PRESS RELEASE
26 de outubro de 2004
Apple apresenta o iPod U2
Parceria entre a Apple e o U2 funde arte, tecnologia e comércio
SAN JOSE, Califórnia - 26 de outubro de 2004 - A Apple apresentou hoje o iPod U2 Special Edition como parte da parceria entre a Apple, o U2 e o Universal Music Group (UMG) para juntos criarem um novo produto para a nova era de música digital. O novo iPod U2 comporta até 5.000 músicas e tem um belo corpo preto com uma Click Wheel vermelha e gravação exclusiva com a assinatura dos membros da banda U2.
"O U2 e a Apple tem uma relação especial na qual eles podem começar a redefinir o negócio da música" disse, Jimmy Lovine, presidente do conselho da UMG's Interscope Geffen A&M Records. "O iPod juntamente com o iTunes são o pensamento mais completo que nós vimos na música em muito tempo."
"Nós queremos que o nosso público tenha uma relação online mais íntima com a banda, e a Apple pode nos ajudar a fazê-lo," disse Bono, cantor do U2. "Com o iPod e o iTunes, a Apple criou um combinação de arte, comércio e tecnologia que soa bem tanto para os músicos como para os fãs."
"O iPod e o iTunes soam como o futuro para mim e são bons para todo mundo envolvido na música," disse The Edge, guitarrista do U2.
"O U2 é uma das grandes bandas do mundo e nós estamos chapados por estarmos trabalhando com eles," disse Steve Jobs, CEO da Apple. "Nós queremos fazer alguns produtos inovadores juntos, e nós esperamos que os fãs do U2 gostem de ter o seu iPod de edição especial."
O novo U2 iPod está sendo apresentado quando a banda se prepara para lançar o seu novo álbum "How to Dismantle an Atomic Bomb" no final de novembro. Além do novo U2 iPod os resultados da parceria entre o U2, a Apple e a UMB incluem:
- O single "Vertigo" do U2 do seu próximo álbum “How to Dismantle an Atomic Bomb”.
- A Apple e o U2 criaram um comercial de TV revolucionário com os membros do U2 tocando o seu novo single "Vertigo". O comercial é uma combinação dos premiados comerciais "Silhouette" da Apple e um vídeo de música; e
- O U2 iPod oferece a Click Wheel da Apple, de patente requerida, até 12 horas de duração da carga da bateria e Shuffle Songs, um comando no menu principal que dá aos usuários acesso instantâneo a um dos modos mais interessantes de ouvir a sua biblioteca de músicas. Todos os iPods vêm com iTunes, oferecendo aos fãs da música a melhor jukebox digital em um computador Mac ou Windows.
O iPod oferece a tecnologia Auto-Sync da Apple, com patente requerida, que automaticamente faz o download de toda a sua biblioteca de músicas para o iPod e a mantém atualizada toda vez que ele é plugado em um computador Mac ou Windows usando FireWire ou USB. Os usuários pode transferir duas músicas por segundo do seu computador Mac ou Windows e podem carregar convenientemente o seu iPod com o cabo FireWire ou USB que acompanha o produto.
Preço e disponibilidade
O novo iPod U2 Special Edition de 20 GB estará disponível no Brasil em dezembro, através da Rede de Revendas Autorizadas Apple e das Lojas de Varejo Apple. O iPod U2 inclui fones earbud, um cabo 30 pinos para FireWire de 1,2 metros, um cabo 30 pinos para USB de 1,2 metros, e um CD com o iTunes 4.7 para computadores Mac e Windows. Acessórios opcionais incluem um iPod Dock e fones intra-auriculares
O iPod necessita de um Mac com uma porta FireWire ou USB 2.0 e Mac OS X versão 10.2.8 ou superior (a versão 10.3.4 é necessária para USB 2.0); ou um PC rodando Windows com uma porta FireWire ou USB 2.0 ou uma placa FireWire ou USB 2.0 e Windows 2000 (com Service Pack 4 ou superior), XP Home ou Profissional.
Todos os iPods incluem baterias recarregáveis que tem um número limitado de ciclos de carga e podem eventualmente precisar ser substituídas. A duração da bateria e o número de ciclos de carga varia de acordo com o uso e configuração. Veja www.apple.com/br/batteries para mais informações. A capacidade de música é baseada em 4 minutos por música e codificação AAC de 128 Kbps.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
O U2 se formou na sua Dublin nativa em 1978 e se mantém intacto com os seus quatro membros originais: Bono, Larry Mullen, Adam Clayton e The Edge. A banda já vendeu mais que 120 milhões de discos em todo mundo e tem uma carreira extraordinária que os estabeleceu firmemente como uma das maiores bandas de rock'n'roll do mundo. Durante sua carreira, o U2 ganhou fenomenais 14 prêmios Grammy, sete dos quais foram pelo seu último álbum de estúdio, o All That You Can't Leave Behind de 2000, incluindo dois prêmios consecutivos por "Disco do Ano". Tão populares por seus lendários shows ao vivo como pelos seus álbuns revolucionários, o U2 continua a inovar e inspirar enquanto enche estádios de futebol e boates abafadas pelo mundo afora. O seu novo álbum How To Dismantle An Atomic Bomb será lançado em 23 de novembro de 2004. O Universal Music Group é a principal companhia de música do mundo com uma operação de discos totalmente sua e licenciados em 71 países. Os seus negócios incluem também o Universal Music Publishing Group, uma das maiores operações de edição global da indústria. O Universal Music Group é uma unidade da Vivendi Universal, uma companhia global de mídia e comunicação.
"O U2 e a Apple tem uma relação especial na qual eles podem começar a redefinir o negócio da música" disse, Jimmy Lovine, presidente do conselho da UMG's Interscope Geffen A&M Records. "O iPod juntamente com o iTunes são o pensamento mais completo que nós vimos na música em muito tempo."
"Nós queremos que o nosso público tenha uma relação online mais íntima com a banda, e a Apple pode nos ajudar a fazê-lo," disse Bono, cantor do U2. "Com o iPod e o iTunes, a Apple criou um combinação de arte, comércio e tecnologia que soa bem tanto para os músicos como para os fãs."
"O iPod e o iTunes soam como o futuro para mim e são bons para todo mundo envolvido na música," disse The Edge, guitarrista do U2.
"O U2 é uma das grandes bandas do mundo e nós estamos chapados por estarmos trabalhando com eles," disse Steve Jobs, CEO da Apple. "Nós queremos fazer alguns produtos inovadores juntos, e nós esperamos que os fãs do U2 gostem de ter o seu iPod de edição especial."
O novo U2 iPod está sendo apresentado quando a banda se prepara para lançar o seu novo álbum "How to Dismantle an Atomic Bomb" no final de novembro. Além do novo U2 iPod os resultados da parceria entre o U2, a Apple e a UMB incluem:
- O single "Vertigo" do U2 do seu próximo álbum “How to Dismantle an Atomic Bomb”.
- A Apple e o U2 criaram um comercial de TV revolucionário com os membros do U2 tocando o seu novo single "Vertigo". O comercial é uma combinação dos premiados comerciais "Silhouette" da Apple e um vídeo de música; e
- O U2 iPod oferece a Click Wheel da Apple, de patente requerida, até 12 horas de duração da carga da bateria e Shuffle Songs, um comando no menu principal que dá aos usuários acesso instantâneo a um dos modos mais interessantes de ouvir a sua biblioteca de músicas. Todos os iPods vêm com iTunes, oferecendo aos fãs da música a melhor jukebox digital em um computador Mac ou Windows.
O iPod oferece a tecnologia Auto-Sync da Apple, com patente requerida, que automaticamente faz o download de toda a sua biblioteca de músicas para o iPod e a mantém atualizada toda vez que ele é plugado em um computador Mac ou Windows usando FireWire ou USB. Os usuários pode transferir duas músicas por segundo do seu computador Mac ou Windows e podem carregar convenientemente o seu iPod com o cabo FireWire ou USB que acompanha o produto.
Preço e disponibilidade
O novo iPod U2 Special Edition de 20 GB estará disponível no Brasil em dezembro, através da Rede de Revendas Autorizadas Apple e das Lojas de Varejo Apple. O iPod U2 inclui fones earbud, um cabo 30 pinos para FireWire de 1,2 metros, um cabo 30 pinos para USB de 1,2 metros, e um CD com o iTunes 4.7 para computadores Mac e Windows. Acessórios opcionais incluem um iPod Dock e fones intra-auriculares
O iPod necessita de um Mac com uma porta FireWire ou USB 2.0 e Mac OS X versão 10.2.8 ou superior (a versão 10.3.4 é necessária para USB 2.0); ou um PC rodando Windows com uma porta FireWire ou USB 2.0 ou uma placa FireWire ou USB 2.0 e Windows 2000 (com Service Pack 4 ou superior), XP Home ou Profissional.
Todos os iPods incluem baterias recarregáveis que tem um número limitado de ciclos de carga e podem eventualmente precisar ser substituídas. A duração da bateria e o número de ciclos de carga varia de acordo com o uso e configuração. Veja www.apple.com/br/batteries para mais informações. A capacidade de música é baseada em 4 minutos por música e codificação AAC de 128 Kbps.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
O U2 se formou na sua Dublin nativa em 1978 e se mantém intacto com os seus quatro membros originais: Bono, Larry Mullen, Adam Clayton e The Edge. A banda já vendeu mais que 120 milhões de discos em todo mundo e tem uma carreira extraordinária que os estabeleceu firmemente como uma das maiores bandas de rock'n'roll do mundo. Durante sua carreira, o U2 ganhou fenomenais 14 prêmios Grammy, sete dos quais foram pelo seu último álbum de estúdio, o All That You Can't Leave Behind de 2000, incluindo dois prêmios consecutivos por "Disco do Ano". Tão populares por seus lendários shows ao vivo como pelos seus álbuns revolucionários, o U2 continua a inovar e inspirar enquanto enche estádios de futebol e boates abafadas pelo mundo afora. O seu novo álbum How To Dismantle An Atomic Bomb será lançado em 23 de novembro de 2004. O Universal Music Group é a principal companhia de música do mundo com uma operação de discos totalmente sua e licenciados em 71 países. Os seus negócios incluem também o Universal Music Publishing Group, uma das maiores operações de edição global da indústria. O Universal Music Group é uma unidade da Vivendi Universal, uma companhia global de mídia e comunicação.
- © 2004 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo de Apple, Mac, Mac OS, iPod , iTunes e FireWire são marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas das respectivas empresas.