PRESS RELEASE
23 de fevereiro de 2005
Apple atualiza a linha iPod photo
Novo modelo mais fino de 30 GB
CUPERTINO, Califórnia — 23 de fevereiro de 2005 — A Apple atualizou hoje sua linha do iPod photo, introduzindo um novo modelo de 30 GB, mais fino, que suporta até 7.500 músicas e um novo modelo de
60 GB, que suporta até 15 mil músicas. Criado para você levar toda a sua biblioteca musical e de fotos digitais para qualquer lugar, os dois modelos do iPod photo possuem uma tela colorida de alta-resolução brilhante para mostrar fotos e melhorar a experiência musical no iPod. Ambos podem armazenar até 25 mil fotos digitais e podem importar fotos diretamente da sua câmera digital utilizando o novo iPod Câmera Connector com visualização instantânea e apresentação de slide show no iPod photo.
“O novo iPod photo mais fino de 30 GBpermitirá aos amantes da música apreciarem seu iPod em cores, incluindo as capas de álbuns juntamente com sua biblioteca de fotos pessoal”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “E agora você poderá importar fotos diretamente da sua câmera digital para o iPod photo com o iPod Câmera Connector opcional.”
O iPod photo e possui a função Auto-Sync da Apple, com patente pendente, que facilmente e automaticamente baixa uma biblioteca musical digital usando iTunes diretamente para o iPod photo com apenas um clique, mantendo-o atualizado todas as vezes que o iPod photo é conectado a um Mac ou um PC com Windows usando a porta FireWire ou USB 2.0, porta padrão tanto em Macs como PC, e as duas carregam e atualizam o iPod.
O novo iPod Câmera Connector é um acessório opcional que permite aos usuários conectar as câmeras digitais no iPod photo e importar as fotos diretamente no iPod. Basta ligar o iPod Câmera Connector numa câmera digital*, e o usuário pode transferir facilmente as imagens digitais para o iPod photo, que com sua tremenda capacidade de armazenamento, permite que se tire mais fotos. As fotos importadas podem ser vistas imediatamente na tela brilhante e colorida do iPod photo, e podem também ser enviadas para o iPhoto no Mac ou vários aplicativos de imagens no PC. O iPod Câmera Connector estará disponível no final de março.
O iPod da Apple, junto com iTunes, lideram a revolução da música digital. Com mais de 10 milhões de iPods vendidos até o momento, ele é o tocador de musica digital mais popular do mundo. O novo iPod mini é um membro da extremamente popular família iPod para Mac e PC, que possuem a quarta geração do iPod, iPod photo, o iPod U2 Edição Especial e o iPod shuffle.
Disponibilidade
O iPod photo de 30 GB e 60 GB para Mac ou Windows estarão disponíveis em março nas revendas autorizadas Apple. O iPod photo vem com fones de ouvido, um cabo USB 2.0, um adaptador de energia USB e um CD com o iTunes 4.7.1 para computadores Mac e Windows.
Acessórios opcionais com os seguintes preços sugeridos incluem o iPod Dock por US$ 39 (EUA), fontes intra-auriculares por US$ 39 (EUA), iPod Câmera Connector por US$ 29 (EUA) e cabo FireWire por US$ 19 (EUA). O iPod photo requer um Mac com porta USB 2.0 ou FireWire**, Mac OS X versão 10.2.8 ou 10.3.4 ou superior e iPhoto 4.0.3 ou superior, ou um PC com Windows com porta USB 2.0 ou cartão FireWire e sistema Windows 2000 com Service Pack 4 ou superior, ou Windows XP Home ou Professional com Service Pack 2 ou superior e Adobe Photoshop Álbum 2.0 ou Elements 3.0 em diante.
Todos os iPods possuem baterias recarregáveis que tem um número limitado de ciclos de carga e podem eventualmente precisar de troca. A vida da bateria e o número de ciclos de carga variam de acordo com uso e configurações. Veja o site www.apple.com/batteries (em inglês) para mais informações. A capacidade de músicas está baseada em quatro minutos por música, com codificação de 128 Kbps no formato AAC; a capacidade de armazenamento de fotos é baseada nas fotos visíveis no iPod e transferidas pelo iTunes.
* O suporte a determinados tipos de câmera depende da fabricação e modelo.
** Opções usando FireWire necessitam de um cabo opcional, vendido separadamente.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
60 GB, que suporta até 15 mil músicas. Criado para você levar toda a sua biblioteca musical e de fotos digitais para qualquer lugar, os dois modelos do iPod photo possuem uma tela colorida de alta-resolução brilhante para mostrar fotos e melhorar a experiência musical no iPod. Ambos podem armazenar até 25 mil fotos digitais e podem importar fotos diretamente da sua câmera digital utilizando o novo iPod Câmera Connector com visualização instantânea e apresentação de slide show no iPod photo.
“O novo iPod photo mais fino de 30 GBpermitirá aos amantes da música apreciarem seu iPod em cores, incluindo as capas de álbuns juntamente com sua biblioteca de fotos pessoal”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “E agora você poderá importar fotos diretamente da sua câmera digital para o iPod photo com o iPod Câmera Connector opcional.”
O iPod photo e possui a função Auto-Sync da Apple, com patente pendente, que facilmente e automaticamente baixa uma biblioteca musical digital usando iTunes diretamente para o iPod photo com apenas um clique, mantendo-o atualizado todas as vezes que o iPod photo é conectado a um Mac ou um PC com Windows usando a porta FireWire ou USB 2.0, porta padrão tanto em Macs como PC, e as duas carregam e atualizam o iPod.
O novo iPod Câmera Connector é um acessório opcional que permite aos usuários conectar as câmeras digitais no iPod photo e importar as fotos diretamente no iPod. Basta ligar o iPod Câmera Connector numa câmera digital*, e o usuário pode transferir facilmente as imagens digitais para o iPod photo, que com sua tremenda capacidade de armazenamento, permite que se tire mais fotos. As fotos importadas podem ser vistas imediatamente na tela brilhante e colorida do iPod photo, e podem também ser enviadas para o iPhoto no Mac ou vários aplicativos de imagens no PC. O iPod Câmera Connector estará disponível no final de março.
O iPod da Apple, junto com iTunes, lideram a revolução da música digital. Com mais de 10 milhões de iPods vendidos até o momento, ele é o tocador de musica digital mais popular do mundo. O novo iPod mini é um membro da extremamente popular família iPod para Mac e PC, que possuem a quarta geração do iPod, iPod photo, o iPod U2 Edição Especial e o iPod shuffle.
Disponibilidade
O iPod photo de 30 GB e 60 GB para Mac ou Windows estarão disponíveis em março nas revendas autorizadas Apple. O iPod photo vem com fones de ouvido, um cabo USB 2.0, um adaptador de energia USB e um CD com o iTunes 4.7.1 para computadores Mac e Windows.
Acessórios opcionais com os seguintes preços sugeridos incluem o iPod Dock por US$ 39 (EUA), fontes intra-auriculares por US$ 39 (EUA), iPod Câmera Connector por US$ 29 (EUA) e cabo FireWire por US$ 19 (EUA). O iPod photo requer um Mac com porta USB 2.0 ou FireWire**, Mac OS X versão 10.2.8 ou 10.3.4 ou superior e iPhoto 4.0.3 ou superior, ou um PC com Windows com porta USB 2.0 ou cartão FireWire e sistema Windows 2000 com Service Pack 4 ou superior, ou Windows XP Home ou Professional com Service Pack 2 ou superior e Adobe Photoshop Álbum 2.0 ou Elements 3.0 em diante.
Todos os iPods possuem baterias recarregáveis que tem um número limitado de ciclos de carga e podem eventualmente precisar de troca. A vida da bateria e o número de ciclos de carga variam de acordo com uso e configurações. Veja o site www.apple.com/batteries (em inglês) para mais informações. A capacidade de músicas está baseada em quatro minutos por música, com codificação de 128 Kbps no formato AAC; a capacidade de armazenamento de fotos é baseada nas fotos visíveis no iPod e transferidas pelo iTunes.
* O suporte a determinados tipos de câmera depende da fabricação e modelo.
** Opções usando FireWire necessitam de um cabo opcional, vendido separadamente.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
- © 2005 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo de Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, iPod, iTunes, FireWire e iPhoto são marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas das respectivas empresas.