المواصفات التقنية لسماعات AirPods 5‎

AirPods 5‏

صورة لسماعات AirPods 5 من الجهة الأمامية

علبة شحن لاسلكي لسماعات AirPods 5‎

صورة تعرض AirPods وهي تطفو فوق علبة شحن سماعات AirPods 5 مفتوحة.

تكنولوجيا الصوت1

  • محرك مخصص عالي السرعة من تصميم Apple‎
  • مضخم صوت مخصص بنطاق ديناميكي عالٍ
  • ميزة إلغاء الضجيج النشط
  • ميزة الصوت التكيفي 2
  • نمط شفافية الصوت
  • ميزة إدراك المحادثة2
  • نمط عزل الصوت2
  • ميزة الصوت المكاني المخصص مع خاصية التتبع الديناميكي للرأس3
  • موازنة الصوت المتكيفة
  • تسجيل صوتي بجودة الاستوديوهات
  • نظام فتحات هوائية لموازنة الضغط

الترجمة المباشرة

  • ميزة الترجمة المباشرة للتواصل بأكثر من لغة4

Siri AI‏5

  • أنجز المزيد كل يوم مع إمكانية الوصول إلى مساعد ذكاء اصطناعي أكثر قوة وتخصيصاً على iPhone من دون استخدام يديك. واطرح أسئلة مفتوحة، وتبادل الأفكار، وشارك في محادثات كاملة.

المستشعرات

  • ميكروفون مزدوج بتكنولوجيا التكوين الشعاعي
  • ميكروفون موجه نحو الأذن
  • مستشعر بصري داخل الأذن
  • مقياس تسارع يتعرف على الحركة
  • مقياس تسارع يتعرف على الكلام
  • مستشعر قوة
  • مستشعر قوة يتيح التمرير للتحكم في مستوى الصوت (سماعات AirPods 5 مع علبة شحن لاسلكي)

الشريحة

  • شريحة H2 لسماعات الرأس

عناصر التحكم

  • اضغط مرة واحدة لتشغيل الوسائط أو إيقافها مؤقتاً
  • اضغط مرة واحدة للرد على مكالمة أو كتم الصوت أو إلغاء كتم الصوت6
  • اضغط مرة واحدة للوصول إلى ميزة ريموت الكاميرا7
  • اضغط مرتين لإنهاء المكالمة
  • اضغط مرتين للتخطي إلى المقطع التالي
  • اضغط ثلاث مرات للرجوع إلى المقطع السابق
  • اضغط مطولاً للتبديل بين أنماط الاستماع
  • مرّر للأعلى أو الأسفل لضبط مستوى الصوت (سماعات AirPods 5 مع علبة شحن لاسلكي)
  • قل "يا Siri"8 لتشغيل أغنية أو إجراء مكالمة أو معرفة اتجاهات السير أو غير ذلك
  • مع تفاعلات Siri، يمكنك الإجابة بنعم من خلال إيماءة رأس عمودية، أو لا من خلال هزّة رأس أفقية، عندما يسألك Siri إن كنت ترغب في الرد على مكالمة واردة، أو سماع رسالة نصية، أو إدارة إشعار ما، أو غير ذلك المزيد2

مقاومة الغبار والعرق والماء9

  • مقاومة الغبار والعرق والماء (ضمن تصنيف IP57‎)

الحجم والوزن (لكل سماعة)10

  • الطول: 30.2 مم
  • العرض: 18.3 مم
  • العمق: 18.1 مم
  • الوزن: 4.3 غم
  • الطول: 46.2 مم
  • العرض: 50.1 مم
  • العمق: 21.2 مم
  • الوزن (AirPods 5‏): 32.3 غم
  • الوزن (AirPods 5 مع علبة شحن لاسلكي): 34.7 غم

علبة الشحن

AirPods 5

  • تعمل مع موصل USB‑C‏‎

سماعات AirPods 5 مع علبة شحن لاسلكي

  • تعمل مع موصل USB‑C‏ أو شاحن Apple Watch أو الشواحن الحاصلة على اعتماد Qi‎
  • تحتوي على مكبر صوت للاستخدام مع تطبيق تحديد الموقع11

البطارية

AirPods 5

  • عمر بطارية لغاية 4 ساعات بشحنة واحدة مع تفعيل ميزة إلغاء الضجيج النشط12

عمر البطارية مع علبة الشحن

  • عمر بطارية لغاية 20 ساعة مع تفعيل ميزة إلغاء الضجيج النشط13
  • 5 دقائق في العلبة تمنحك ساعة من الاستماع تقريباً14

‏‏سماعات AirPods 5 مع علبة شحن لاسلكي

  • عمر بطارية لغاية 5 ساعات بشحنة واحدة مع تفعيل ميزة إلغاء الضجيج النشط15

عمر البطارية مع علبة الشحن

  • عمر بطارية لغاية 22 ساعة مع تفعيل ميزة إلغاء الضجيج النشط16
  • 5 دقائق في العلبة تمنحك ساعة من الاستماع تقريباً17

الاتصال

  • تكنولوجيا ‏Bluetooth 5.3 اللاسلكية

محتويات العلبة

  • AirPods 5
  • علبة شحن (USB‑C‎)
  • وثائق ومستندات
  • سماعات ‏‏AirPods 5 مع علبة شحن لاسلكي
  • علبة شحن (USB‑C) مع مكبر صوت
  • وثائق ومستندات

تسهيلات
 الاستخدام

تساعد ميزات تسهيلات الاستخدام الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة على الاستفادة من AirPods الجديدة إلى أقصى حد.

  • تشمل الميزات:
  • صوت بالاستماع المباشر18
  • مستويات سماعات الرأس
  • تسهيلات سماعات الرأس

متطلبات النظام

  • موديلات iPhone تعمل بأحدث إصدار من iOS
  • موديلات iPad تعمل بأحدث إصدار من iPadOS‎
  • موديلات Apple Watch تعمل بأحدث إصدار من watchOS‎
  • موديلات Mac تعمل بأحدث إصدار من macOS‎
  • موديلات Apple TV تعمل بأحدث إصدار من tvOS‏‎
  • Apple Vision Pro يعمل بأحدث إصدار من visionOS‎
  • يمكن استخدام AirPods كسماعات رأس لاسلكية بتكنولوجيا Bluetooth مع أجهزة Apple تعمل ببرامج سابقة ومع أجهزة من مصنّعين غير Apple، ولكن الوظائف قد تكون محدودة.

AirPods والبيئة

اطّلع على التقرير البيئي الخاص بسماعات AirPods 5‏ (PDF) (فتح في نافذة جديدة)

التقدم نحو تحقيق هدف Apple لعام 2030

تعكس خطة Apple لعام 2030 هدفنا لتحقيق الحياد الكربوني على امتداد سلسلة القيمة بأكملها. نصمم منتجاتنا لتصبح أقل كثافة كربونية من خلال إعطاء الأولوية لاستخدام المحتوى المعاد تدويره والمتجدد والمواد منخفضة الكربون، مع التركيز على كفاءة استهلاك الطاقة في برامجنا وأجهزتنا.

اطّلع على التزام شركة Apple‏

المواد

سماعات AirPods 5 مصنوعة من مواد معاد تدويرها بنسبة 40%،19 تشمل:

  • ألومنيوم معاد تدويره بنسبة 100% مستخدم في مفصل العلبة
  • كوبالت معاد تدويره بنسبة 100% مستخدم في البطارية
  • ذهب في الطلاء وقصدير في اللحام معاد تدويرهما بنسبة 100% ومستخدمان في جميع لوحات الدوائر المطبوعة من تصميم Apple‎
  • ليثيوم معاد تدويره بنسبة 95% مستخدم في البطارية
  • بلاستيك معاد تدويره بنسبة 70% مستخدم في علبة الشحن اللاسلكي20
  • عناصر أرضية نادرة معاد تدويرها بنسبة 100% مستخدمة في كل القطع المغناطيسية

التغليف

  • تغليف مصنوع من مواد تعتمد على الألياف بنسبة 100%21

الطاقة

  • 35‏% من الكهرباء المستخدمة في تصنيع AirPods 5 مصدرها الكهرباء المتجددة22
  • يفوق متطلبات وزارة الطاقة الأمريكية الخاصة بأنظمة شواحن البطاريات23

النفايات

  • في إطار برنامج Zero Waste الخاص بشركة Apple، لا تنتج مواقع التجميع النهائي أي مخلفات يتم إرسالها إلى مكبات النفايات24

استخدام أذكى للمواد الكيميائية25

جميع المواد المستخدمة في منتجات واكسسوارات وتغليف Apple تخضع للمتطلبات الواردة في مواصفات المواد الخاضعة للرقابة التي نعتمدها، وهي من أولى الوثائق في المجال لتقييد استخدام المواد الرئيسة المثيرة للقلق. راجع تقرير تقدم العمل البيئي الأخير للاطلاع على الجهود الحديثة التي بذلتها Apple للتخلص من هذه المواد الكيميائية بطريقة تدريجية.