de 1TB rodando a 7200 rpm;
SuperDrive 18x com suporte de camada dupla (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW);
Quatro slots PCI Express 2.0;
Cinco portas USB 2.0 e quatro portas FireWire 800;
AirPort Extreme 802.11n;
Bluetooth 2.1+EDR;
Teclado sem fio Wireless Keyboard Apple e Magic Mouse
Opções de configuração personalizada incluem:
Um processador Quad-Core Intel Xeon W3565 3.2 GHz para o Mac Pro de quatro núcleos;
Um processador 6-core Intel Xeon W3680 3.33 GHz para o Mac Pro de quatro núcleos;
Dois processadores 6-core Intel Xeon X5650 2.66 GHz (12 núcleos) para o Mac Pro de oito núcleos;
Dois processadores de seis núcleos Intel Xeon X5670 2.93 GHz (12 núcleos) para o Mac Pro de oito núcleos;
Dois cartões ATI Radeon HD 5770 com 1GB de memória GDDR5;
Um cartão ATI Radeon HD 5870 com 1GB de memória GDDR5;
Até 16GB de memória DDR3 ECC SDRAM para o Mac Pro de quatro núcleos;
Até 32GB de memória DDR3 ECC SDRAM para o Mac Pro de oito núcleos;
Até quatro unidades de discos de estado sólido (SSD) de 512GB; ou
Até quatro unidades de discos rígidos Serial ATA de 1TB ou 2TB rodando a 7200 rpm;
Cartão Mac Pro RAID;
Cartão Fibre Channel com dois ou quatro canais de 4Gb;
Até dois SuperDrives 18x com suporte para camada dupla.
Os acessórios incluem: Magic Trackpad, Apple Battery Charger, Apple Mouse com fio, Apple Wireless Keyboard, adaptador Mini DisplayPort para DVI, adaptador Mini DisplayPort para Dual-Link DVI (para tela DVI de 30 polegadas), adaptador Mini DisplayPort para VGA, plano de proteção AppleCare® Protection Plan; e cópias pré-instaladas do Mac OS X Snow Leopard Server; iWork®, Logic Express 9, Final Cut Express 4 e Aperture 3. Uma lista completa de opções e acessórios está disponível no site www.apple.com.br/macpro.
*Testes realizados pela Apple em julho de 2010, com unidades de pré-produção Mac Pro 2.93 GHz de 12 núcleos e unidades prontas para embarque Mac Pro 2.93 GHz de oito núcleos, todas configuradas com 6GB de RAM. Com base no desempenho de renderização do Maxwell Render 2.0.3 utilizando Benchwell sculpture.mxs. Testes de desempenho são realizados utilizando sistemas de computação e refletem o desempenho aproximado do Mac Pro.
**Testes realizados pela Apple em julho de 2010, com unidades de pré-produção Mac Pro 2.93 GHz de 12 núcleos configuradas com 6GB de RAM, unidade de disco rígido de 1TB 7200 rpm e unidade de estado sólido de 512GB. Testes realizado utilizando Iometer 2006.07.27 com um ramp-up de 30 segundos, duração de execução de cinco minutos, tamanho exigido 128KB, oito IOs excepcionais, e arquivo de teste de150GB. Desempenho médio de mídia rotativa calculado criando o arquivo de teste nos setores externo, médio e interno da unidade e determinando os resultados de todas as três medidas. Testes de desempenho são conduzidos utilizando sistemas de computação específicos e refletem o desempenho aproximado do Mac Pro.
***EPEAT é uma organização independente que auxilia os clientes na comparação do desempenho ambiental de notebooks e desktops. Os produtos que atendem todos os 23 critérios exigidos e, pelo menos, 75% dos critérios opcionais são reconhecidos como produtos EPEAT Gold. O programa EPEAT foi concebido pela US EPA e baseia-se na norma IEEE 1680 para a avaliação ambiental de computadores pessoais. Para mais informações, visite www.epeat.net.
A Apple desenvolve os Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, assim como o OS X, iLife, iWork, e softwares profissionais. A Apple lidera a revolução da música digital com seus iPods e loja online iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com seu revolucionário iPhone e a App Store. Recentemente, lançou seu mágico iPad, que está definindo o futuro das mídias móveis e dispositivos computacionais.
“O novo Mac Pro é o Mac mais poderoso e com mais possibilidades de configuração que já fabricamos”, diz Philip Schiller, vice-presidente sênior da Apple de Worldwide Product Marketing. “Com até 12 núcleos, o novo Mac Pro supera o desempenho de nosso sistema anterior top de linha em até 50% e com mais de um bilhão de configurações possíveis, nossos clientes podem criar exatamente o sistema que desejam”.
No centro do desempenho do novo Mac Pro estão os processadores de quatro e seis núcleos Intel Xeon, rodando a velocidades de até 3.33 GHz. Esses processadores com múltiplos núcleos usam um único design em cubo para que cada núcleo possa compartilhar até 12MB cache L3 para melhorar a eficiência enquanto aumenta a velocidade de processamento. Esses sistemas trazem uma controladora de memória integrada para uma largura de banda de memória mais rápida e menor latência de memória; Turbo Boost para elevar dinamicamente as velocidades do processador a até 3.6 GHz; e Hyper-Threading para criar até 24 núcleos virtuais. Agora, o Mac Pro vem com o processador de gráficos ATI Radeon HD 5770 com 1GB de memória, além de uma configuração personalizada opcional com o ainda mais rápido ATI Radeon HD 5870 com 1GB de memória.
Pela primeira vez, os clientes do Mac Pro tem a opção de encomendar um SSD de 512GB para o máximo em confiabilidade e desempenho extremamente rápido. Com a capacidade de instalar até quatro unidades SSD nos compartimentos de unidade interna do sistema, o novo Mac Pro pode oferecer uma largura de banda em disco ultra veloz e um desempenho de disco aleatório duas vezes mais rápido do que o desempenho médio de uma unidade de disco padrão.** Agora o Mac Pro também traz dois Mini DisplayPorts e uma porta dual-link DVI. A saída adicional Mini DisplayPort permite aos clientes conectarem dois monitores LED Cinema Displays sem placa gráfica ou adaptador adicional e a porta dual-link DVI suporta monitores antigos baseados em conectores DVI com resolução de até 2560 x 1600 pixels.
Todos os Mac Pro vêm com o inovador Magic Mouse da Apple e os clientes podem encomendar ainda o novo Magic Trackpad da Apple como opção. O Magic Trackpad coloca no desktop os intuitivos gestos Multi-Touch™ dos trackpads dos notebooks Mac. Com sua superfície de vidro, o Magic Trackpad sem fio permite aos usuários rolarem a página com paginação inercial, beliscarem para aproximar ou distanciar, girarem uma imagem com a ponta dos dedos e deslizarem três dedos para folhear uma coleção de páginas da web e fotos. O Magic Trackpad pode ser configurado para suportar comandos por um ou dois botões e suporta tap-to-click (toque para clicar) e cliques físicos. O Magic Trackpad estará disponível em breve.
Continuando com o compromisso da Apple com o ambiente, a linha de desktops da Apple é a líder em design ecológico. O Mac Pro atende às rigorosas exigências Energy Star 5.0 e atinge o status EPEAT Gold.*** O revestimento do Mac Pro é feito de alumínio altamente reciclável e o interior foi desenvolvido com materiais mais eficientes. O Mac Pro utiliza componentes e cabos internos sem PVC e não contém retardadores de chama bromados (BFR). O novo carregador de bateria da Apple oferece uma forma conveniente e mais ecológica de se ter sempre um conjunto de baterias carregadas para o Magic Trackpad, Magic Mouse e teclado sem fio. O Apple Battery Charger (carregador de baterias da Apple) está disponível como opção por R$ 119,00 e vem com seis baterias duráveis e recarregáveis.
Todo Mac vem com o Mac OS® X Snow Leopard®, o mais avançado sistema operacional do mundo, e com o iLife®, conjunto de aplicações inovadoras da Apple para gerenciamento de fotos, criação de filmes e criação e aprendizagem musical. O Snow Leopard se baseia em uma década de inovação e sucesso com centenas de melhorias, tecnologias fundamentais e suporte imediato para o Microsoft Exchange. O iLife vem com o iPhoto®, com formas inovadoras de organizar e gerenciar fotos de acordo com quem aparece na foto e onde foi tirada; o iMovie®, com recursos poderosos e fáceis de usar, como o Precision Editor, estabilização de vídeo e o recurso avançado de arrastar e soltar; e o GarageBand® que oferece uma nova maneira para você aprender piano e guitarra.
Aplicações profissionais opcionais da Apple incluem Aperture®, Final Cut® Express, Final Cut Studio®, Logic® Express e Logic Studio®.
Preço & Disponibilidade
O novo Mac Pro estará disponível em breve na Apple Store® (www.apple.com.br), e Revendedores Autorizados da Apple.
O novo Mac Pro de quatro núcleos, inclui:
Um processador Quad-Core Intel Xeon W3530 2.8 GHz com 8MB de cache L3 plenamente compartilhado;
3GB de memória DDR3 ECC SDRAM 1066 MHz, expansível até 16GB;
ATI Radeon HD 5770 com 1GB de memória GDDR5;
Duas Mini DisplayPorts e uma porta DVI (dual-link) (adaptadores vendidos separadamente);
Unidade de disco rígido Serial ATA 3Gb/s de 1TB rodando a 7200 rpm;
SuperDrive® 18x com suporte de camada dupla (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW);
Quatro slots PCI Express 2.0;
Cinco portas USB 2.0 e quatro portas FireWire® 800;
AirPort Extreme® 802.11n;
Bluetooth 2.1+EDR;
Teclado sem fio Wireless Keyboard Apple e Magic Mouse.
O novo Mac Pro de oito núcleos, inclui:
Dois processadores Quad-Core Intel Xeon E5620 2.4 GHz com 12MB de cache L3 por processador plenamente compartilhado;
6GB de memória DDR3 ECC SDRAM 1066 MHz, expansível de até 32GB;
ATI Radeon HD 5770 com 1GB de memória GDDR5;
Duas Mini DisplayPorts e uma porta DVI (dual-link) (adaptadores vendidos separadamente);
Unidade de disco rígido Serial ATA 3Gb/s de 1TB rodando a 7200 rpm;
SuperDrive 18x com suporte de camada dupla (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW);
Quatro slots PCI Express 2.0;
Cinco portas USB 2.0 e quatro portas FireWire 800;
AirPort Extreme 802.11n;
Bluetooth 2.1+EDR;
Teclado sem fio Wireless Keyboard Apple e Magic Mouse
Opções de configuração personalizada incluem:
Um processador Quad-Core Intel Xeon W3565 3.2 GHz para o Mac Pro de quatro núcleos;
Um processador 6-core Intel Xeon W3680 3.33 GHz para o Mac Pro de quatro núcleos;
Dois processadores 6-core Intel Xeon X5650 2.66 GHz (12 núcleos) para o Mac Pro de oito núcleos;
Dois processadores de seis núcleos Intel Xeon X5670 2.93 GHz (12 núcleos) para o Mac Pro de oito núcleos;
Dois cartões ATI Radeon HD 5770 com 1GB de memória GDDR5;
Um cartão ATI Radeon HD 5870 com 1GB de memória GDDR5;
Até 16GB de memória DDR3 ECC SDRAM para o Mac Pro de quatro núcleos;
Até 32GB de memória DDR3 ECC SDRAM para o Mac Pro de oito núcleos;
Até quatro unidades de discos de estado sólido (SSD) de 512GB; ou
Até quatro unidades de discos rígidos Serial ATA de 1TB ou 2TB rodando a 7200 rpm;
Cartão Mac Pro RAID;
Cartão Fibre Channel com dois ou quatro canais de 4Gb;
Até dois SuperDrives 18x com suporte para camada dupla.
Os acessórios incluem: Magic Trackpad, Apple Battery Charger, Apple Mouse com fio, Apple Wireless Keyboard, adaptador Mini DisplayPort para DVI, adaptador Mini DisplayPort para Dual-Link DVI (para tela DVI de 30 polegadas), adaptador Mini DisplayPort para VGA, plano de proteção AppleCare® Protection Plan; e cópias pré-instaladas do Mac OS X Snow Leopard Server; iWork®, Logic Express 9, Final Cut Express 4 e Aperture 3. Uma lista completa de opções e acessórios está disponível no site www.apple.com.br/macpro.
*Testes realizados pela Apple em julho de 2010, com unidades de pré-produção Mac Pro 2.93 GHz de 12 núcleos e unidades prontas para embarque Mac Pro 2.93 GHz de oito núcleos, todas configuradas com 6GB de RAM. Com base no desempenho de renderização do Maxwell Render 2.0.3 utilizando Benchwell sculpture.mxs. Testes de desempenho são realizados utilizando sistemas de computação e refletem o desempenho aproximado do Mac Pro.
**Testes realizados pela Apple em julho de 2010, com unidades de pré-produção Mac Pro 2.93 GHz de 12 núcleos configuradas com 6GB de RAM, unidade de disco rígido de 1TB 7200 rpm e unidade de estado sólido de 512GB. Testes realizado utilizando Iometer 2006.07.27 com um ramp-up de 30 segundos, duração de execução de cinco minutos, tamanho exigido 128KB, oito IOs excepcionais, e arquivo de teste de150GB. Desempenho médio de mídia rotativa calculado criando o arquivo de teste nos setores externo, médio e interno da unidade e determinando os resultados de todas as três medidas. Testes de desempenho são conduzidos utilizando sistemas de computação específicos e refletem o desempenho aproximado do Mac Pro.
***EPEAT é uma organização independente que auxilia os clientes na comparação do desempenho ambiental de notebooks e desktops. Os produtos que atendem todos os 23 critérios exigidos e, pelo menos, 75% dos critérios opcionais são reconhecidos como produtos EPEAT Gold. O programa EPEAT foi concebido pela US EPA e baseia-se na norma IEEE 1680 para a avaliação ambiental de computadores pessoais. Para mais informações, visite www.epeat.net.
A Apple desenvolve os Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, assim como o OS X, iLife, iWork, e softwares profissionais. A Apple lidera a revolução da música digital com seus iPods e loja online iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com seu revolucionário iPhone e a App Store. Recentemente, lançou seu mágico iPad, que está definindo o futuro das mídias móveis e dispositivos computacionais.
- © 2010 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, Snow Leopard, iLife, iPhoto, iMovie, GarageBand, Aperture, Final Cut, Final Cut Studio, Logic, Logic Studio, Apple Store, SuperDrive, FireWire, Airport Extreme, AppleCare e iWork são marcas comerciais da Apple. Outros nomes de produtos e empresas podem ser marcas registradas de seus respectivos donos.