PRESS RELEASE
14 de fevereiro de 2006
Apple Começa a Despachar o MacBook Pro
MacBook Pro Terá Processador Intel Core Duo Mais Rápido
CUPERTINO, Califórnia — 14 de fevereiro de 2006 — A Apple irá começar a despachar os novos notebooks MacBook Pro de 15 polegadas esta semana, com os novos processadores Intel Core Duo, que aumentam em até quatro vezes a performance comparados ao PowerBook G4*, uma câmera de vídeo iSight embutida para vídeo conferência em tempo real e a revolucionária experiência de mídia proporcionada pelo FrontRow com o Apple Remote. Todos os novos modelos do MacBook Pro terão um processador Intel Core Duo mais rápido do que os previamente anunciados, oferecendo uma performance ainda melhor sem custo adicional. O modelo anteriormente anunciado de 1,83 GHz agora virá com um processador Intel Core Duo de 2,0 GHz e começará a ser enviado esta semana. O modelo anunciado previamente de 1,67 GHz, agora terá o processador Intel Core Duo de 1,83 GHz, e começará a ser enviado na semana que vem.
“Estamos muito entusiasmados ao começar o envio do MacBook Pro, um novo notebook revolucionário com performance igual à de um computador de mesa com processador dual, mas num design fino e elegante”, disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de Marketing Mundial de Produtos da Apple. “O novo MacBook Pro terá, inclusive, um processador Intel Core Duo ainda mais rápido do que anunciamos e acreditamos que nossos usuários irão adorá-los.”
Primeiro notebook da Apple usando o novo processador Core Duo da Intel, o MacBook Pro possui um case de alumínio com apenas 2,54 centímetros de espessura, pesa apenas 2,54 quilos, possui uma câmera de vídeo iSight embutida para vídeo conferência em qualquer lugar, o Apple Remote e o software Front Row para uma maneira simples, intuitiva e poderosa dos usuários aproveitarem seus conteúdos digitais em qualquer lugar e o conector de energia magnético MagSafe, com patente pendente, criado especialmente para usuários de computadores portáteis.
Todos os novos MacBook Pro virão com a última versão do mais avançado sistema operacional do mundo, o Mac OS X versão 10.4, Tiger, e o iLife’06, a nova geração da premiada suíte de aplicativos para a vida digital, rodando nativamente nos novos MacBook com processadores Intel para uma performance excelente. O Mac OS X também possui uma tecnologia inovadora para tradução de comandos chamada Rosetta, que permite ao usuário rodar a maioria dos programas para Mac OS X no Power PC sem perda de performance**. Os usuários de computadores Mac com processadores Intel já tem mais de 700 aplicativos Universais para escolher e a lista está crescendo a cada dia com centenas de desenvolvedores, incluindo Adobe, Quark e a divisão Lotus, da IBM, anunciando suporte para os aplicativos para Mac OS X com processadores Intel. Uma lista atualizada dos programas Universais está disponível em www.apple.com/universal/applications/.
Preço e Disponibilidade
Os novos MacBook Pro serão entregues esta semana e estarão disponíveis nas lojas de varejo Apple e nas Revendas Autorizadas Apple.
O MacBook Pro de 1,83 GHz de 15 polegadas inclui:
• Tela widescreen LCD 15.4 1440 x 900, com brilho 300cd/m2;
• Processador Core Duo de 1,83 GHz;
• 512 MB de memória DDR2 SDRAM de 667 MHz, expansível a 2 GB;
• Disco Rígido de 80 GB Serial ATA com velocidade de 5400 RPM, com Sudden Motion Sensor;
• Um drive óptico SuperDrive (DVD±RW/CD-RW);
• Placa gráfica ATI Mobility Radeon X1600 com 128 MB de memória GDDR PCI-Express;
• Saída DVI para monitor Externo (adaptador VGA incluído, adaptador Composite/S-Video vendido separadamente);
• Suporte para Dual Link para usar monitores Apple Cinema HD Display de 30 polegadas embutido;
• Câmera de vídeo iSight embutida;
• Porta Gigabit Ethernet;
• AirPort Extreme para rede sem fio e Bluetooth 2.0+EDR embutidos;
• Cartão de expansão ExpressCard/34;
• Duas Portas USB 2.0 e uma porta FireWire 400;
• Uma entrada de áudio e uma saída de áudio, cada um com suporte para som analógico e digital;
• Trackpad com rolagem e teclado iluminado;
• Controle remoto Apple Remote com infravermelho;
• Bateria de lítio de 60 Watt; e
• Adaptador de energia com conector de energia MagSafe de 85W.
O MacBook Pro 2,0 GHz de 15 polegadas inclui:
• Tela widescreen LCD 15.4 1440 x 900, com brilho 300cd/m2;
• Processador Intel Core Duo de 2,0 GHz;
• 1 GB de memória DDR2 SDRAM de 667 MHz, expansível a 2 GB;
• Disco Rígido de 100 GB Serial ATA com velocidade de 5400 RPM, com Sudden Motion Sensor;
• Um drive óptico SuperDrive (DVD-RW/CD-RW);
• Placa gráfica ATI Mobility Radeon X1600 com 128 MB de memória GDDR PCI-Express;
• Saída DVI para monitor Externo (adaptador VGA incluído, adaptador Composite/S-Video vendido separadamente);
• Suporte para Dual Link para usar monitores Apple Cinema HD Display de 30 polegadas embutido;
• Câmera de vídeo iSight embutida;
• Porta Gigabit Ethernet;
• AirPort Extreme para rede sem fio e Bluetooth 2.0+EDR embutidos;
• Cartão de expansão ExpressCard/34;
• Duas Portas USB 2.0 e uma porta FireWire 400;
• Uma entrada de áudio e uma saída de áudio, cada um com suporte para som analógico e digital;
• Trackpad com rolagem e teclado iluminado;
• Controle remoto Apple Remote com infravermelho;
• Bateria de lítio de 60 Watt; e
• Adaptador de energia com conector de energia MagSafe de 85W.
Opções personalizadas para o MacBook Pro de 15 polegadas incluem modem USB Apple e o Plano de Proteção AppleCare.
*Baseado em resultados estimados de testes padrões da indústria SPECint e SPECfp. SPEC é uma marca registrada da Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC); veja https://971cdee2-5737-47cb-a6b5-18a16deab1ca.atarimworker.io/macbookpro para mais informações.
** Veja https://971cdee2-5737-47cb-a6b5-18a16deab1ca.atarimworker.io/rosetta/ para informações sobre aplicativos com suporte ao Rosetta. Contate o fabricante diretamente para aplicativos de terceiros.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
“Estamos muito entusiasmados ao começar o envio do MacBook Pro, um novo notebook revolucionário com performance igual à de um computador de mesa com processador dual, mas num design fino e elegante”, disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de Marketing Mundial de Produtos da Apple. “O novo MacBook Pro terá, inclusive, um processador Intel Core Duo ainda mais rápido do que anunciamos e acreditamos que nossos usuários irão adorá-los.”
Primeiro notebook da Apple usando o novo processador Core Duo da Intel, o MacBook Pro possui um case de alumínio com apenas 2,54 centímetros de espessura, pesa apenas 2,54 quilos, possui uma câmera de vídeo iSight embutida para vídeo conferência em qualquer lugar, o Apple Remote e o software Front Row para uma maneira simples, intuitiva e poderosa dos usuários aproveitarem seus conteúdos digitais em qualquer lugar e o conector de energia magnético MagSafe, com patente pendente, criado especialmente para usuários de computadores portáteis.
Todos os novos MacBook Pro virão com a última versão do mais avançado sistema operacional do mundo, o Mac OS X versão 10.4, Tiger, e o iLife’06, a nova geração da premiada suíte de aplicativos para a vida digital, rodando nativamente nos novos MacBook com processadores Intel para uma performance excelente. O Mac OS X também possui uma tecnologia inovadora para tradução de comandos chamada Rosetta, que permite ao usuário rodar a maioria dos programas para Mac OS X no Power PC sem perda de performance**. Os usuários de computadores Mac com processadores Intel já tem mais de 700 aplicativos Universais para escolher e a lista está crescendo a cada dia com centenas de desenvolvedores, incluindo Adobe, Quark e a divisão Lotus, da IBM, anunciando suporte para os aplicativos para Mac OS X com processadores Intel. Uma lista atualizada dos programas Universais está disponível em www.apple.com/universal/applications/.
Preço e Disponibilidade
Os novos MacBook Pro serão entregues esta semana e estarão disponíveis nas lojas de varejo Apple e nas Revendas Autorizadas Apple.
O MacBook Pro de 1,83 GHz de 15 polegadas inclui:
• Tela widescreen LCD 15.4 1440 x 900, com brilho 300cd/m2;
• Processador Core Duo de 1,83 GHz;
• 512 MB de memória DDR2 SDRAM de 667 MHz, expansível a 2 GB;
• Disco Rígido de 80 GB Serial ATA com velocidade de 5400 RPM, com Sudden Motion Sensor;
• Um drive óptico SuperDrive (DVD±RW/CD-RW);
• Placa gráfica ATI Mobility Radeon X1600 com 128 MB de memória GDDR PCI-Express;
• Saída DVI para monitor Externo (adaptador VGA incluído, adaptador Composite/S-Video vendido separadamente);
• Suporte para Dual Link para usar monitores Apple Cinema HD Display de 30 polegadas embutido;
• Câmera de vídeo iSight embutida;
• Porta Gigabit Ethernet;
• AirPort Extreme para rede sem fio e Bluetooth 2.0+EDR embutidos;
• Cartão de expansão ExpressCard/34;
• Duas Portas USB 2.0 e uma porta FireWire 400;
• Uma entrada de áudio e uma saída de áudio, cada um com suporte para som analógico e digital;
• Trackpad com rolagem e teclado iluminado;
• Controle remoto Apple Remote com infravermelho;
• Bateria de lítio de 60 Watt; e
• Adaptador de energia com conector de energia MagSafe de 85W.
O MacBook Pro 2,0 GHz de 15 polegadas inclui:
• Tela widescreen LCD 15.4 1440 x 900, com brilho 300cd/m2;
• Processador Intel Core Duo de 2,0 GHz;
• 1 GB de memória DDR2 SDRAM de 667 MHz, expansível a 2 GB;
• Disco Rígido de 100 GB Serial ATA com velocidade de 5400 RPM, com Sudden Motion Sensor;
• Um drive óptico SuperDrive (DVD-RW/CD-RW);
• Placa gráfica ATI Mobility Radeon X1600 com 128 MB de memória GDDR PCI-Express;
• Saída DVI para monitor Externo (adaptador VGA incluído, adaptador Composite/S-Video vendido separadamente);
• Suporte para Dual Link para usar monitores Apple Cinema HD Display de 30 polegadas embutido;
• Câmera de vídeo iSight embutida;
• Porta Gigabit Ethernet;
• AirPort Extreme para rede sem fio e Bluetooth 2.0+EDR embutidos;
• Cartão de expansão ExpressCard/34;
• Duas Portas USB 2.0 e uma porta FireWire 400;
• Uma entrada de áudio e uma saída de áudio, cada um com suporte para som analógico e digital;
• Trackpad com rolagem e teclado iluminado;
• Controle remoto Apple Remote com infravermelho;
• Bateria de lítio de 60 Watt; e
• Adaptador de energia com conector de energia MagSafe de 85W.
Opções personalizadas para o MacBook Pro de 15 polegadas incluem modem USB Apple e o Plano de Proteção AppleCare.
*Baseado em resultados estimados de testes padrões da indústria SPECint e SPECfp. SPEC é uma marca registrada da Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC); veja https://971cdee2-5737-47cb-a6b5-18a16deab1ca.atarimworker.io/macbookpro para mais informações.
** Veja https://971cdee2-5737-47cb-a6b5-18a16deab1ca.atarimworker.io/rosetta/ para informações sobre aplicativos com suporte ao Rosetta. Contate o fabricante diretamente para aplicativos de terceiros.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
- © 2006 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logo da Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, MacBook, PowerBook, iSight, MagSafe, iLife, Rosetta, SuperDrive, AirPort and FireWire são marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas das respectivas empresas.