PRESS RELEASE
23 de julho de 2009
Apple Atualiza Final Cut Studio Com Mais de 100 Novas Funções
Novas versões do Final Cut Pro, Motion, Soundtrack Pro, Color e Compressor
CUPERTINO, Califórnia, EUA - 23 de julho de 2009 – A Apple® anunciou hoje uma importante atualização do Final Cut Studio®, com mais de 100 novas funções, e novas versões do Final Cut Pro®, Soundtrack® Pro, Color e Compressor. O Final Cut Studio traz o Final Cut Pro 7, que amplia a família de codecs ProRes da Apple para suportar virtualmente qualquer fluxo de trabalho e inclui o Easy Export, para saída em diversos formatos através de um único passo, além da compatibilidade com o iChat®Theater para colaboração em tempo real. O Motion 4 inclui ferramentas aprimoradas, como sombras 3D, reflexos e profundidade de campo para efeitos visuais e gráficos surpreendentes e o Soundtrack Pro 3 traz novas ferramentas de áudio multi-faixas para alinhar a pós-produção de áudio. O Color 1.5 possui melhor integração com o Final Cut Pro e suporte para resolução full color e o Compressor 3.5 tem novas funções que tornam a configuração e a personalização de suas opções de exportação mais fáceis.
“Com 1,4 milhão de usuários e 50% do mercado, * o Final Cut Pro é a melhor aplicação para edição de vídeo profissional", afirmou Philip Schiller, vice-presidente sênior global de marketing de produtos. “O novo Final Cut Studio inclui mais de 100 novas funções e amplia radicalmente a família de codecs ProRes da Apple, para que os editores possam trabalhar no estúdio com a mais alta qualidade de vídeo, ou na locação que podem ter menores larguras de banda”.
O Final Cut Pro 7, a última versão do software de edição ganhador do Emmy da Apple, inclui as novas versões dos codecs ProRes da Apple, para suportar virtualmente qualquer fluxo de trabalho, e o ProRes Proxy, para edição off-line e móvel com baixa largura de banda; o ProRes LT, para edição em geral, e o ProRes 4444, para edição e efeitos visuais da melhor qualidade possível. O Easy Export permite que os usuários continuem trabalhando enquanto a codificação é feita em segundo plano e a sequência é exportada para o YouTube™, MobileMe™, iPhone™, iPod™, Apple TV™, DVD ou Blu-ray. O suporte do iChat Theater permite a colaboração em tempo real por meio do compartilhamento de linhas de tempo do Final Cut® ou clipes com usuários do iChat do mundo inteiro, mesmo que você não tenha uma cópia do Final Cut Pro. Entre as demais novas funções estão ferramentas de velocidade que alteram a velocidade do clipe facilmente, transições alfa para criação de efeitos usando cenas em movimento e suporte nativo AVC-Intra para as mais recentes câmeras Panasonic de alta qualidade.
O Motion 4 expande as ferramentas de animação premiadas e fácil de usar para que os editores de vídeo possam criar facilmente de títulos básicos a créditos animados e imagens em movimento, entre outras coisas. Aprimorar composições 3D ficou mais rápido do que nunca com as novas funções personalizáveis que adicionam um ponto ou um refletor de luz para conseguir sombras reais ou transformar qualquer forma, plano de vídeo ou borrões de tinta em uma superfície refletora. O Motion 4 dá aos editores a flexibilidade de ajustar a profundidade de campo em um Canvas 3D, destacando de forma seletiva um único objeto ou utilizando múltiplos objetos para criar um efeito de rack focus.
O Soundtrack Pro 3 oferece novas e poderosas ferramentas de edição de áudio, como o Voice Level Match, que extrai informações de volume do conteúdo vocal de um clipe e o aplica a outro, sem alterar nenhuma outra parte do conteúdo de áudio. Desta forma, os editores podem corrigir níveis de voz que não combinam. Uma versão aprimorada do File Editor inclui novas ferramentas para uma edição mais sofisticada e ajustes fino do volume com a escolha de frequências específicas, como o ruído de um papel ou a pancada de uma mesa, sem influenciar o diálogo. A nova função Advanced Time Stretch expande e comprime o áudio, com precisão inacreditável, por meio de três algoritmos criados pela Apple ou outros algoritmos disponíveis em plug-ins de terceiros.
O Color 1.5, aplicação de correção de cores profissional fácil de usar, agora trabalha com uma gama maior de sequências e efeitos do Final Cut Pro e um fluxo de trabalho integrado que permite que os editores completem seu projeto inteiro no Final Cut Studio. O novo suporte a 4K permite trabalhar de forma nativa com arquivos de câmeras como a RED ONE e permite saída diretamente para ProRes para HD, ou DPX para filme. Entre os suportes adicionais para novos formatos de alta qualidade estão o AVC-Intra, XDCAM 422 e o ProRes 4444, para correção com a quantidade máxima de cores.
O Compressor 3.5 torna a codificação e a entrega em múltiplos formatos mais fácil do que nunca, com a capacidade de detectar automaticamente as configurações do QuickTime e criar um modelo no Easy Export ou um mini “droplet” na área de trabalho que automatiza ações específicas do Compressor. Novas opções de compartilhamento configuráveis facilitam a publicação dos conteúdos no YouTube e no MobileMe, ou a exportação para o iPhone, iPod, Apple TV e telefones celulares. Para exportar filmes em HD de alta qualidade, um menu de modelos e codificações pré-definidas facilitam e agilizam a criação de discos em Blu-ray. O Final Cut Studio também inclui o DVD Studio Pro®, um ambiente de DVD autoral com ferramentas de drag e drop, edição na tela e pré-visualizações em tempo real.
O Soundtrack Pro e o Compressor também são parte integrante do Logic Studio®, o que possibilita que usuários do Final Cut e do Logic trabalhem em parceria e compartilhem arquivos.
A Apple também apresentou hoje o Final Cut Server 1.5, a ferramenta de gestão de ativos e de automação do Final Cut Studio. O Final Cut Server 1.5 inclui funções poderosas como edição off-line leve com o ProRes Proxy, hierarquias de produção para organização de mídia e suporte para sequências em still para a fácil visualização e gestão de sequências de imagem para gráficos e fluxos de trabalho de efeitos.
*Informações baseadas em dados divulgados pela empresa de pesquisa de mercado de vídeo SCRI International Inc, que mostra que a Apple é líder de mercado no segmento de pré-produção, com 50% das vendas de aplicativos de transmissão e pós-edição não linear em 2008.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. Hoje, a Apple segue liderando a indústria em inovação com seus premiados computadores, o sistema operacional OS X, o iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da mídia digital com seus players portáteis de música e vídeo iPod e entrou para o mercado de telefonia celular com o revolucionário iPhone.
“Com 1,4 milhão de usuários e 50% do mercado, * o Final Cut Pro é a melhor aplicação para edição de vídeo profissional", afirmou Philip Schiller, vice-presidente sênior global de marketing de produtos. “O novo Final Cut Studio inclui mais de 100 novas funções e amplia radicalmente a família de codecs ProRes da Apple, para que os editores possam trabalhar no estúdio com a mais alta qualidade de vídeo, ou na locação que podem ter menores larguras de banda”.
O Final Cut Pro 7, a última versão do software de edição ganhador do Emmy da Apple, inclui as novas versões dos codecs ProRes da Apple, para suportar virtualmente qualquer fluxo de trabalho, e o ProRes Proxy, para edição off-line e móvel com baixa largura de banda; o ProRes LT, para edição em geral, e o ProRes 4444, para edição e efeitos visuais da melhor qualidade possível. O Easy Export permite que os usuários continuem trabalhando enquanto a codificação é feita em segundo plano e a sequência é exportada para o YouTube™, MobileMe™, iPhone™, iPod™, Apple TV™, DVD ou Blu-ray. O suporte do iChat Theater permite a colaboração em tempo real por meio do compartilhamento de linhas de tempo do Final Cut® ou clipes com usuários do iChat do mundo inteiro, mesmo que você não tenha uma cópia do Final Cut Pro. Entre as demais novas funções estão ferramentas de velocidade que alteram a velocidade do clipe facilmente, transições alfa para criação de efeitos usando cenas em movimento e suporte nativo AVC-Intra para as mais recentes câmeras Panasonic de alta qualidade.
O Motion 4 expande as ferramentas de animação premiadas e fácil de usar para que os editores de vídeo possam criar facilmente de títulos básicos a créditos animados e imagens em movimento, entre outras coisas. Aprimorar composições 3D ficou mais rápido do que nunca com as novas funções personalizáveis que adicionam um ponto ou um refletor de luz para conseguir sombras reais ou transformar qualquer forma, plano de vídeo ou borrões de tinta em uma superfície refletora. O Motion 4 dá aos editores a flexibilidade de ajustar a profundidade de campo em um Canvas 3D, destacando de forma seletiva um único objeto ou utilizando múltiplos objetos para criar um efeito de rack focus.
O Soundtrack Pro 3 oferece novas e poderosas ferramentas de edição de áudio, como o Voice Level Match, que extrai informações de volume do conteúdo vocal de um clipe e o aplica a outro, sem alterar nenhuma outra parte do conteúdo de áudio. Desta forma, os editores podem corrigir níveis de voz que não combinam. Uma versão aprimorada do File Editor inclui novas ferramentas para uma edição mais sofisticada e ajustes fino do volume com a escolha de frequências específicas, como o ruído de um papel ou a pancada de uma mesa, sem influenciar o diálogo. A nova função Advanced Time Stretch expande e comprime o áudio, com precisão inacreditável, por meio de três algoritmos criados pela Apple ou outros algoritmos disponíveis em plug-ins de terceiros.
O Color 1.5, aplicação de correção de cores profissional fácil de usar, agora trabalha com uma gama maior de sequências e efeitos do Final Cut Pro e um fluxo de trabalho integrado que permite que os editores completem seu projeto inteiro no Final Cut Studio. O novo suporte a 4K permite trabalhar de forma nativa com arquivos de câmeras como a RED ONE e permite saída diretamente para ProRes para HD, ou DPX para filme. Entre os suportes adicionais para novos formatos de alta qualidade estão o AVC-Intra, XDCAM 422 e o ProRes 4444, para correção com a quantidade máxima de cores.
O Compressor 3.5 torna a codificação e a entrega em múltiplos formatos mais fácil do que nunca, com a capacidade de detectar automaticamente as configurações do QuickTime e criar um modelo no Easy Export ou um mini “droplet” na área de trabalho que automatiza ações específicas do Compressor. Novas opções de compartilhamento configuráveis facilitam a publicação dos conteúdos no YouTube e no MobileMe, ou a exportação para o iPhone, iPod, Apple TV e telefones celulares. Para exportar filmes em HD de alta qualidade, um menu de modelos e codificações pré-definidas facilitam e agilizam a criação de discos em Blu-ray. O Final Cut Studio também inclui o DVD Studio Pro®, um ambiente de DVD autoral com ferramentas de drag e drop, edição na tela e pré-visualizações em tempo real.
O Soundtrack Pro e o Compressor também são parte integrante do Logic Studio®, o que possibilita que usuários do Final Cut e do Logic trabalhem em parceria e compartilhem arquivos.
A Apple também apresentou hoje o Final Cut Server 1.5, a ferramenta de gestão de ativos e de automação do Final Cut Studio. O Final Cut Server 1.5 inclui funções poderosas como edição off-line leve com o ProRes Proxy, hierarquias de produção para organização de mídia e suporte para sequências em still para a fácil visualização e gestão de sequências de imagem para gráficos e fluxos de trabalho de efeitos.
*Informações baseadas em dados divulgados pela empresa de pesquisa de mercado de vídeo SCRI International Inc, que mostra que a Apple é líder de mercado no segmento de pré-produção, com 50% das vendas de aplicativos de transmissão e pós-edição não linear em 2008.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. Hoje, a Apple segue liderando a indústria em inovação com seus premiados computadores, o sistema operacional OS X, o iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da mídia digital com seus players portáteis de música e vídeo iPod e entrou para o mercado de telefonia celular com o revolucionário iPhone.
- © 2009 Apple, o logo da Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Final Cut Studio, Final Cut Pro, Soundtrack, iChat, MobileMe, iPhone, iPod, Apple TV, Final Cut, QuickTime, DVD Studio Pro, Logic Studio, Logic e Apple Store são marcas registradas da Apple. Outras companhias e nomes de produtos podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários.